← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1994 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen voor de beoefenaars van de verpleegkunde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1994 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen voor de beoefenaars van de verpleegkunde | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1994 établissant la liste des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 2 JULI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1994 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen voor de beoefenaars van de verpleegkunde ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 2 JUILLET 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1994 établissant la liste des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de |
| betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de | l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et |
| paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op | aux commissions médicales, notamment l'article 35ter, inséré par la |
| artikel 35ter, ingevoegd bij de wet van 19 december 1990, en gewijzigd | loi du 19 décembre 1990, et modifié par les lois des 6 avril 1995 et |
| bij de wetten van 6 april 1995 en 17 maart 1997; | 17 mars 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1994 houdende de lijst | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1994 établissant la liste des titres |
| van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen voor de | professionnels particuliers et des qualifications professionnelles |
| beoefenaars van de verpleegkunde; | particulières pour les praticiens de l'art infirmier; |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde van 15 september 1998; | Vu l'avis du Conseil national de l'art infirmier du 15 septembre 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 1999; |
| februari 1999; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 février 1999; |
| februari 1999; | |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 12 februari 1999 over de | Vu la décision du Conseil des Ministres du 12 février 1999 relative à |
| adviesvraag binnen de termijn van een maand; | la demande d'avis dans le mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 1 juni 1999, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, émis le 1er juin 1999, en application de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister, Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre, Ministre de |
| Binnenlandse Zaken, belast met Volksgezondheid, | l'Intérieur, chargé de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Artikel 1, § 1, van de Nederlandse tekst van het |
Article 1er.§ 1er. L'article 1er, § 1er, de la version néerlandaise |
| koninklijk besluit van 18 januari 1994 houdende de lijst van | de l'arrêté royal du 18 janvier 1994 établissant la liste des titres |
| bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen voor de | professionnels particuliers et des qualifications professionnelles |
| beoefenaars van de verpleegkunde wordt vervangen als volgt : | particulières pour les praticiens de l'art infirmier est remplacé comme suit : |
| « Artikel 1.§ 1. De lijst van bijzondere beroepstitels voor de |
« Artikel 1. § 1. De lijst van bijzondere beroepstitels voor de |
| houders van het diploma of de titel van gegradueerde verpleger of | houders van het diploma of de titel van gegradueerde verpleger of |
| gegradueerde verpleegster wordt als volgt vastgesteld : | gegradueerde verpleegster wordt als volgt vastgesteld : |
| gegradueerde verpleegkundige in de pediatrie; | gegradueerde verpleegkundige in de pediatrie; |
| gegradueerde verpleegkundige in de geestelijke gezondheidszorg; | gegradueerde verpleegkundige in de geestelijke gezondheidszorg; |
| gegradueerde verpleegkundige in de sociale gezondheidszorg; | gegradueerde verpleegkundige in de sociale gezondheidszorg; |
| gegradueerde verpleegkundige in de geriatrie, en | gegradueerde verpleegkundige in de geriatrie, en |
| gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en | gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en |
| spoedgevallenzorg. » | spoedgevallenzorg. » |
| § 2. Artikel 1, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : | § 2. Article 1er, § 2, du même arrêté est remplacé comme suit : |
| « § 2. De lijst van bijzondere beroepstitels voor de houders van het | « § 2. La liste des titres professionnels particuliers pour les |
| brevet of de titel van verpleger of verpleegster en de houders van het | titulaires du brevet ou du titre d'infirmier ou d'infirmière et pour |
| diploma van verpleegkunde wordt als volgt vastgesteld : | les titulaires du diplôme de "verpleegkunde" s'établit comme suit : |
| verpleegkundige in de geestelijke gezondheidszorg; | infirmier ou infirmière en santé mentale; |
| verpleegkundige in de geriatrie, en | infirmier ou infirmière en gériatrie, et |
| verpleegkundige in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg. » | infirmier ou infirmière en soins intensifs et d'urgence. » |
Art. 2.§ 1. In de inleidende zin van artikel 2 van hetzelfde besluit |
Art. 2.§ 1er. Dans la phrase introductive de l'article 2 du même |
| worden tussen de woorden « gegradueerde verpleegster » en « en voor de | arrêté, les mots « , les titulaires du diplôme de « verpleegkunde » » |
| houders van het brevet » de woorden « voor de houders van het diploma | sont insérés entre les mots « infirmière graduée » et « et les |
| van verpleegkunde » ingevoegd. | titulaires du brevet ». |
| § 2. In artikel 2, 1°, van hetzelfde besluit worden in de Nederlandse | § 2. A l'article 2, 1°, du texte néerlandais du même arrêté, en ce qui |
| tekst in de bijzondere beroepsbekwamingen de woorden « verpleger of | concerne les qualifications professionnelles particulières, les termes |
| verpleegster » vervangen door het woord « verpleegkundige ». | « verpleger of verpleegster » sont remplacés par « verpleegkundige ». |
| § 3. Artikel 2, 2°, van de Nederlandse tekst van hetzelfde besluit | § 3. L'article 2, 2°, de la version néerlandaise du même arrêté est |
| wordt vervangen als volgt : | remplacé comme suit : |
| « 2° In relatie met de leiding van een verpleegkundig team : | « 2° In relatie met de leiding van een verpleegkundig team : |
| adjunct-hoofdverpleegkundige, en | adjunct-hoofdverpleegkundige, en |
| hoofdverpleegkundige. » | hoofdverpleegkundige. » |
Art. 3.Artikel 3, van de Nederlandse tekst van hetzelfde besluit |
Art. 3.L'article 3, de la version néerlandaise du même arrêté est |
| wordt vervangen als volgt : | remplacé comme suit : |
| « Art. 3.De lijst van bijzondere beroepsbekwamingen voor de houders |
« Art. 3.De lijst van bijzondere beroepsbekwamingen voor de houders |
| van het diploma of de titel van gegradueerde verpleger of gegradueerde | van het diploma of de titel van gegradueerde verpleger of gegradueerde |
| verpleegster in relatie met de leiding van het verpleegkundig | verpleegster in relatie met de leiding van het verpleegkundig |
| departement wordt als volgt vastgesteld : | departement wordt als volgt vastgesteld : |
| verpleegkundige-diensthoofd; | verpleegkundige-diensthoofd; |
| verpleegkundige belast met de permanente opleiding; | verpleegkundige belast met de permanente opleiding; |
| verpleegkundige-directeur van het verpleegkundig departement; | verpleegkundige-directeur van het verpleegkundig departement; |
| verpleegkundige-ziekenhuishygiënist, en | verpleegkundige-ziekenhuishygiënist, en |
| verpleegkundige in de kwaliteitsbewaking van de zorg. » | verpleegkundige in de kwaliteitsbewaking van de zorg. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag dat het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Vice-Eerste Minister, Minister van Binnenlandse Zaken, |
Art. 5.Notre Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, chargé |
| belast met Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit | de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Gegeven te Brussel, 2 juli 1999. | Donné à Bruxelles, le 2 juillet 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister, Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, |
| belast met Volksgezondheid, | chargé de la Santé publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |