← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines dispositions de l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
---|---|
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
2 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 2 AVRIL 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre |
besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van | 1976 portant exécution de certaines dispositions de l'article 59quater |
artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op | Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment |
artikel 59quater , eerste lid, ingevoegd bij de wet van 24 december | l'article 59quater , alinéa 1er, inséré par la loi du 24 décembre |
1976, vervangen bij koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en | 1976, remplacé par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié |
gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, en op artikel 59quater , | par la loi du 25 janvier 1999, et l'article 59quater , alinéa 2, |
tweede lid, ingevoegd bij de wet van 24 december 1976 en vervangen bij | inséré par la loi du 24 décembre 1976 et remplacé par la loi du 19 |
de wet van 19 juli 2001; | juillet 2001; |
Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines |
van sommige bepalingen van artikel 59quater van de | dispositions de l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les |
arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op Afdeling IVbis | accidents du travail, notamment la Section IVbis , inséré par l'arrêté |
, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 september 1990; | royal du 25 septembre 1990; |
Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor arbeidsongevallen, gegeven op 15 maart 1999; | Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 15 mars 1999; |
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën gegeven op 20 september 2001; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 20 septembre 2001; |
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2001; |
november 2001; | |
Gelet op advies 32.847/1 van de Raad van State, gegeven op 17 januari | Vu l'avis 32.847/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 janvier 2002; |
2002; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre |
Minister van Financiën, | Ministre des Finances, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van Afdeling IVbis van het koninklijk besluit |
Article 1er.L'intitulé de la Section IVbis de l'arrêté royal du 30 |
van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel | décembre 1976 portant l'éxécution de certaines dispositions de |
59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, ingevoegd bij | l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du |
het koninklijk besluit van 25 september 1990, wordt vervangen als | travail, insérée par l'arrêté royal du 25 septembre 1990, est remplacé |
volgt : | par l'intitulé suivant : |
« Afdeling IVbis : Invordering van de bijdragen bedoeld in artikel | « Section IVbis : Recouvrement des montants visés à l'article 59quater |
59quater , eerste en tweede lid, van de wet. » | , alinéas 1er et 2, de la loi. » |
Art. 2.Artikel 10bis van hetzelfde besluit ingevoegd bij het |
Art. 2.L'article 10bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
koninklijk besluit van 25 september 1990, wordt vervangen als volgt : | 25 septembre 1990, est remplacé par la disposition suivante : |
« Het Fonds kan de invordering van de bijdragen bedoeld in artikel | « Le Fonds peut confier le recouvrement des montants visés à l'article |
59quater , eerste en tweede lid, van de wet toevertrouwen aan de | 59quater , alinéas 1er et 2, de la loi à l'Administration du cadastre, |
Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen. Deze | de l'enregistrement et des domaines. Celle-ci peut agir par voie de |
kan optreden bij dwangbevel overeenkomstig artikel 94 van de wetten op | contrainte conformément à l'article 94 des lois sur la comptabilité de |
de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991. » | l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. » |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Financiën |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre des |
zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
présent arrêté. | |
Gegeven te Nice, 2 april 2002. | Donné à Nice, le 2 avril 2002. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |