← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de facturatie van elektriciteit en gas "
| Koninklijk besluit houdende de facturatie van elektriciteit en gas | Arrêté royal relatif aux factures de fourniture d'électricité et de gaz |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 3 APRIL 2003. - Koninklijk besluit houdende de facturatie van | 3 AVRIL 2003. - Arrêté royal relatif aux factures de fourniture |
| elektriciteit en gas | d'électricité et de gaz |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op het advies 33361/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli 2002; | Vu l'avis 33361/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2002; |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, van 19 december 2001; | Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène publique, du 19 décembre |
| Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, van | 2001; |
| 20 februari 2002; | Vu l'avis du Conseil central de l'Economie, du 20 février 2002; |
| Gelet op het advies. van de Raad voor Verbruik, van 14 februari 2002; | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, du 14 février 2002; |
| Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, van 19 februari 2002; | Vu l'avis du Conseil fédéral du Développement durable, du 19 février 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Minister van Consumentenzaken en van Onze Staatssecretaris voor | de Notre Ministre de la Protection de la Consommation et de Notre |
| Energie; | Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De afrekeningsfacturen na meteropname voor de levering van |
Article 1er.Les factures de régularisation après relevé du compteur |
| elektriciteit aan eindafnemers aangesloten op het laagspanningsnet en | de fourniture d'électricité adressées aux clients finaux raccordés au |
| voor de levering van gas aan eindafnemers waarvan het jaarlijks | réseau basse tension et de fourniture de gaz aux clients finaux dont |
| verbruik lager is of gelijk is aan 60.000 kWh, dienen minstens de | la consommation annuelle est inférieure ou égale à 60.000 kWh, doivent |
| volgende gegevens te bevatten : | au moins comporter les informations suivantes : |
| - de naam en het adres van de energieleverancier | - le nom et l'adresse du fournisseur d'énergie |
| - het e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de klantendienst van de | - l'adresse e-mail, le nom et le numéro de fax du service clientèle du |
| leverancier | fournisseur d'énergie |
| - het adres, telefoon- en faxnummer van de ombudsdienst van de | - l'adresse, le numéro de téléphone et de fax du service de médiation |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz |
| - het adres voor al de briefwisseling | - l'adresse à utiliser pour tous les échanges de courrier |
| - de periode waarop de factuur slaat | - la période couverte par la facture |
| - de gefactureerde bedragen | - les montants facturés |
| - de BTW-voet en het BTW-bedrag | - le taux de T.V.A. et le montant de la T.V.A. |
| - het verbruik in aantal eenheden | - le nombre d'unités consommées |
| - de eenheidsprijs of -prijzen | - le ou les prix à l'unité |
| - het detail van de berekening van het te betalen bedrag | - le détail du calcul du montant à payer |
| - het tarief voor de transmissie | - le tarif applicable à la transmission |
| - het tarief voor de distributie | - le tarif applicable à la distribution |
| - de heffingen geïnd door het geheel van overheden, geglobaliseerd per | - les prélèvements perçus par l'ensemble des pouvoirs publics en les |
| categorie | globalisant selon des catégories |
| - het verloop van het verbruik van de afgelopen drie jaar in | - l'évolution de la consommation des trois années précédentes en unité |
| energie-eenheden en gedetailleerd per eenheidsprijs en in totaal | d'énergie par prix à l'unité et le total |
| - de aard van de primaire energiebronnen van de geleverde | - la nature des sources d'énergie primaires utilisées de l'électricité |
| elektriciteit berekend naar een gemiddelde op jaarbasis van het | |
| afgelopen jaar : hernieuwbaar, aardgas, andere fossiele brandstoffen, | fournie : renouvelable, gaz naturel, autres combutibles fossiles, |
| nucleair of onbekend. Dit laatste mag slaan op ten hoogste 5 % van de | nucléaire ou inconnue. Cette dernière ne peut porter que sur 5 % de la |
| opgegeven aard. | nature indiquée. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, Notre |
| Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor Energie zijn, ieder wat | Ministre de la Protection de la Consommation et Notre Secrétaire |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | d'Etat à l'Energie sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 3 april 2003. | Donné à Bruxelles, 3 avril 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| De Minister van Consumentenzaken, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |
| De Staatssecretaris voor Energie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| O. DELEUZE | O. DELEUZE |