← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 59, 9°, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 59, 9°, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 59, 9°, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 1 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 59, 9°, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op artikel 59, 9°, tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997; | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 1er FEVRIER 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 59, 9°, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment l'article 59, 9°, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et modifié par l'arrêté royal du 8 août 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 59, |
| van artikel 59, 9°, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 | 9°, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, |
| april 1971, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997; | modifié par l'arrêté royal du 8 août 1997; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds voor Arbeidsongevallen van 15 juni 1998; | Vu l'avis du comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 15 juin 1998; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 oktober 1998; | Vu l'avis, de l'Inspection des Finances donnée le 28 octobre 1998; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 30 oktober 1998 over het | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 30 octobre 1998 sur la |
| verzoek om advies door de Raad van State binnen een termijn van een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 7 januari 1999 | Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 7 janvier 1999, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 12 août 1994 portant |
| tot uitvoering van artikel 59, 9°, tweede lid, van de | |
| arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 wordt vervangen door navolgende | exécution de l'article 59, 9°, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 |
| sur les accidents du travail est remplacé par la disposition suivante | |
| bepalingen : | : |
| « Artikel 1.Het gedeelte van de kapitalen bedoeld in artikel 59, 9°, |
« Article 1er.La partie des capitaux visés à l'article 59, 9°, alinéa |
| tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 dat als | 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail qui est |
| geglobaliseerde middelen in de zin van artikel 22, § 2, a) van de wet | transférée à l'ONSS-gestion globale au titre de moyens globalisés au |
| van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale | sens de l'article 22, § 2, a) de la loi du 29 juin 1981 établissant |
| zekerheid voor werknemers aan de RSZ-globaal beheer wordt | les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs |
| overgedragen, wordt bepaald in functie van de te financieren | salariés est déterminée en fonction des besoins de trésorerie à |
| thesauriebehoeften van het Fonds voor Arbeidsongevallen op het einde | financer du Fonds des accidents du travail à la fin de chaque mois. |
| van elke maand. De overdracht gebeurt uiterlijk de twintigste dag van de | Le transfert intervient au plus tard le vingtième jour du mois qui |
| daaropvolgende maand. » | suit. » |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit en artikel 2bis van hetzelfde |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté et l'article 2bis du même arrêté, |
| besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997, | inséré par l'arrêté royal du 8 août 1997, sont abrogés. |
| worden opgeheven. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 februari 1999. | Donné à Bruxelles, le 1er février 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |