← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden toegestaan "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden toegestaan | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant des indications supplémentaires et des représentations dérogatoires pour la mention des unités de mesure employées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 3 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden toegestaan ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 3 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant des indications supplémentaires et des représentations dérogatoires pour la mention des unités de mesure employées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de | Vu la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de |
| meetstandaarden en de meetwerktuigen, artikel 31, eerste lid; | mesure, l'article 31, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor | Vu l'arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant des indications |
| het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen | supplémentaires et des représentations dérogatoires pour la mention |
| en afwijkende voorstellingen worden toegestaan; | des unités de mesure employées; |
| Gelet op het advies 47.255/1 van de Raad van State, gegeven op 15 | Vu l'avis 47.255/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 octobre 2009, en |
| oktober 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
| Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart | 2009/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 |
| 2009 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de | modifiant la Directive 80/181/CEE du Conseil concernant le |
| onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied | rapprochement des législations des Etats membres relatives aux unités |
| van de meeteenheden. | de mesure. |
Art. 2.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 13 september |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 13 septembre |
| 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, | 1991 autorisant des indications supplémentaires et des représentations |
| aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden | dérogatoires pour la mention des unités de mesure employées, modifié |
| toegestaan, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2000, | par l'arrêté royal du 9 janvier 2000, les mots « jusqu'au 31 décembre |
| worden de woorden « tot en met 31 december 2009 » opgeheven. | 2009 » sont abrogés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |