← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijke besluit van 23 november 2020 houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu" "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijke besluit van 23 november 2020 houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu" | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 novembre 2020 portant octroi d'une subvention facultative de maximum 15.000 euros à l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 2 APRIL 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijke besluit van 23 november 2020 houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, artikel 2.25.1; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 2 AVRIL 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 novembre 2020 portant octroi d'une subvention facultative de maximum 15.000 euros à l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021, l'article 2.25.1; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er, |
| toelagen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; | modifié par la loi du 7 juin 1994; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 48, derde lid, | comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 48, troisième alinéa et les |
| en artikelen 121 tot 124; | articles 121 à 124; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 25 maart 2021 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 25 mars 2021 |
| Overwegende dat BRAL op 23 november 2020 een facultatieve toelage is | Considérant que BRAL a été accordé une subvention facultative pour son |
| toegekend voor haar werkprogramma voor 2020; | programme de travail pour 2020 le 23 novembre 2020 ; |
| Overwegende dat BRAL haar werkprogramma voor 2020 niet heeft kunnen | Considérant que BRAL n'a pas pu finir son programme de travail de 2020 |
| afwerken in 2020 omwille van de coronapandemie en omwille van het feit | en 2020 à cause de la pandémie de Covid-19 et parce que la subvention |
| pour 2020 n'a été accordé qu'en novembre 2020 de la même année ; | |
| Considérant la demande de BRAL de prolonger de trois mois la période | |
| dat de subsidie voor 2020 pas werd toegekend in november van dat jaar; | dans laquelle le programme de travail de 2020 peut être fini ainsi que |
| la période pour laquelle la subvention peut être utilisée ; | |
| Overwegende de vraag van BRAL om de periode waarbinnen het | Considérant que la prolongation de ce délai de trois mois est |
| justifiée par les circonstances particulières causée par la pandémie | |
| werkprogramma van 2020 kan worden afgewerkt en de periode waarbinnen de subsidie kan worden gebruikt, te verlengen met drie maanden; Overwegende dat de verlenging van de termijn met drie maanden gerechtvaardigd is door de bijzondere omstandigheden van de coronapandemie en het feit dat de subsidie pas werd toegekend in november 2020; Overwegende dat de verlenging van deze termijn ook noopt tot een verlenging van de termijn voor het indienen van het jaarlijks activiteitenverslag. Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | de Covid-19 et par le fait que la subvention n'a été accordé qu'en novembre 2020 ; Considérant que la prolongation de ce délai nécessite également une prolongation du délai pour soumettre le rapport d'activités annuel. Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijke besluit van 23 november 2020 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 23 novembre 2020 portant |
| houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 | octroi d'une subvention facultative de maximum 15.000 euros à |
| euro aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu" wordt vervangen | l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu » est remplacé par ce |
| door wat volgt: | qui suit : |
| "De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 januari 2020 | « La période couverte par la subvention prend cours le 1er janvier |
| en eindigt op 31 maart 2021." | 2020 et se termine le 31 mars 2021. » |
Art. 2.In artikel 5 van het koninklijke besluit van 23 november 2020 |
Art. 2.Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 23 novembre 2020 portant |
| houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 | octroi d'une subvention facultative de maximum 15.000 euros à |
| euro aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu" worden de woorden | l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu » les mots « pour le |
| "tegen 31/03/2021" vervangen door de woorden "tegen 15 april 2021". | 31/03/2021 » sont remplacés par les mots « pour le 15 avril 2021. » |
Art. 3.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 2021. | Bruxelles, le 2 avril 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |