← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 2013 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen en van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, die belast worden met de controle op de naleving van diverse wetten en reglementen inzake spoorwegvervoer "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 2013 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen en van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, die belast worden met de controle op de naleving van diverse wetten en reglementen inzake spoorwegvervoer | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 septembre 2013 désignant certains membres du personnel du Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer et du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National, qui sont chargés de contrôler l'application de divers lois et règlements en matière de transport ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 2 SEPTEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 2013 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen en van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, die belast worden met de controle op de naleving van diverse wetten en reglementen inzake spoorwegvervoer FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Spoorcodex, artikel 217, gewijzigd bij de wet van 15 juni 2015 en bij de wet van 23 november 2017; | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 2 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 septembre 2013 désignant certains membres du personnel du Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer et du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National, qui sont chargés de contrôler l'application de divers lois et règlements en matière de transport ferroviaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code ferroviaire, l'article 217, modifié par la loi du 15 juin 2015 et par la loi du 23 novembre 2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 september 2013 tot aanduiding | Vu l'arrêté royal du 6 septembre 2013 désignant certains membres du |
| van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid en | personnel du Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de |
| Interoperabiliteit van de Spoorwegen en van de Dienst Regulering van | Fer et du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de |
| het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven | l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National, qui sont chargés |
| Brussel-Nationaal, die belast worden met de controle op de naleving | de contrôler l'application de divers lois et règlements en matière de |
| van diverse wetten en reglementen inzake spoorwegvervoer; | transport ferroviaire ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, en de Minister belast | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, et du Ministre chargé |
| met het toepassen van disciplinaire procedures ten aanzien van de | de l'application des procédures disciplinaires par rapport au Service |
| Dienst Regulering van het spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de | de régulation du transport ferroviaire et de l'exploitation de |
| Luchthaven Brussel-Nationaal, | l'aéroport de Bruxelles-National, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 6 |
Article 1er.L'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 6 septembre |
| september 2013 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de | 2013 désignant certains membres du personnel du Service de Sécurité et |
| Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen en van de | d'Interopérabilité des Chemins de Fer et du Service de Régulation du |
| Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de | Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de |
| Luchthaven Brussel-Nationaal, die belast worden met de controle op de | Bruxelles-National, qui sont chargés de contrôler l'application de |
| naleving van diverse wetten en reglementen inzake spoorwegvervoer, | divers lois et règlements en matière de transport ferroviaire, |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 26 februari 2015, wordt | remplacé par l'arrêté royal du 26 février 2015, est remplacé par ce |
| vervangen als volgt: | qui suit : |
| "De hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie wordt | |
| toegekend aan de volgende personeelsleden van de Dienst Regulering van | « La qualité d'officier de police judiciaire est attribuée aux membres |
| het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven | du personnel suivants du Service de Régulation du Transport |
| Brussel-Nationaal : | ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National : |
| - Gretel Panneels, expert; | - Gretel Panneels, expert; |
| - Bart Daneels, expert; | - Bart Daneels, expert; |
| - Marc Hinoul, adjunct-directeur; | - Marc Hinoul, directeur adjoint; |
| - Serge Drugmand, directeur; | - Serge Drugmand, directeur; |
| - Mathilde Rousseau, expert; | - Mathilde Rousseau, expert ; |
| - Allison Lizin, expert; | - Allison Lizin, expert ; |
| - Katrijn Peeters, expert; | - Katrijn Peeters, expert ; |
| - Rodolphe Duterme, expert; | - Rodolphe Duterme, expert ; |
| - Anja Vroenhove, expert. | - Anja Vroenhove, expert. |
Art. 2.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer, en de Minister |
Art. 2.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| belast met het toepassen van disciplinaire procedures ten aanzien van | attributions, et le Ministre chargé de l'application des procédures |
| de Dienst Regulering van het spoorwegvervoer en van de Exploitatie van | disciplinaires par rapport au Service de régulation du transport |
| de Luchthaven Brussel-Nationaal, zijn, ieder wat hem betreft, belast | ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National |
| met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 september 2018. | Donné à Bruxelles, le 2 septembre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |
| De Minister belast met het toepassen van disciplinaire procedures ten | Le Ministre chargé de l'application des procédures disciplinaires par |
| aanzien van de Dienst Regulering van het spoorwegvervoer en van de | rapport au Service de régulation du transport ferroviaire et de |
| Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, | l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |