Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 02/04/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het gedeeld gebruik van antennesites "
Koninklijk besluit betreffende het gedeeld gebruik van antennesites Arrêté royal relatif à l'utilisation partagée de sites d'antennes
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
2 APRIL 2014. - Koninklijk besluit betreffende het gedeeld gebruik van 2 AVRIL 2014. - Arrêté royal relatif à l'utilisation partagée de sites
antennesites d'antennes
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Onderhavig besluit heeft de uitvoering tot doel van artikel 27, § 3, Le présent arrêté a pour objet l'exécution de l'article 27, § 3, de la
van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques
(hierna "de wet"). Meerdere elementen zijn inderdaad nodig teneinde (ci-après « la loi »). En effet, plusieurs éléments sont nécessaires
een goede werking van de databank van antennesites te verzekeren: een afin d'assurer un bon fonctionnement de la base de données des sites
databank waarin alle nuttige gegevens over antennesites op eenvoudige d'antennes : une base de données dans laquelle toutes les informations
wijze te consulteren zijn, is uiteraard noodzakelijk om van het utiles concernant les sites d'antennes peuvent être consultées de
manière aisée, est naturellement nécessaire pour que l'utilisation
gedeeld gebruik van antennesites een succes te maken. Het huidige partagée de sites d'antennes soit un succès. Le présent projet a pour
project heeft tot doel de werking van de reeds bestaande databank te but d'optimaliser le fonctionnement de la base de données déjà
optimaliseren. existante.
Een openbare raadpleging betreffend dit ontwerp van besluit werd Une consultation publique concernant le présent projet d'arrêté a été
georganiseerd van 21 juni tot 23 juli 2013 op verzoek van de Minister effectuée du 21 juin au 23 juillet 2013 à la demande du Ministre de
van Economie. l'Economie.
Het advies 55.321/4 van de Raad van State, gegeven op 20 maart 2014, L'avis 55.321/4 du Conseil d'Etat, donné le 20 mars 2014, a été
werd integraal gevolgd. intégralement suivi.
Artikelsgewijze bespreking Commentaire article par article
Artikel 1 behoeft geen commentaar L'article 1er ne nécessite pas de commentaire.
Artikel 2 legt de principes vast waaraan de informatie in de databank L'article 2 fixe les principes auxquels doivent répondre les
van antennesites moet voldoen. Essentieel is een optimale informations dans la base de données des sites d'antennes. Une
toegankelijkheid en een optimale bruikbaarheid van de gegevens van de accessibilité optimale et une efficacité optimale des informations de
databank. la base de données sont essentielles.
Hiertoe moet elke operator verschillende gegevens meedelen betreffende A cette fin, chaque opérateur doit communiquer diverses données
zijn sites. Alle sites zijn geviseerd. concernant ses sites. Tous les sites sont visés.
Wanneer een stedenbouwkundige vergunning nodig is, verzekert de
naleving van artikel 26 van de wet een systematische informatie van het Instituut. Lorsqu'un permis de bâtir est requis, le respect de l'article 26 de la
Wanneer geen stedenbouwkundige vergunning nodig is, worden dezelfde loi permet une information systématique de l'Institut.
gegevens maandelijks meegedeeld aan het Instituut. In elk geval worden Lorsqu'aucun permis de bâtir n'est requis, les mêmes données sont
deze gegevens meegedeeld vóór de installatie van antennes. communiquées mensuellement à l'Institut. En tout état de cause avant
l'installation d'antennes.
Artikel 3 bepaalt dat het Instituut maandelijks een gedetailleerde L'article 3 stipule que l'Institut publie mensuellement une liste
lijst met alle bestaande en geplande sites publiceert. Het Instituut détaillée reprenant tous les sites existants et en projet. L'Institut
kan deze lijst in overleg met de betrokken operatoren uitbreiden. Op peut étendre cette liste en concertation avec les opérateurs
dit ogenblik kunnen immers onmogelijk alle technische en operationele concernés. En effet, actuellement, il est impossible de prévoir toutes
evoluties voorzien worden. Zo is het bijvoorbeeld denkbaar dat in de les évolutions techniques et opérationnelles. Il est par exemple
toekomst het aantal gebruikte antennes relevante informatie wordt. concevable qu'à l'avenir, le nombre d'antennes utilisées devienne une
Hetzelfde geldt voor de gebruikte technologie. information pertinente. Il en va de même pour la technologie utilisée.
Artikel 4 voorziet in de onmiddellijke toepassing van de verplichting L'article 4 prévoit l'application immédiate de l'obligation pour
voor elke operator om aan de databankbeheerder een gedetailleerd chaque opérateur de mettre à disposition du gestionnaire de la base de
schema met de locatie van alle nieuwe sites ter beschikking te données un schéma détaillé avec la localisation précise de tous les
stellen. Deze bepaling heeft als doel onmiddellijke en volledige nouveaux sites. Cette disposition a pour objectif une information
informatie te verstrekken aan het Instituut betreffende de nieuwe sites. immédiate et complète de l'Institut par rapport aux nouveaux sites.
Om ervoor te zorgen dat de betrokken operatoren hun inlichtingen Afin de permettre aux opérateurs concernés d'actualiser leurs
betreffende de bestaande sites kunnen actualiseren, voorziet het informations quant aux sites existants, l'alinéa 2 prévoit une
tweede lid in een update van de gedetailleerde locatie van de actualisation de la localisation détaillée des sites existants dans
bestaande sites binnen het jaar na de publicatie van dit besluit. l'année suivant la publication du présent arrêté.
Artikel 5 behoeft geen commentaar. L'article 5 ne nécessite pas de commentaire.
Dit zijn, Sire, de voornaamste bepalingen van het besluit dat aan Uwe Telles sont, Sire, les principales dispositions de l'arrêté soumis à
Majesteit ter goedkeuring wordt voorgelegd. l'approbation de Votre Majesté.
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Raad van State, afdeling Wetgeving Conseil d'Etat, section de législation
Advies 55.321/4 van 20 maart 2014 Avis 55.321/4 du 20 mars 2014 sur un projet d'arrêté royal `relatif à
over een ontwerp van koninklijk besluit `betreffende het gedeeld l'utilisation partagée de sites d'antennes'
gebruik van antennesites' Le 7 février 2014, le Conseil d'Etat, section de législation, a été
Op 7 februari 2014 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie à
Vice-Eerste Minister en Minister van Economie verzocht binnen een communiquer un avis, dans un délai de trente jours, prorogé jusqu'au
termijn van dertig dagen verlengd tot 24 maart 2014 (*) een advies te 24 mars 2014 (*), sur un projet d'arrêté royal `relatif à
verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `betreffende het
gedeeld gebruik van antennesites'. l'utilisation partagée de sites d'antennes'.
Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 20 maart 2014. De Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 20 mars 2014. La
kamer was samengesteld uit Pierre LIENARDY, kamervoorzitter, Jacques chambre était composée de Pierre LIENARDY, président de chambre,
JAUMOTTE en Bernard BLERO, staatsraden, en Anne-Catherine VAN Jacques JAUMOTTE et Bernard BLERO, conseillers d'Etat, et
GEERSDAELE, griffier. Anne-Catherine VAN GEERSDAELE, greffier.
Het verslag is uitgebracht door Anne VAGMAN, eerste auditeur. Le rapport a été présenté par Anne VAGMAN, premier auditeur.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het La concordance entre la version française et la version néerlandaise a
advies is nagezien onder toezicht van Pierre LIENARDY. été vérifiée sous le contrôle de Pierre LIENARDY.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 20 maart 2014. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen. ONDERZOEK VAN HET ONTWERP AANHEF 1. In het derde lid moet worden verwezen naar het advies in plaats van naar de akkoordbevinding van de Inspecteur van Financiën. 2. In het vierde lid moet worden verwezen naar de akkoordbevinding in plaats van naar het advies van de minister van Begroting. DISPOSITIEF Artikel 1 Het is onnodig de definities te herhalen van artikel 2, 1° en 3°, van de wet waaraan het ontwerp uitvoering geeft. L'avis, dont le texte suit, a été donné le 20 mars 2014. Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. EXAMEN DU PROJET PREAMBULE 1. A l'alinéa 3, il convient de viser l'avis, et non l'accord, de l'Inspecteur des Finances. 2. A l'alinéa 4, il convient de viser l'accord, et non l'avis, du Ministre du Budget. DISPOSITIF Article 1er Il est inutile de rappeler des définitions données par l'article 2, 1° et 3° de la loi que le projet exécute.
De bepalingen onder 2° en 3° moeten worden weggelaten en de redactie Les 2° et 3° seront omis et la rédaction de l'article 1er sera revue
van artikel 1 moet dienovereenkomstig worden herzien. en conséquence.
Artikel 2 Article 2
De bepaling die artikel 2, § 2, derde lid, van het ontwerp zou worden, La disposition appelée à former l'article 2, § 2, alinéa 3, du projet
is een overgangsbepaling. Als zodanig moet ze als een op zichzelf est une disposition transitoire. A ce titre, elle sera déplacée de
staande bepaling aan het einde van het ontworpen dispositief worden weergegeven. manière autonome à la fin du dispositif en projet.
De griffier, Le greffier,
A.-C. VAN GEERSDAELE A.-C. VAN GEERSDAELE
De voorzitter, Le president,
P. LIENARDY P. LIENARDY
_______ _______
Nota Note
(*) Bij e-mail van 10 februari 2014. (*) Par courriel du 10 février 2014.
2 APRIL 2014. - Koninklijk besluit betreffende het gedeeld gebruik van 2 AVRIL 2014. - Arrêté royal relatif à l'utilisation partagée de sites
antennesites d'antennes
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische Vu la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques,
communicatie, artikel 27 zoals gewijzigd bij de wet van 10 juli 2012; l'article 27 tel que modifié par la loi du 10 juillet 2012;
Gelet op het advies van het Belgisch Instituut voor postdiensten en Vu l'avis de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie, gegeven op 7 november 2013; télécommunications, donné le 7 novembre 2013;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 november 2013; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 novembre 2013;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 novembre 2013;
november 2013; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux
overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions
houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; diverses en matière de simplification administrative;
Gelet op de raadpleging vanaf 29 november 2013 tot 18 december 2013 Vu la consultation du 29 novembre 2013 au 18 décembre 2013 du Comité
van het Interministerieel Comité voor Telecommunicatie en Radio-omroep interministériel des Télécommunications et de la Radiodiffusion et la
en Televisie; Télévision;
Gelet op het akkoord van het Overlegcomité, gegeven op 5 februari Vu l'accord du Comité de concertation, donné le 5 février 2014;
2014; Gelet op advies 55.321/4 van de Raad van State, gegeven op 20 maart Vu l'avis 55.321/4 du Conseil d'Etat, donné le 20 mars 2014, en
2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Economie, Sur la proposition du Ministre de l'Economie,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par loi
wet : de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie. : la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.

Art. 2.§ 1. De gegevens in de databank van antennesites zijn

Art. 2.§ 1er. Les données de la base de données des sites d'antennes
duidelijk, volledig en eenvoudig toegankelijk. Het raadplegen ervan sont claires, complètes et faciles d'accès. La consultation de
door de operatoren die bijdragen in de kosten van de databank, alsook celles-ci par les opérateurs qui contribuent aux coûts de la base de
door overheidsdiensten, is gratis. données ainsi que par les services publics, est gratuite.
§ 2. De databank geeft een duidelijk overzicht van de locatie van elke § 2. La base de données donne un aperçu clair de la localisation du
antennesite zonder dat men zich daartoe ter plaatse moet begeven. site sans devoir se rendre sur place à cette fin.
Daarvoor stelt elke operator een gedetailleerd schema met de precieze A cette fin, chaque opérateur met à disposition du gestionnaire de la
locatie van de site ter beschikking van de databankbeheerder. base de données un schéma détaillé avec la localisation précise du
§ 3. Aanvragen en plannen voor nieuwe sites, worden in de databank van site. § 3. Les demandes et les plans relatifs à de nouveaux sites sont
antennesites opgenomen op een wijze die verenigbaar is met paragrafen repris dans la base de données d'une manière compatible avec les
1 en 2, en met artikel 3, § 2. paragraphes 1er et 2 ainsi qu'avec l'article 3, § 2.

Art. 3.§ 1. Het Instituut bezorgt maandelijks aan elke operator die

Art. 3.§ 1er. L'Institut transmet mensuellement à chaque opérateur
bijdraagt in de kosten van de databank een volledige lijst van al de qui contribue aux coûts de la base de données une liste complète de
bestaande en geplande antennesites. tous les sites d'antennes existants et en projet.
Hiertoe bezorgt iedere operator maandelijks aan het Instituut een A cet effet, chaque opérateur transmet chaque mois à l'Institut une
lijst van de sites waarop hijzelf aanwezig is of waarop hij zijn liste des sites sur lesquels il est présent ou sur lesquels il prévoit
aanwezigheid plant. de s'implanter.
§ 2. De lijst vermeld in paragraaf 1, 2e lid, wordt voorgelegd in § 2. La liste mentionnée au paragraphe 1er, alinéa 2, présentée sous
elektronische vorm en volgens een formaat dat door het Instituut wordt forme électronique selon un format déterminé par l'Institut, comporte
vastgesteld, en bevat voor elke antennesite minstens de volgende pour chaque site d'antennes au moins les données suivantes :
gegevens: 1° het postadres; 1° l'adresse postale;
2° de geografische coördinaten van de steun volgens het Lambertsysteem; 2° les coordonnées géographiques du support, selon le système Lambert;
3° de staat van vordering van de site (gepland, bouwaanvraag lopende, 3° l'état d'avancement du site (planifié, demande de permis
bouwaanvraag goedgekeurd, operationeel, verlaten). d'urbanisme en cours, permis d'urbanisme attribué, opérationnel,
Het Instituut kan, na de betrokken operatoren te hebben geraadpleegd, abandonné). L'Institut peut, après avoir consulté les opérateurs concernés,
elementen aan deze lijst toevoegen. Zij worden gepubliceerd op de ajouter des éléments à cette liste. Ils sont publiés sur le site
website van het Instituut. Internet de l'Institut.

Art. 4.Artikel 2, § 2, is onmiddellijk van toepassing voor alle

Art. 4.L'article 2, § 2, s'applique immédiatement à tous les nouveaux
nieuwe sites. sites.
De gedetailleerde locatie van bestaande sites wordt geactualiseerd bij La localisation détaillée des sites existants est actualisée auprès de
het Instituut binnen een jaar na de publicatie van dit besluit. l'Institut dans l'année suivant la publication du présent arrêté.

Art. 5.. De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de

Art. 5.Le ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 2 april 2014. Donné à Bruxelles, le 2 avril 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^