Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 03/06/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, betreffende de light CIT "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, betreffende de light CIT Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, relative au light CIT
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
3 JUNI 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 3 JUIN 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016, collective de travail du 15 décembre 2016, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
toezichtsdiensten, betreffende de light CIT (1) surveillance, relative au light CIT (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la demande de la Commission paritaire pour les services de
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of gardiennage et/ou de surveillance;
toezichtsdiensten;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016, travail du 15 décembre 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
toezichtsdiensten, betreffende de light CIT. surveillance, relative au light CIT.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2018. Donné à Bruxelles, le 3 juin 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016 surveillance Convention collective de travail du 15 décembre 2016
Light CIT Light CIT
(Overeenkomst geregistreerd op 21 februari 2017 onder het nummer (Convention enregistrée le 21 février 2017 sous le numéro
138118/CO/317) 138118/CO/317)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
onder het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten. Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.
Onder "werknemer" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de Par "travailleurs" on entend : aussi bien l'ouvrier ou l'employé
vrouwelijke arbeider of bediende. masculin ou féminin.
HOOFDSTUK II. - Bepalingen betreffende de veiligheid CHAPITRE II. - Mesures relatives à la sécurité

Art. 2.De bepalingen van dit hoofdstuk dienen geplaatst te worden in

Art. 2.Les dispositions prévues dans ce chapitre s'inscrivent dans le
het raam van het koninklijk besluit van 7 april 2003 houdende regeling cadre de l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de
van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux
vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs, tel que
voertuigen voor waardevervoer, zoals gewijzigd bij koninklijke
besluiten van 22 mei en 6 december 2005, 8 juni 2007, 10 februari 2011 modifié par les arrêtés royaux des 22 mai et 6 décembre 2005, 8 juin
en 18 maart 2014 (hierna genoemd : KB waardetransport). 2007, 10 février 2011 et 18 mars 2014 (ci-dessous nommé : AR transport
Sectie A. Maatregelen in verband met veiligheid de valeurs).Section A. Mesures relatives à la sécurité

Art. 3.§ 1. De klanten hebben de mogelijkheid te kiezen voor het

Art. 3.§ 1er. La possibilité pour les clients de recourir au produit
product met de naam light CIT biljetten. appelé light CIT billets existe.
§ 2. Light CIT moet voldoen aan volgende veiligheidsnormen : § 2. Le light CIT doit répondre aux normes de sécurité suivantes :
- in het geval van light CIT biljetten : wordt slechts uitgevoerd per - dans le cas du light CIT billets : être effectué uniquement par
gehomologeerde plofkoffer type B, zonder behandeling van het geld, het valise intelligente homologuée de type B, sans manipulation d'argent,
betreft enkel ophalingen; et seulement pour la collecte des fonds;
- het aantal klanten per ronde mag niet meer zijn dan 40; - le nombre de clients par circuit n'excédera pas 40;
- het maximumbedrag per klant mag niet meer zijn dan 5 000 EUR. De - le montant maximum par client ne dépassera pas 5 000 EUR. Les
waarden per stoppunt/klant mogen door de onderneming voor beveiligd valeurs par point d'arrêt/client peuvent être assurées par
vervoer slechts verzekerd zijn tegen vermissing voor zover ze het l'entreprise de transport de fonds en cas de disparition pour autant
bedrag van 5 000 EUR niet overschrijden. De klanten die deze limiet que le montant de 5 000 EUR ne soit pas dépassé. Les clients qui
herhaaldelijk overschrijden zullen uitgesloten worden van light CIT; dépasseraient cette limite de manière répétée seront exclus du light CIT;
- het maximumbedrag per voertuig mag niet groter zijn dan 200 000 EUR; - le montant maximum transporté par véhicule ne dépassera pas 200 000 EUR;
- geen gemengd vervoer biljetten/munten; - pas de transport mixte billets/monnaie;
- de vervoerders moeten uitgerust zijn met een wapen in goede staat, - les transporteurs doivent être équipés d'une arme en bon état,
door een wapenmaker of geschoold arbeider regelmatig nagezien alsook révisée régulièrement par un armurier ou un travailleur qualifié ainsi
met een kogelwerende vest die met de ergonomische consequenties van que d'un gilet pare-balles qui tienne compte des implications
het gebruik van een klein voertuig rekening houdt. ergonomiques de l'usage d'un petit véhicule.
Sectie B. Bijkomende maatregelen Section B. Mesures complémentaires

Art. 4.§ 1. Elk light CIT voertuig moet uitgerust zijn met de door de

Art. 4.§ 1er. Tout véhicule de light CIT doit être pourvu de
wettelijke bepalingen opgelegde basisuitrusting. Ieder voertuig wordt l'équipement de base tel que prévu par les dispositions légales.
uitgerust met een afstandsbediening om de cabine en het gedeelte van Chaque véhicule sera équipé d'une commande à distance afin de pouvoir
het voertuig waar de waarden zich bevinden te kunnen openen en af te ouvrir et fermer la cabine et la partie du véhicule où se trouvent les
sluiten. valeurs.
§ 2. Bij iedere nieuwe klant zal een risicoanalyse plaatsvinden ten § 2. Une analyse de risque sera réalisée chez chaque nouveau client
einde de juiste instructies en training te kunnen geven aan de afin de pouvoir donner aux agents des instructions exactes et une
agenten. formation adaptée.
§ 3. Buiten de wettelijk voorziene trainingen voor CIT agenten : § 3. En dehors des formations légales prévues pour les agents CIT :
- een vorming van minstens 4 uur zal aan de betrokken werknemers - une formation d'au moins 4 heures sera dispensée avant l'exercice de
gegeven worden voordat ze light CIT taken uitoefenen; toute tâche de light CIT aux travailleurs concernés;
- er zal voor de agenten die light CIT uitvoeren extra begeleiding - un encadrement supplémentaire sera prévu pendant les trois premières
voorzien worden gedurende de eerste drie ritten. Na de eerste drie tournées pour les agents qui exercent du light CIT. Après les trois
ritten zal een evaluatie van de veiligheidsomstandigheden plaatsvinden premières tournées une évaluation des conditions de sécurité sera
door middel van een typeformulier. réalisée au moyen d'un formulaire type.
De agent in kwestie is hierbij vrij om zich te laten bijstaan door L'agent en question est libre dans ce cadre de se faire assister de
zijn vakbondsafgevaardigde. In functie van het resultaat van de son représentant syndical. En fonction du résultat de l'évaluation, si
evaluatie, indien nodig, zal extra begeleiding voorzien worden. Bij nécessaire, un encadrement supplémentaire sera prévu. Chez chaque
elke nieuwe klant wordt een opleiding/begeleiding ter plaatse nouveau client, une formation/un accompagnement sur place sera
georganiseerd; organisé(e);
- in de 40 uren recyclage die bij collectieve arbeidsovereenkomst - le programme du cours de recyclage de 40 heures inclura également un
voorzien is, zal ook een module light CIT van 4 uur opgenomen worden. module de 4 heures sur le light CIT.
§ 4. De collectieve arbeidsovereenkomsten binnen het Paritair Comité § 4. Les conventions collectives de travail conclues au sein de la
voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten waarin de Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
arbeidsvoorwaarden met betrekking tot het waardetransport geregeld surveillance réglant les conditions de travail relatives au transport
zijn, zijn onverminderd van toepassing op de waardetransporteurs die de valeurs sont d'application pour les transporteurs de fonds qui
light CIT uitvoeren. effectuent du light CIT.
Er zal echter gestreefd worden om ritten samen te stellen die niet Toutefois il sera demandé avec insistance d'établir des tournées ne
langer duren dan 9 uur. Vanaf het 10de uur zal het overloon in plaats dépassant pas une durée de 9 heures. A partir de la 10ème heure, le
van 50 pct., 100 pct. bedragen. Indien er binnen een onderneming sursalaire s'élèvera à 100 p.c. au lieu de 50 p.c.. Si dans une
gunstigere regelingen bestaan, blijven deze van toepassing. Deze entreprise il existe un régime plus favorable, celui-ci reste
afwijking is enkel van toepassing bij de uitoefening van light CIT. d'application. Cette exception est seulement valable pour le light

Art. 5.Artikelen 8 tot 11 van de collectieve arbeidsovereenkomst van

 CIT.

Art. 5.Les articles 8 à 11 de la convention collective de travail du
29 april 2008 tot vaststelling van maatregelen tot bevordering van de 29 avril 2008 fixant des mesures en vue de promouvoir la sécurité dans
veiligheid in de sector van de bewakings- en/of toezichtsdiensten zijn les services de gardiennage et/ou de surveillance sont également
eveneens geldig voor light CIT. d'application pour le light CIT.
Sectie C. Bepalingen ter bewaking van de markt en van de veiligheid Section C. Dispositions relatives au contrôle du marché et de la sécurité

Art. 6.§ 1. Het is uitgesloten de huidige CIT contracten te laten

Art. 6.§ 1er. Il est exclu de faire glisser les contrats actuels du
verglijden naar light CIT. Het KB waardetransport voorziet reeds een CIT vers le light CIT. L'AR transport de valeurs a déjà établi un
aantal maatregelen ter voorkoming van verglijding. certain nombre de mesures afin de prévenir ce glissement.
§ 2. Ieder nieuw contract light CIT zal bovendien aan de § 2. Tout nouveau contrat light CIT sera en outre soumis au conseil
ondernemingsraad voorgelegd worden. De ondernemingsraad zal nagaan of d'entreprise. Le conseil d'entreprise vérifiera qu'il satisfait à
aan alle voorwaarden van het wettelijk kader is voldaan. Bij eventuele toutes les conditions du cadre légal. En cas d'éventuelle divergence
meningsverschillen zal het dossier op het niveau van het Paritair d'opinion le dossier sera traité et analysé au niveau de la Commission
Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten behandeld en besproken worden. paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.
Sectie D. Evaluatie Section D. Evaluation

Art. 7.Na 6 maanden zal binnen het Paritair Comité voor de bewakings-

Art. 7.Après 6 mois, une évaluation relative à la sécurité, au
en/of toezichtsdiensten een evaluatie plaatsvinden met betrekking tot glissement, à la formation et à l'emploi sera réalisée au sein de la
veiligheid, verglijding, de vorming en werkgelegenheid. Bij incidenten Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
zal het de werkgroep CIT binnen het Paritair Comité voor de bewakings- surveillance. En cas d'incident le groupe de travail CIT au sein de la
en/of toezichtsdiensten onmiddellijk samen komen. Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
surveillance se réunira immédiatement.
Sectie E. Algemeenheid Section E. Généralité

Art. 8.Alle hogere voordelen die reeds worden toegekend, blijven

Art. 8.Tous les avantages supérieurs déjà octroyés restent acquis.
verkregen. HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen CHAPITRE III. - Dispositions finales

Art. 9.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op

Art. 9.§ 1er. La présente convention collective de travail entre en
1 september 2010 en is gesloten voor onbepaalde duur. vigueur le 1er septembre 2010 et est conclue pour une durée
indéterminée.
§ 2. Zij vernietigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 § 2. Elle annule la convention collective de travail du 13 septembre
september 2010 (registratienr. 102432/CO/317) betreffende de light CIT 2010 (n° d'enregistrement 102432/CO/317) relative au light CIT et
en vervangt het hoofdstuk IV van de collectieve arbeidsovereenkomst remplace le chapitre IV de la convention collective de travail du 13
van 13 oktober 2016 (registratienr. 135709/CO/317) tot vaststelling octobre 2016 (n° d'enregistrement 135709/CO/317) fixant des mesures en
van de maatregelen ter bevordering van de veiligheid in de sector van vue de promouvoir la sécurité dans les services de gardiennage et/ou
de bewakings- en/of toezichtdiensten. de surveillance.
§ 3. Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen, mits naleving § 3. Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un
van een opzegtermijn van drie maanden, per ter post aangetekende brief préavis de trois mois, par lettre recommandée à la poste, adressée au
meegedeeld aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de président de la Commission paritaire pour les services de gardiennage
bewakings- en/of toezichtdiensten. et/ou de surveillance.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 juni Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 3 juin 2018.
2018. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^