← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verdeling van de inkomsten bedoeld in artikel 191, 7°, 8°, 9°, 13°, 14°, 15° en 18° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Koninklijk besluit houdende verdeling van de inkomsten bedoeld in artikel 191, 7°, 8°, 9°, 13°, 14°, 15° en 18° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Arrêté royal portant répartition des ressources visées à l'article 191, 7°, 8°, 9°, 13°, 14°, 15° et 18° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 1 MAART 1998. Koninklijk besluit houdende verdeling van de inkomsten bedoeld in artikel 191, 7°, 8°, 9°, 13°, 14°, 15° en 18° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 1er MARS 1998. Arrêté royal portant répartition des ressources visées à l'article 191, 7°, 8°, 9°, 13°, 14°, 15° et 18° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 191, |
| 1994, inzonderheid op artikel 191, 7°, vijfde lid, 8°, derde lid, 9°, | 7°, alinéa 5, 8°, alinéa 3, 9°, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal du |
| tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, | |
| 13°, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, 14°, vijfde lid, | 25 avril 1997, 13°, modifié par la loi du 20 décembre 1995, 14°, |
| gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, 15°, vierde lid, gewijzigd | alinéa 5, modifié par la loi du 20 décembre 1995, 15°, alinéa 4, |
| bij de wet van 20 december 1995, en 18°, gewijzigd bij het koninklijk | modifié par la loi du 20 décembre 1995, et 18°, modifié par l'arrêté |
| besluit van 25 april 1997; | royal du 25 avril 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 februari 1975, inzonderheid op | Vu l'arrêté royal du 3 février 1975, notamment l'article 9, § 2 |
| artikel 9, § 2, tot uitvoering van artikel 191, lid 1, 8°, van de wet | portant exécution de l'article 191, alinéa 1er, 8°, de la loi relative |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zoals gewijzigd bij de | 14 juillet 1994, tel que modifié par les arrêtés royaux du 20 mai |
| koninklijke besluiten van 20 mei 1976, 29 maart 1982, 9 november 1982, | 1976, du 29 mars 1982, du 9 novembre 1982, du 24 janvier 1985, du 11 |
| 24 januari 1985, 11 februari 1985, 17 december 1986, 20 juli 1992, 14 | février 1985, du 17 décembre 1986, du 20 juillet 1992, du 14 juillet |
| juli 1994 en 6 april 1995; | 1994 et du 6 avril 1995; |
| Gelet op het advies, uitgebracht door het Technisch Comité voor de zelfstandigen op 21 februari en 5 maart 1997; | Vu l'avis émis les 21 février et 5 mars 1997 par le Comité technique |
| Gelet op het advies, uitgebracht door het Verzekeringscomité op 5 mei 1997; | des travailleurs indépendants; |
| Gelet op het advies, uitgebracht door de Algemene raad van de | Vu l'avis émis le 5 mai 1997 par le Comité de l'assurance; |
| verzekering voor geneeskundige verzorging op 10 en 24 maart 1997; | Vu l'avis émis les 10 et 24 mars 1997 par le Conseil général de |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | |
| dit koninklijk besluit, met het oog op de realisatie van de rekeningen | l'assurance soins de santé; |
| van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor 1996, een | Vu l'urgence motivée par le fait que, par cet arrêté royal, une |
| verdeling geeft van sommige in artikel 191 van de gecoördineerde wet | répartition de certaines ressources prévues à l'article 191 de la loi |
| van 14 juli 1994 vermelde inkomsten; | coordonnée le 14 juillet 1994 est rendue en vue de réaliser les |
| comptes de l'assurance soins de santé pour l'année 1996; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State, uitgebracht op 6 januari | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 janvier 1998, en application |
| 1998 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, en op het advies | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het gedeelte van de in artikel 191, 7° van de wet |
Article 1er.La partie des ressources visées à l'article 191, 7° de la |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé en indemnités, |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde inkomsten dat | coordonnée le 14 juillet 1994, destinée à l'assurance obligatoire |
| voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is | |
| bestemd, wordt verdeeld als volgt : 99,00 percent voor de algemene | soins de santé est répartie comme suit : 99,00 p.c. pour le régime |
| regeling en 1,00 percent voor de regeling voor de zelfstandigen. | général et 1,00 p.c. pour le régime des travailleurs indépendants. |
Art. 2.Het gedeelte van de in artikel 191, lid 1, 9°, 13°, 14°, 15° |
Art. 2.La partie des ressources visées à l'article 191, 9°, 13°, 14°, |
| en 18°, van de voornoemde gecoördineerde wet, bedoelde inkomsten dat | |
| voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is | 15° et 18° de la loi coordonnée précitée, destinée à l'assurance |
| bestemd, wordt verdeeld als volgt : 90,33 percent voor de algemene | obligatoire soins de santé est répartie comme suit : 90,33 p.c. pour |
| regeling en 90,67 percent voor de regeling voor de zelfstandigen. | le régime général et 9,67 p.c. pour le régime des travailleurs indépendants. |
Art. 3.Artikel 9, § 2, van het koninklijk besluit van 3 februari 1975 |
Art. 3.Le paragraphe 2 de l'article 9 de l'arrêté royal du 3 février |
| tot uitvoering van artikel 191, lid 1, 8°, van de wet betreffende de | 1975 portant exécution de l'article 191, alinéa 1er, 8°, de la loi |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt als volgt vervangen : | coordonnée le 14 juillet 1994, est remplacé comme suit : |
| « § 2. De Algemene raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging | « § 2. Le Conseil général du Service des soins de santé de l'Institut |
| van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | national d'assurance maladie-invalidité, répartit les sommes visées au |
| verdeelt de in § 1, eerste lid, bedoelde bedragen vooraf tussen de | § 1er, alinéa 1er, préalablement entre le régime des marins et les |
| regeling voor de zeelieden en de regelingen van de verzekering voor | régimes de l'assurance soins de santé, régime général et régime des |
| geneeskundige verzorging, algemene regeling en regeling voor de | travailleurs indépendants, au prorata du nombre de bénéficiaires, au |
| zelfstandigen, naar rata van het aantal rechthebbenden, op 30 juni van | 30 juin de chaque exercice en cours, que compte le régime des marins |
| elk lopend dienstjaar, in de regeling voor de zeelieden en in de | et les deux autres régimes confondus. La somme destinée aux deux |
| andere twee regelingen samen. Het bedrag dat bestemd is voor de twee | |
| regelingen samen van de verzekering voor geneeskundige verzorging, | régimes confondus de l'assurance soins de santé est ventilée sur base |
| wordt uitgesplitst op basis van de volgende verdeelsleutel : 90,33 | de la clé de répartition suivante : 90,33 p.c. pour le régime général |
| percent voor de algemene regeling en 9,67 percent voor de regeling | et 9,67 p.c. pour le régime des travailleurs indépendants. » . |
| voor de zelfstandigen. » | |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 maart 1998. | Donné à Bruxelles, le 1er mars 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |