← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2023 aan het Internationale Panel voor hulpbronnen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2023 aan het Internationale Panel voor hulpbronnen | Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2023 au Groupe international d'experts sur les ressources |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 3 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 3 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal déterminant la contribution financière |
| financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar | |
| 2023 aan het Internationale Panel voor hulpbronnen (IRP) | de l'autorité fédérale belge pour l'année 2023 au Groupe international |
| d'experts sur les ressources (IRP) | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene | Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant la budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023; | pour l'année budgétaire 2023 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| 121 tot 124; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 novembre 2023 ; |
| Considérant que le groupe international d'experts sur les ressources | |
| november 2023; | (IRP) a été lancé par le Programme des Nations Unies pour |
| Overwegende de het Internationale Panel voor Hulpbronnen (IRP) in 2007 door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) is opgericht om de kennis te ontwikkelen en te delen die nodig is om ons wereldwijde gebruik van hulpbronnen te verbeteren; Overwegende dat het IRP een interface is tussen wetenschap en beleid dat een verantwoord gebruik en beheer van natuurlijke hulpbronnen ten behoeve van duurzame ontwikkeling bevordert; Overwegende dat het IRP met zijn werkprogramma voor 2022-2025 een sleutelrol zal spelen in het koppelen van gegevens, beleidsoplossingen en belanghebbenden over de ecologische en sociaaleconomische gevolgen van klimaatverandering, biodiversiteit en vervuiling vanuit het perspectief van natuurlijke hulpbronnen; | l'environnement (PNUE) en 2007 pour développer et partager les connaissances nécessaires afin d'améliorer notre utilisation des ressources dans le monde entier ; Considérant que L'IRP est une interface science-politique qui promeut l'utilisation et la gestion responsables des ressources naturelles en vue d'un développement durable ; Considérant qu'avec son programme de travail 2022-2025, l'IRP jouera un rôle essentiel en reliant les données, les solutions politiques et les parties prenantes sur les impacts environnementaux et socio-économiques des changements climatiques, de la biodiversité et de la pollution à travers le prisme des ressources naturelles ; |
| Overwegende dat het IRP financiële middelen nodig heeft om zijn | Considérant que IRP a besoin de moyens financiers afin de pouvoir |
| hoofddoelstelling te kunnen verwezenlijken, namelijk bijdragen tot een | assurer la réalisation de son objectif principal qui est de contribuer |
| beter begrip van duurzame ontwikkeling vanuit het perspectief van | à une meilleure compréhension du développement durable du point de vue |
| natuurlijke hulpbronnen, en wetenschappelijk onderbouwde beleidsopties | des ressources naturelles, en fournissant des options politiques |
| aanreiken om economische groei los te koppelen van aantasting van het | fondées sur la science et sur la façon de découpler la croissance |
| milieu en tegelijkertijd het menselijk welzijn te verbeteren; | économique de la dégradation de l'environnement tout en améliorant le |
| Overwegende het belang van de vlaggenschippublicatie "Global Resources | bien-être humain ; Considérant l'importance du rapport phare « Global Resources Outlook » |
| Outlook" van het IRP, die wereldwijd erkend is in politieke en | de l'IRP qui est fortement reconnue dans le monde politique et |
| economische middens; | économiques ; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van 50.000 (vijftigduizend) euro aan te rekenen |
Article 1er.Un montant de 50.000 (cinquante mille) euros à imputer à |
| op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie | charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de |
| 11.35.40.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale | base 11.35.40.01 (programme 25.55.1) du budget du Service Public |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2023, wordt toegekend aan het | Environnement pour l'année budgétaire 2023, est alloué au Groupe |
| Internationale panel voor hulpbronnen (IRP) als Belgische federale | international d'experts sur les ressources (IRP) à titre de |
| bijdrage aan de strategische aanpak voor het werkprogramma 2022-2025 | contribution de l'autorité fédérale belge au programme de travail |
| voor het jaar 2023. | 2022-2025 pour l'année 2023. |
| Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer: | Ce montant sera versé au compte suivant : |
| IBAN-nummer : DE56 5011 0800 6161 6037 55 | Numéro IBAN : DE56 5011 0800 6161 6037 55 |
| Titularishouder : United Nations (DECH1) | Intitulé du compte : United Nations (DECH1) |
| Bank: JP Morgan AG | Banque: JP Morgan AG |
| Adres van de bank: Taunustor 1, Frankfurt am Main, 60310, Duitsland | Adresse de la banque: Taunustor 1, Frankfurt am Main, 60310, Allemagne. |
| Code SWIFT = BIC : CHASDEFX | Code SWIFT = BIC : CHASDEFX |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend worden | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à |
| voorgelegd wordt via invoice@health.fgov.be. | invoice@health.fgov.be. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1 janvier |
| januari 2023 en eindigt op 31 december 2023. | 2023 et se termine le 31 décembre 2023. |
Art. 3.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 3.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur |
| op basis van een activiteitenverslag, vergezeld van een financiële | |
| staat, afgeleverd door het Internationale panel voor hulpbronnen ten | base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis |
| laatste op 31 juli 2024. | par le Groupe international d'experts sur les ressources pour le 31 |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende |
juillet 2024. Art. 4.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| Staat, zal het niet benutte gedeelte van de hogervermelde financiële | partie non utilisée de la contribution financière mentionnée à |
| bijdrage, door het Internationale panel voor hulpbronnen worden | l'article 1er sera remboursée par le Groupe international d'experts |
| terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | sur les ressources au Service public fédéral Santé publique, Sécurité |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op de IBAN rekening BE42 | de la Chaîne alimentaire et Environnement, au compte IBAN BE42 6792 |
| 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) | 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : |
| op naam van "Diverse ontvangsten". | PCHQBEBB) au nom de « Recettes diverses ». |
Art. 5.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 5.La ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2023. | Bruxelles, le 3 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |