Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 01/06/2011
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 1 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 1er JUIN 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het Vu l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des
statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van services extérieurs de la Sûreté de l'Etat;
de Staat; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 14 van het Vu le protocole de négociation n° 14 du Comité de négociation des
onderhandelingscomité van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, gesloten op 30 november 2010; services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, conclu le 30 novembre 2010;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juni Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 juin 2010;
2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 23 augustus 2010; Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 23 août
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, 2010;
gegeven op 6 september 2010; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 6 septembre 2010;
Gelet op advies 49.144/2 van de Raad van State, gegeven op 19 januari Vu l'avis 49.144/2 du Conseil d'Etat, donné le 19 janvier 2011, en
2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Justitie en de Minister van Sur la proposition du Ministre de la Justice et du Ministre de
Binnenlandse Zaken en op het advies van de in de Raad vergaderde Ministers, l'Intérieur et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 35 van het koninklijk besluit van 13 december

Article 1er.Dans l'article 35 de l'arrêté royal du 13 décembre 2006
2006 houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van portant le statut des agents des services extérieurs de la Sûreté de
de Veiligheid van de Staat wordt de bepaling onder 4° als volgt vervangen : l'Etat, le 4° est remplacé par ce qui suit :
« 4° beantwoorden aan de vereisten van medische en lichamelijke « 4° répondre aux conditions d'aptitudes médicales et physiques fixées
geschiktheid vastgelegd in bijlage V van dit besluit ». à l'annexe V du présent arrêté ».

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een bijlage V ingevoegd die als

Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe V qui est jointe
bijlage is gevoegd bij dit besluit. en annexe au présent arrêté.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Justitie en de Minister bevoegd voor

Art. 3.Le ministre qui a la justice dans ses attributions et le
Binnenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de ministre qui a l'intérieur dans ses attributions sont chargés, chacun
uitvoering van dit besluit. en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 1 juni 2011. Donné à Bruxelles, le 1er juin 2011.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
Bijlage bij het koninklijk besluit van 1 juni 2011 tot wijziging van Annexe à l'arrêté royal du 1er juin 2011 modifiant l'arrêté royal du
het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut van 13 décembre 2006 portant le statut des agents des services extérieurs
de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat de la Sûreté de l'Etat
Bijlage V bij het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het Annexe V à l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des
statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat
de Staat Vereisten van medische en lichamelijke geschiktheid bedoeld in artikel Conditions d'aptitudes médicales et physiques visées à l'article 35,
35, 4° 4°
a) Neurologische, geestelijke en psychologische aandoeningen a) Affections nerveuses, psychiques et psychologiques
Kunnen leiden tot ongeschiktheid : Peuvent conduire à l'inaptitude :
1) iedere aandoening van het centraal of het perifeer systeem waardoor 1) toute déficience du système nerveux central ou périphérique
een acute stoornis in de hersenfuncties veroorzaakt kan worden susceptible de provoquer des troubles aigus des fonctions cérébrales
(bewustzijnsverlies, evenwichtsverlies,...); (perte de conscience, perte d'équilibre,...);
2) de toestand na een cerebrovasculaire aandoening en de toestand na 2) l'état post accident vasculaire cérébral et l'état post
een heelkundige ingreep wegens een intracraniële aandoening; intervention chirurgicale en raison d'une affection intracrânienne;
3) iedere evolutieve aandoening van het zenuwstelsel die de 3) toute affection évolutive du système nerveux susceptible
functionele vaardigheid om de functie normaal uit te oefenen zou d'influencer les capacités fonctionnelles à l'exercice normal de la
kunnen beïnvloeden; fonction;
4) iedere geestelijke aandoening die een plotseling 4) toute affection psychique susceptible de provoquer une perte de
bewustzijnsverlies, een dissociatieve of een acute stoornis van de conscience subite, un trouble dissociatif ou aigu des fonctions
hersenfuncties kan veroorzaken, zich uitend in een belangrijke cérébrales se manifestant par des anomalies importantes du
afwijking in het gedrag, een plotseling functieverlies, stoornissen in comportement, une perte brutale des fonctions, des troubles de
het oordeels-, aanpassings- of pereceptievermogen; jugement, d'adaptation ou de perception;
5) schizofrenie en iedere andere persoonlijkheidsstoornis; 5) la schizophrénie et autre trouble de l'identité;
6) een tijdelijke of regelmatig terugkerende stemmingsstoornis van het 6) d'importants troubles de l'humeur, temporaires ou répétitifs, de
manische of depressieve type; type maniaque, dépressif;
7) alle vormen van epilepsie : een eenmalige epilepsieaanval is niet 7) toutes les formes d'épilepsie; un accès unique d'épilepsie n'est
noodzakelijk een uitsluitingscriterium; toutefois pas nécessairement un critère d'exclusion;
8) iedere stoornis van pathologische somnolentie of iedere 8) tout trouble de somnolence pathologique ou tout trouble de la
bewustzijnsstoornis ten gevolge van het narcolepsie/cataplexiesyndroom conscience suite au syndrome de narcolepsie, de cataplexie ou d'apnée
of het slaapapneusyndroom; du sommeil;
9) verslavingen aan alcohol of aan psychotrope stoffen die de 9) un état de dépendance à l'égard de l'alcool ou de substances
waarneming, de stemming, de aandacht, de psychomotoriek en het psychotropes ayant une influence sur la perception, l'humeur,
beoordelingsvermogen beïnvloeden; l'attention, la psychomotricité et la capacité de jugement;
b) Aandoeningen van hart en bloedvaten b) Affections du système cardio-vasculaire
Kunnen leiden tot ongeschiktheid : Peuvent conduire à l'inaptitude :
1) chronisch hartfalen bij gewone fysieke inspanning, cardiomyopathie, 1) une insuffisance cardiaque chronique provoquant des troubles lors
d'un effort physique normal, une cardiomyopathie, une déficience
aangeboren gebrek van het hart en de grote vaten, aangeboren of congénitale de coeur et des vaisseaux coronariens, une déficience
verworven klepafwijking (al dan niet met een klepprothese), een congénitale ou acquise des valvules (avec ou sans prothèse), une
ischemische hartziekte ten gevolge van een kransvatlijden; maladie ischémique du coeur due à une déficience des artères coronaires;
2) iedere ernstige stoornis van het hartritme of van de 2) tout trouble grave du rythme cardiaque ou de la conduction
atrioventriculaire leiding; atrioventriculaire;
3) de systolische en diastolische bloeddruk in functie van de invloed 3) les tensions artérielles systolique et diastolique en fonction de
ervan; leur influence;
4) angina pectoris die optreedt bij rust, bij de minste emotie of 4) l'angine de poitrine qui survient au repos, à la moindre émotion ou
andere relevante uitlokkende factor; en présence d'un autre facteur déclencheur important;
5) iedere belangrijke beschadiging van het myocard, ieder duidelijk 5) toute altération importante du myocarde, toute séquelle dûment
aangetoond letsel van een vroeger myocardinfarct, ieder duidelijk constatée d'un infarctus du myocarde survenu antérieurement, tout
bewezen teken van coronair lijden en hartfalen; signe manifeste d'une affection coronarienne et d'une insuffisance
c) Stofwisselingsaandoening cardiaque; c) Affection métabolique
Kan tot ongeschiktheid leiden diabetes mellitus die behandeld wordt Peut conduire à l'inaptitude le diabète sucré et traité à l'insuline
met insuline of bloedsuikerverlagende tabletten die in een ou aux médications orales hypoglycémiantes qui, à dose thérapeutique,
therapeutische dosis hypoglycemieaanvallen kunnen veroorzaken; risquent de provoquer de l'hypoglycémie;
d) Aandoeningen van het gehoor en van het vestibulair systeem d) Affections de l'audition et du système vestibulaire
Kunnen tot ongeschiktheid leiden : Peuvent conduire à l'inaptitude :
1) iedere stoornis van het vestibulair systeem die een plotselinge 1) tout trouble du système vestibulaire qui peut occasionner des
aanval van duizeligheid of een plotselinge evenwichtsstoornis kan vertiges ou des troubles de l'équilibre soudains;
veroorzaken; 2) iedere vorm van tympanoplastie; 2) toutes les formes de tympanoplastie.
De minimale gehoorsscherpte moet zonder correctie aan volgend L'acuité auditive minimale, sans correction, doit satisfaire au
criterium voldoen : gemiddeld maximaal verlies van 30 dB voor ieder critère suivant : perte maximale moyenne de 30 dB à chaque oreille
oor, gemeten op de frequenties 500, 1000 en 2 000 Hz. mesurée aux fréquences de 500, 1000 et 2000 Hz.
Een perforatie van het trommelvlies is niet noodzakelijk een Une perforation du tympan n'est pas nécessairement une clause
voorwaarde voor uitsluiting. d'exclusion.
e) Visueel systeem e) Système visuel
1) Centrale gezichtsscherpte van ver. 1) acuité visuelle centrale de loin
De kandidaat moet, zo nodig met een optische correctie, beschikken Le candidat doit atteindre une acuité visuelle d'au moins 8/10 à
over een gezichtsscherpte van minstens 8/10 voor het beste oog en 5/10 l'oeil le meilleur et d'au moins 5/10 au moins bon, obtenue
voor het minder goede oog. éventuellement avec une correction optique.
Als de waarden 8/10 en 5/10 bereikt worden met een optische correctie, Si les valeurs de 8/10 et de 5/10 sont obtenues avec une correction
mag de ongecorrigeerde gezichtsscherpte voor elk van beide ogen niet optique, l'acuité visuelle non corrigée ne peut être inférieure à 1/20
minder zijn dan 1/20 of dient de correctie van de minimale à chaque oeil ou la correction de l'acuité visuelle minimale (8/10 et
gezichtsscherpte (8/10 en 5/10) te zijn verkregen door brilglazen die 5/10) doit être obtenue par des lunettes qui ne peuvent être plus
niet sterker mogen zijn dan plus of min 8 dioptrieën. Contactlenzen fortes avec plus ou moins 8 dioptries. Les lentilles de contact,
zijn tot elke sterkte toegestaan, mits zij goed worden verdragen. quelque soit leur dioptrie, sont autorisées à condition qu'elles
soient bien supportées.
2) Gezichtsveld. 2) champ visuel
Het gezichtsveld mag geen defect of vernauwing vertonen. Le champ visuel ne peut présenter ni défaut ni rétrécissement.
In de horizontale as (0°-180°) dient het binoculaire gezichtsveld een Dans l'axe horizontal (0° - 180°), le champ visuel binoculaire doit
amplitude te hebben van minstens 140°, in de verticale as (90°-270°) atteindre une amplitude d'au moins 140°, dans l'axe vertical (90° -
van minstens 60° en in de twee intermediaire assen (45°-225° en 270°), d'au moins 60° et dans les deux axes intermédiaires (45° - 225°
135°-315°) van minstens 100°. et 135° - 315°), d'au moins 100°.
Indien het minder goede oog een gecorrigeerde gezichtsscherpte van Si le moins bon oeil a une acuité visuelle corrigée inférieure à 8/10,
minder dan 8/10 heeft, dient dit oog een gezichtsveld te hebben van cet oeil doit avoir un champ visuel d'au moins 80° temporal et 60°
minstens 80° temporaal en 60° nasaal in de horizontale aslijn. nasal dans l'axe horizontal.
3) Schemerzicht. De kandidaat moet na vijf minuten aanpassing aan de duisternis een gezichtsscherpte vertonen van 2/10, eventueel met een optische correctie. De gezichtsscherpte wordt gemeten voor beide ogen samen aan de hand van een schaal van optotypen, zwarte letters op witte achtergrond, belicht met één Lux, geplaatst op een afstand van vijf meter van de kandidaat. Bij twijfel zal nader onderzoek met een adaptometer plaatsvinden. De maximaal toegestane afwijking bedraagt één logeenheid. f) Aandoeningen van de nieren en van de lever. Tot ongeschiktheid kunnen leiden een ernstige chronische aandoening van de nieren of van de lever. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 1 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Justitie, S. DE CLERCK De Minister van Binnenlandse Zaken, 3) vision crépusculaire Le candidat doit présenter, après cinq minutes d'adaptation à l'obscurité, une acuité visuelle de 2/10, éventuellement avec une correction optique. L'acuité visuelle est mesurée avec les deux yeux simultanément, à l'aide d'une échelle d'optotypes, lettres noires sur fond blanc, éclairée à un lux et placée à cinq mètres du candidat. En cas de doute, il sera procédé à un examen plus approfondi à l'aide d'un adoptomètre. L'écart maximal toléré est d'une unité log. f) Affections des reins et du foie Peuvent conduire à l'inaptitude, une insuffisance chronique grave au niveau des reins ou du foie. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 1er juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
^