← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij aan de minister bevoegd voor Energie de bevoegdheid wordt opgedragen om bepaalde handelingen te stellen voor rekening van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas "
| Koninklijk besluit waarbij aan de minister bevoegd voor Energie de bevoegdheid wordt opgedragen om bepaalde handelingen te stellen voor rekening van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | Arrêté royal déléguant au ministre chargé de l'Energie le pouvoir d'accomplir certains actes pour le compte de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 3 MEI 1999. - Koninklijk besluit waarbij aan de minister bevoegd voor Energie de bevoegdheid wordt opgedragen om bepaalde handelingen te stellen voor rekening van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 3 MAI 1999. - Arrêté royal déléguant au ministre chargé de l'Energie le pouvoir d'accomplir certains actes pour le compte de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 23, § 1; | l'électricité, notamment l'article 23, § 1er; |
| Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, inzonderheid | |
| op de artikelen 15/14, § 1, en 15/15, § 5, ingevoegd door de wet van | autres par canalisations, notamment les articles 15/14, § 1er, et |
| 29 april 1999; | 15/15, § 5, insérés par la loi du 29 avril 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 avril 1999; |
| april 1999; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 30 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 avril 1999; |
| april 1999; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de la |
| Landsverdediging, belast met Energie, | Défense nationale, chargé de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afwachting dat de voorzitter en de andere leden van het |
Article 1er.En attendant l'entrée en fonction du président et des |
| directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de | autres membres du comité de direction de la Commission de Régulation |
| Elektriciteit en het Gas hun functie opnemen, kan Onze Minister | de l'Electricité et du Gaz, Notre Ministre qui a l'Energie dans ses |
| bevoegd voor Energie voor rekening van genoemde Commissie de | attributions peut, pour le compte de ladite Commission, accomplir les |
| handelingen van administratief beheer stellen die nodig zijn voor de | actes de gestion administrative qui sont nécessaires à l'organisation |
| organisatie van genoemde Commissie. | de ladite Commission. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | Le Vice-Premier Ministre |
| en Minister van Landsverdediging, belast met Energie, | et Ministre de la Défense nationale, chargé de l'Energie, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |