← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de opdrachthouders bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis "
| Koninklijk besluit betreffende de opdrachthouders bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis | Arrêté royal relatif aux chargés de mission au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 2 JUNI 2010. - Koninklijk besluit betreffende de opdrachthouders bij | 2 JUIN 2010. - Arrêté royal relatif aux chargés de mission au Musée |
| het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis | royal de l'Armée et d'Histoire militaire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen, toelagen en premies van alle aard | indemnités, allocations et primes quelconques accordées au personnel |
| toegekend aan het personeel van de federale overheidsdiensten; | des services publics fédéraux; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 1976 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 11 juin 1976 fixant le niveau de l'établissement |
| het niveau van de wetenschappelijke inrichting van de Staat : | scientifique de l'Etat : Musée royal de l'Armée et d'Histoire |
| Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis dat onder het | |
| Ministerie van Landsverdediging ressorteert, en tot bepaling van de | militaire, relevant du Ministère de la Défense nationale, et en |
| opdracht ervan; | définissant la mission; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 1976 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 11 juin 1976 relatif aux chargés de mission au |
| opdrachthouders bij het Koninklijk Museum van het Leger en de | Musée royal de l'armée et d'histoire militaire modifié par l'arrêté |
| Krijgsgeschiedenis gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 21.173 van | |
| 17 september 1981; | royal n° 21.173 du 17 septembre 1981; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 29 juli | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 29 juillet 2009; |
| 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 18 december 2009; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 18 décembre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 décembre 2009; |
| december 2009; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Wetenschapsbeleid, d.d. 22 december 2009; | Vu l'accord de la Ministre de la Politique scientifique, donné le 22 |
| Gelet op het protocol van de onderhandelingen nr. 148/1 van sector I, | décembre 2009; |
| gesloten op 3 februari 2010; | Vu le protocole de négociation n° 148/1 du secteur I, donné le 3 |
| Gelet op de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van | février 2010; Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| State, met name artikel 3, eerste lid, gewijzigd door de wet van 4 | notamment l'article 3, alinéa 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; |
| augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzaak; | Vu la nécessité d'adapter dans les délais les plus brefs la |
| Gelet op de noodzaak om de reglementering betreffende de | réglementation relative aux chargés de mission du Musée de l'Armée et |
| opdrachthouders van het Koninlijk Museum van het Leger en de | de l'Histoire militaire dont de nombreuses dispositions sont désormais |
| Krijgsgeschiedenis, waarvan talrijke bepalingen verouderd zijn, op | |
| korte termijn aan te passen; | obsolètes; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Om de werkzaamheden te verrichten voortvloeiend uit |
Article 1er.§ 1er. En vue d'assurer l'exécution de travaux résultant |
| zijn opdracht, kan het Koninklijk Museum van het Leger en de | de sa mission, le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire peut |
| Krijgsgeschiedenis een beroep doen op opdrachthouders belast met een | faire appel à des agents chargés de mission part-time dénommés |
| deeltijdse opdracht hierna genoemd « opdrachthouders » waarvan het | ci-après « chargés de mission » dont le nombre est limité à six; |
| aantal tot zes is beperkt; | |
| § 2. Deze opdrachthouders worden na gemotiveerd advies van de algemeen | § 2. Ces chargés de mission sont nommés par Notre Ministre de la |
| directeur van het Koninklijk Museum van het Leger en de | Défense, après avis motivé du directeur général du Musée royal de |
| Krijgsgeschiedenis, door Onze Minister van Landsverdediging benoemd. | l'Armée et d'Histoire militaire. |
| § 3. De maximumduur van de maandelijkse prestaties van deze | § 3. La durée maximale des prestations mensuelles de ces chargés de |
| opdrachthouders wordt door Onze Minister van Landsverdediging bepaald. | mission est fixée par Notre Ministre de la Défense. |
Art. 2.§ 1. Aan de opdrachthouders wordt een toelage toegekend |
Art. 2.§ 1er. Il est accordé aux chargés de mission, une allocation |
| waarvan het uurbedrag wordt vastgesteld op 1/1976e van de minimumwedde | dont le taux horaire est fixé à 1/1976e du traitement minimum des |
| van de navolgende schalen : | échelles mentionnées ci-après : |
| -opdrachthouder, houder van een universitair diploma : weddeschaal | -chargé de mission, porteur d'un diplôme universitaire : échelle de |
| A11; | traitement A11; |
| - opdrachthouder zonder universitair diploma : weddeschaal BA1. | - chargé de mission, non porteur d'un diplôme universitaire : échelle |
| § 2. Deze toelage wordt maandelijks, na vervallen termijn, betaald. | de traitement BA1. § 2. Cette allocation est payée mensuellement, à terme échu. |
| § 3. Als de weddeschaal die dienst deed als basis voor de berekening | § 3. Si l'échelle de traitement qui servait de base de calcul à |
| van de vergoeding toegekend aan de opdrachthouder voor de | l'allocation liquidée au chargé de mission avant l'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van dit besluit voordeliger is dan de weddeschaal | du présent arrêté est plus favorable que l'échelle de traitement visée |
| bedoeld in § 1, blijft de oude weddeschaal van toepassing voor | au § 1er, l'ancienne échelle de traitement reste d'application pour |
| betrokkene tot het einde van zijn opdracht. | l'intéressé jusqu'à la fin de sa mission. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 11 juni 1976 betreffende de |
Art. 3.L'arrêté royal du 11 juin 1976 relatif aux chargés de mission |
| opdrachthouders bij het Koninklijk Museum van het Leger en de | au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire modifié par l'arrêté |
| Krijgsgeschiedenis, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 | |
| september 1981 wordt opgeheven. | royal du 17 septembre 1981 est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Nice, 2 juni 2010. | Nice, le 2 juin 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |