← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 2010 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen voor wat betreft boomkwekerijgewassen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 2010 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen voor wat betreft boomkwekerijgewassen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 juin 2010 relatif à la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux en ce qui concerne les plants de pépinières |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 1 APRIL 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 2010 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen voor wat betreft boomkwekerijgewassen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 1er AVRIL 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 juin 2010 relatif à la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux en ce qui concerne les plants de pépinières PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor | Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes |
| planten en plantaardige producten schadelijke organismen, artikel 2, § | nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, article 2, § 1er, |
| 1, gewijzigd bij de wet van 5 februari 1999, het koninklijk besluit | modifié par la loi du 5 février 1999, l'arrêté royal du 22 février |
| van 22 februari 2001 en de wet van 27 december 2004, 1., 4., 5., 6. en 7.; | 2001 et la loi du 27 décembre 2004, 1., 4., 5., 6. et 7.; |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 4, | fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire, l'article 4, §§ 1er |
| §§ 1 tot 3 en 6, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 2001, 22 december | à 3 et 6, modifié par les lois du 13 juillet 2001, 22 décembre 2003 et |
| 2003 en 9 juli 2004 en artikel 5, lid 2, 7°, gewijzigd bij de wet van | 9 juillet 2004 et l'article 5, alinéa 2, 7°, modifié par la loi du 22 |
| 22 december 2003; | décembre 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2010 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 juin 2010 relatif à la lutte contre les |
| bestrijding van het aardappelcysteaaltje en tot wijziging van het | nématodes à kystes de la pomme de terre et modifiant l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van | 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles |
| voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen; | aux végétaux et aux produits végétaux; |
| Gelet op het overleg met de gewestregeringen van 13 oktober 2015; | Vu la concertation avec les gouvernements régionaux du 13 octobre |
| Gelet op het advies 19-2015 van het Wetenschappelijk Comité ingesteld | 2015; Vu l'avis 19-2015 du Comité scientifique, institué auprès de l'Agence |
| bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 23 oktober 2015; | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 23 octobre 2015; |
| Gelet op het advies 58.877/1 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis 58.877/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 février 2016, en |
| februari 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 juni 2010 |
Article 1er.L'article 2 de l' arrêté royal du 22 juin 2010 relatif à |
| betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en tot | la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et |
| wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende | modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre |
| de bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten | les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux est |
| schadelijke organismen wordt aangevuld met 11° luidende : | complété par le 11° rédigé comme suit : |
| "11° "boomkwekerijgewassen": houtige planten en overblijvende | « 11° « plants de pépinières » : plantes ligneuses et plantes vivaces |
| kruidachtige planten, bestemd voor opplant in volle grond.". | herbacées, destinées à la plantation en pleine terre. ». |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| a) Paragraaf 1 wordt aangevuld met 3°, luidende : "3° of | a) Le paragraphe 1er est complété par le 3° rédigé comme suit : « 3° |
| boomkwekerijgewassen."; | ou des plants de pépinières »; |
| b) In paragraaf 1, wordt het woord "gezaaid," ingevoegd tussen het | b) Dans le paragraphe 1er, le mot « semés, » est inséré entre le mot « |
| woord "worden" en het woord "geplant"; | seront » et le mot « plantés »; |
| c) In paragraaf 2, worden de woorden "of zaaien" ingevoegd tussen de | c) Dans le paragraphe 2, les mots « ou au semis » sont insérés entre |
| woorden "het planten" en de woorden "van de in § 1 bedoelde planten"; | les mots « à la plantation » et les mots « des végétaux »; |
| d) Paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende : "De | d) Le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Le |
| verantwoordelijke vraagt het officieel onderzoek tijdig aan bij het | responsable demande auprès de l'Agence l'exécution de l'examen |
| Agentschap."; | officiel en temps voulu. »; |
| e) Paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid, luidende : "De resultaten | e) Le paragraphe 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « |
| Les résultats d'examens officiels autres que ceux visés au § 1er et | |
| van andere officiële onderzoeken dan de in § 1 bedoelde die vóór 30 | effectués sur des champs sur lesquels des plants de pépinières sont |
| maart 2016 zijn verricht op velden waar boomkwekerijgewassen geplant | plantés ou semés avant le 30 mars 2016 peuvent être considérés comme |
| of gezaaid worden, mogen als bewijsstukken zoals bedoeld in § 2 worden beschouwd.". | des pièces justificatives visées au § 2. ». |
Art. 3.In artikel 4, § 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 4, § 2 du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| a) De woorden "boomkwekerijgewassen of" worden ingevoegd tussen de | a) Les mots « des plants de pépinières ou » sont insérés entre les |
| woorden "velden waar" en de woorden "de in bijlage 1, 2. vermelde | mots « champs dans lesquels » et les mots « des végétaux énumérés à |
| planten"; | l'annexe 1, 2. »; |
| b) Het woord "gezaaid, " wordt ingevoegd tussen het woord "moeten" en | b) Le mot « semés, » est inséré entre les mots « doivent être » et le |
| het woord "geplant". | mot « plantés ». |
Art. 4.In artikel 7, § 3 van hetzelfde besluit wordt het woord ", |
Art. 4.Dans l'article 7, § 3 du même arrêté, les mots « , les plants |
| boomkwekerijgewassen" ingevoegd tussen het woord "Aardappelen" en de | de pépinières » sont insérés entre les mots « Les pommes de terre » et |
| woorden "of in bijlage 1 vermelde planten". | les mots « ou les végétaux énumérés à l'annexe 1 ». |
Art. 5.In artikel 9, § 1, tweede lid van hetzelfde besluit worden de |
Art. 5.Dans l'article 9, § 1er, alinéa 2 du même arrêté, les mots « |
| woorden "boomkwekerijgewassen of" ingevoegd tussen de woorden "Echter, | plants de pépinières ou » sont insérés entre les mots « Toutefois, les |
| mogen" en de woorden "de in bijlage 1, 2. vermelde planten". | » et les mots « les végétaux énumérés à l'annexe 1, 2. ». |
Art. 6.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 6.Dans l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| a) het woord ", boomkwekerijgewassen" wordt ingevoegd tussen de | a) les mots « , les plants de pépinières » sont insérés entre les mots |
| woorden "De aardappelen" en de woorden "of de in bijlage 1 vermelde planten"; | « Les pommes de terre » et les mots « ou les végétaux énumérés à l'annexe 1 »; |
| b) In punt 2, worden de woorden "boomkwekerijgewassen of" ingevoegd | b) Dans le point 2, les mots « les plants de pépinières ou » sont |
| voor de woorden "de in bijlage 1, 2. vermelde planten". | insérés avant les mots « les végétaux énumérés à l'annexe 1, 2. ». |
Art. 7.De Minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is |
Art. 7.Le Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 april 2016. | Donné à Bruxelles, le 1er avril 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |