← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten overgaan naar het Ministerie van Landbouw "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten overgaan naar het Ministerie van Landbouw | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de transfert de membres du personnel de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles au Ministère de l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 2 MEI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten overgaan naar het Ministerie van Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991, inzonderheid op artikel 26bis, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 2 MAI 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de transfert de membres du personnel de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles au Ministère de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et àa venir, Salut. Vu la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat, coordonnée le 13 mars 1993, notamment l'article 26bis, inséré par la |
| ingevoegd door de wet van 16 juli 1993; | loi du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de |
| van de wijze waarop personeelsleden van de Nationale Dienst voor afzet | transfert de membres du personnel de l'Office national des débouchés |
| van land- en tuinbouwprodukten overgaan naar het Ministerie van | agricoles et horticoles au Ministère de l'Agriculture; |
| Landbouw; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 27 februari 1996; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 février 1996; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 27 febuari 1996; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 27 février 1996; |
| Gelet op het protocol nr. 97-04-17/17 van 17 april 1997 van het | Vu le protocole n° 97-04-17/17 du 17 avril 1997 du comité de |
| onderhandelingscomité Sector V - Landbouw en Middenstand; | négociation secteur V - Agriculture et Classes moyennes; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid onverwijld maatregelen te nemen | Vu l'urgence de prendre sans délai des mesures afin d'assurer la |
| teneinde de continuïteit inzake bevoegdheden en administratief beheer | continuité en matière d'attributions et de gestion administrative des |
| te verzekeren en betreffende de rechten en plichten van het | services ainsi qu'en matière des droits et devoirs du personnel |
| overgedragen personeel; Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | transferé;. Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et |
| Middelgrote Ondernemigen, | des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 5 van het koninklijk besluit van 13 december |
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 13 décembre 1994 |
| 1994 tot vaststelling van de wijze waarop de personeelsleden van de | déterminant les modalités de transfert de membres du personnel de |
| Nationale Dienst voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten overgaan | l'Office national des débouchés agricoles et horticoles au ministère |
| naar het Ministerie van Landbouw, worden de woorden "31 december 1995" | de l'Agriculture les mots "31 décembre 1995" sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "31 december 1996". | mots "31 décembre 1996". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 mei 1997. | Donné à Bruxelles, le 2 mai 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw | Le Ministre de l'Agriculture |
| en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |