← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 3 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 3 MAI 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van | Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la |
| de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 35, § 5, | sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l'article 35, § |
| tweede lid, vervangen door de wet van 26 juli 1996 en gewijzigd bij de | 5, alinéa 2, remplacé par la loi du 26 juillet 1996 et modifié par la |
| wet van 6 december 1996, de wet van 13 februari 1998, de wet van 15 | loi du 6 décembre 1996, la loi du 13 février 1998, la loi du 15 |
| januari 1999, en derde lid vervangen door de wet van 26 maart 1999; | janvier 1999, et alinéa 3 remplacé par la loi du 26 mars 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à |
| maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de | promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand; |
| non-profit sector; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 1999; |
| april 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 27 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 avril 1999; |
| april 1999; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal 12 |
| 1973, inzonderheid op rtikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 4 |
| juli 1989 en van 4 augustus 1996; | juillet 1989 et du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het dwingend is dat de actiemiddelen bedoeld in de wet | Considérant qu'il est impératif que les moyens d'action prévus par la |
| van 26 maart 1999 betreffende het Belgische actieplan voor de | loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 |
| werkgelegenheid 1998 zonder verwijl worden aangewend en dat de | et portant des dispositions diverses soient mis en oeuvre sans tarder |
| werkgevers van de non-profit sector de maatregelen ter bevordering van | et que les employeurs du secteur non marchand puissent continuer à |
| de werkgelegenheid vanaf 1 januari 1999 in de non-profit sector kunnen | bénéficier des mesures de promotion de l'emploi dans le secteur non |
| blijven genieten; | marchand à partir du 1er janvier 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, de |
| Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze Minister van | Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre Ministre de la Santé |
| Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2, eerste lid van het koninklijk besluit van 5 |
Article 1er.A l'article 2, alinéa 1er de l'arrêté royal du 5 février |
| februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van | 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur |
| de tewerkstelling in de non-profit sector wordt door de volgende bepaling vervangen : | non-marchand sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° het woord « forfaitair » is geschrapt in de eerste zin; | 1° le mot « forfaitaire » est supprimé dans la première phrase; |
| 2° de zin « Dit bedrag kan maximaal gelijk zijn aan 9.300 Fr. per | 2° la phrase « Ce montant peut au maximum être égal à 9.300 F par |
| kwartaal per werknemer » is geschrapt. | trimestre et par travailleur. » est supprimée. |
Art. 2.In artikel 2, 5de lid van het voormelde koninklijk besluit |
Art. 2.A l'article 2, alinéa 5 de l'arrêté royal précité le mot « |
| wordt het woord « forfaitair » geschrapt. | forfaitaire » est supprimé. |
Art. 3.In artikel 2, wordt het volgende lid tussen het vijfde en het |
Art. 3.A l'article 2, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 5 |
| zesde lid ingevoegd : | et 6 : |
| « De Minister van Tewerkstelling en Arbeid mag een ambtenaar van het | « Le Ministre de l'Emploi et du Travail peut désigner un fonctionnaire |
| Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid aanduiden die uitgenodigd | du Ministère de l'Emploi et du Travail qui est invité aux réunions du |
| wordt op de vergaderingen van het beheerscomité van de sectorale | comité de gestion des fonds sectoriels créés en vertu de l'alinéa |
| fondsen gecreëerd volgens het voorgaande lid. Deze ambtenaar kan aan | précédent. Ce fonctionnaire peut soumettre à la décision des Ministres |
| de Ministers, bedoeld in voorgaand lid, de dossiers ter beslissing | visés à l'alinéa précédent des dossiers soumis à l'examen du comité de |
| voorleggen die ter onderzoek werden voorgelegd aan het voornoemde | |
| beheerscomité, wanneer dit laatste geen beslissing kan nemen omdat de | gestion précité lorsque celui-ci ne peut prendre de décision du fait |
| vereiste meerderheid niet werd bereikt. » | que la majorité requise n'est pas atteinte. » |
Art. 4.In artikel 3, § 5, eerste lid van voornoemd koninklijk besluit |
Art. 4.A l'article 3, § 5, alinéa 1er de l'arrêté royal précité le |
| wordt het woord « forfaitair » geschrapt. | mot « forfaitaire » est supprimé. |
Art. 5.In artikel 3 van voornoemd koninklijk besluit vormen de leden |
Art. 5.Dans l'article 3 de l'arrêté royal précité, les alinéas 4, 5 |
| 4, 5 en 6 een § 5bis. | et 6 constituent un § 5bis. |
Art. 6.Artikel 3, § 6 wordt met het volgend lid aangevuld : |
Art. 6.L'article 3, § 6 de l'arrêté royal précité est complété par |
| l'alinéa suivant : | |
| « De inlichtingen aangevraagd bij de werkgevers of groeperingen van | « Les informations sollicitées auprès des employeurs ou groupements |
| werkgevers moeten de bepalingen van artikel 11 van de wet van 15 | d'employeurs doivent respecter les dispositions de l'article 11 de la |
| januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank | loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation |
| van de sociale zekerheid naleven. » | d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale. » |
Art. 7.In artikel 3, § 7, eerste lid van voornoemd koninklijk besluit |
Art. 7.A l'article 3, § 7, alinéa 1er de l'arrêté royal précité le |
| wordt het woord « forfaitair » geschrapt. | mot « forfaitaire » est supprimé. |
Art. 8.In artikel 4, § 1, eerste lid, eerste zin van het voornoemd |
Art. 8.A l'article 4, § 1er, alinéa 1er, première phrase de l'arrêté |
| koninklijk besluit worden de woorden « artikel 1, 1° » door de woorden | royal les mots « article 1er, 1° » sont remplacés par les mots « |
| « artikel 1, 2°, a) en b) » vervangen en worden de woorden « artikel | article 1er, 2°, a) et b) » et les mots « article 1er, 2° » sont |
| 1, 2° » vervangen door de woorden « artikel 1, 2°, c) ». | remplacés par les mots « article 1er, 2°, c) ». |
Art. 9.Artikel 4, § 1, vijfde lid, van voornoemd koninklijk besluit |
Art. 9.L'article 4, § 1er, alinéa 5 de l'arrêté royal précité est |
| wordt door de volgende bepaling aangevuld : | complété par la disposition suivante : |
| « Indien het sectoraal fonds deel uitmaakt van een vereniging van | « Si le fonds sectoriel fait partie d'une association de fonds |
| sectorale fondsen van de privé non-profit sector, kunnen de Minister | sectoriels du secteur non-marchand privé, le Ministre de l'Emploi et |
| van Tewerkstelling en Arbeid en de Minister van Sociale Zaken | du Travail et le Ministre des Affaires Sociales peuvent décider que le |
| beslissen dat het personeel door de vereniging wordt aangeworven. » | personnel est engagé par l'association. » |
Art. 10.In artikel 4 van voornoemd koninklijk besluit, wordt een § |
Art. 10.Dans l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est inséré un |
| 1bis ingevoegd luidend als volgt : | § 1erbis libellé comme suit : |
| « In afwijking op de bepalingen van § 1 van dit artikel moet de | « Par dérogation aux dispositions du § 1er du présent article, |
| werkgever geen vermeerdering van het totaal aantal werknemers bewijzen | l'employeur ne doit pas prouver une augmentation du nombre total de |
| ten belope van het aantal deeltijdse werkgevers ten gunste van welke | travailleurs à concurrence du nombre de travailleurs à temps partiel |
| hij, in uitvoering van artikel 153 van de programmawet van 22 december | en faveur desquels il a, en vertu de l'article 153 de la loi programme |
| 1989 of van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 35 van 27 februari | du 22 décembre 1989 ou de la convention collective de travail n° 35 du |
| 1981 gesloten in de Nationale Arbeidsraad, de voorrang toegepast heeft | 27 février 1981 conclue au sein du Conseil National du Travail, |
| om een voltijdse tewerkstelling of een andere deeltijdse | appliqué la priorité pour l'obtention d'un emploi à temps plein ou |
| tewerkstelling te bekomen. » | pour une autre occupation à temps partiel. » |
Art. 11.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999, |
Art. 11.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999, à |
| met uitzondering van artikel 8 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1998. | l'exception de l'article 8 qui produit ses effets le 1er juillet 1998. |
Art. 12.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Onze Minister van |
Art. 12.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Notre Ministre des |
| Sociale Zaken en Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder wat hem | Affaires sociales et Notre Ministre de la Santé publique sont chargés, |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 29 juni 1981, Belgisch Staatsblad van 2 juli 1981. | Loi du 29 juin 1981, Moniteur belge du 2 juillet 1981. |
| Wet van 26 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996. | Loi du 26 juillet 1996, Moniteur belge du 1er août 1996. |
| Wet van 6 december 1996, Belgisch Staatsblad van 24 december 1996. | Loi du 6 décembre 1996, Moniteur belge du 24 décembre 1996. |
| Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998. | Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998. |
| Wet van 15 januari 1999, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1999. | Loi du 15 janvier 1999, Moniteur belge du 26 janvier 1999. |
| Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999. | Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999. |
| Koninklijk besluit van 5 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 27 | Arrêté royal du 5 février 1997, Moniteur belge du 27 février 1997. |
| februari 1997. |