← Terug naar "Beschikkingen van de Permanente Commissie. - Beschikking nr. 112 met betrekking tot het bepalen van
de eenheidstarieven voor de toepassingperiode die begint op 1 januari 2010 De Permanente Commissie, Gelet
op het Internationaal Verdrag tot sa Gelet op de Multilaterale
Overeenkomst met betrekking tot de en-route heffingen, op datum van 12 fe(...)"
| Beschikkingen van de Permanente Commissie. - Beschikking nr. 112 met betrekking tot het bepalen van de eenheidstarieven voor de toepassingperiode die begint op 1 januari 2010 De Permanente Commissie, Gelet op het Internationaal Verdrag tot sa Gelet op de Multilaterale Overeenkomst met betrekking tot de en-route heffingen, op datum van 12 fe(...) | Décisions de la Commission permanente. - Décision n° 112 relative à l'établissement des taux unitaires pour la période d'application commençant le 1 er janvier 2010 La Commission permanente, Vu la Convention internationale de coopér Vu l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981, et notamment son artic(...) |
|---|---|
| EUROPESE ORGANISATIE VOOR DE VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART - | ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA SECURITE DE LA NAVIGATION AERIENNE - |
| EUROCONTROL | EUROCONTROL |
| Beschikkingen van de Permanente Commissie. - Beschikking nr. 112 met | Décisions de la Commission permanente. - Décision n° 112 relative à |
| betrekking tot het bepalen van de eenheidstarieven voor de | l'établissement des taux unitaires pour la période d'application |
| toepassingperiode die begint op 1 januari 2010 | commençant le 1er janvier 2010 |
| De Permanente Commissie, | La Commission permanente, |
| Gelet op het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van | Vu la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la |
| de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL", gewijzigd op 12 | navigation aérienne « EUROCONTROL » amendée à Bruxelles le 12 février |
| februari 1981 in Brussel, en inzonderheid artikel 5 hieruit; | 1981, et notamment son article 5; |
| Gelet op de Multilaterale Overeenkomst met betrekking tot de en-route | |
| heffingen, op datum van 12 februari 1981, en inzonderheid de artikelen | Vu l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février |
| 1981, et notamment son article 3, paragraphe 2, point (e), ainsi que | |
| 3.2 (e) en 6.1 (a) hieruit; | son article 6, paragraphe 1er, point (a); |
| Op voorstel van het uitgebreide Comité en de Voorlopige Raad, | Sur proposition du Comité élargi et du Conseil provisoire, |
| Neemt hierbij de volgende beschikking : | Prend la décision suivante : |
| Enig artikel. De eenheidstarieven die als bijlage bij deze beschikking | Article unique. Les taux unitaires annexés à la présente décision sont |
| zijn gevoegd, worden goedgekeurd en zullen van kracht worden op 1 januari 2010. | approuvés et entrent en vigueur le 1er janvier 2010. |
| Brussel op 2 december 2009. | Bruxelles, le 2 décembre 2009. |
| Voor de Voorzitter van de Commissie : | Pour le Président de la Commission : |
| K.V. KITCHEV | K.V. KITCHEV |
| Vice-Voorzitter van de Commissie | Vice-président de la Commission |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |