← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2001 houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2001 houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2001 confiant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des missions complémentaires |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 2 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2001 houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 2 AVRIL 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2001 confiant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des missions complémentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 4, | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 4, § 6, |
| § 6, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 13 juli 2001; | alinéa 1er, inséré par la loi du 13 juillet 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2001 houdende het | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 2001 confiant à l'Agence fédérale |
| toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap | pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des missions |
| voor de Veiligheid van de Voedselketen; | complémentaires; |
| Gelet op het overleg met de Gewestregeringen van 14 juli 2008; | Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux du 14 juillet |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 mei 2008; | 2008; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 mai 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 24 juli 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 juillet 2008; |
| Gelet op het advies 45.517/3 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis 45.517/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 décembre 2008, en |
| december 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture et du Ministre du |
| Klimaat en Energie en op het advies van de in Raad vergaderde | Climat et de l'Energie et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré |
| Ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 november 2001 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 16 novembre 2001 |
| houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal | confiant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd bij het | des missions complémentaires, modifié par l'arrêté royal du 9 juin |
| koninklijk besluit van 9 juni 2003 wordt aangevuld als volgt : | 2003 est complété comme suit : |
| « h) de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | « h) la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes et de consommation durables et la |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, enkel voor wat | protection de l'environnement et de la santé, uniquement en ce qui |
| betreft de gewasbeschermingsmiddelen. ». | concerne les produits phytopharmaceutiques. » |
Art. 2.De Minister bevoegd voor de Veiligheid van de Voedselketen en |
Art. 2.Le Ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans |
| de Minister bevoegd voor het Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, | ses attributions et le Ministre qui a l'Environnement dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 2 april 2009. | Donné à Bruxelles, le 2 avril 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |