← Terug naar "Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige bepalingen betreffende de bevoegdheid
in burgerlijke zaken op het stuk van aanvaring, ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 Internationaal
Verdrag tot het brengen van eenheid in s(...) Internationaal
Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige bepalingen inzake conservatoir beslag(...)"
| Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige bepalingen betreffende de bevoegdheid in burgerlijke zaken op het stuk van aanvaring, ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in s(...) Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige bepalingen inzake conservatoir beslag(...) | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage, signée à Bruxelles le 10 mai 1952 Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compét(...) Convention pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, s(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige | Convention internationale pour l'unification de certaines règles |
| bepalingen betreffende de bevoegdheid in burgerlijke zaken op het stuk | relatives à la compétence civile en matière d'abordage, signée à |
| van aanvaring, ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 (1) | Bruxelles le 10 mai 1952 (1) |
| Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige | |
| bepalingen betreffende de bevoegdheid in strafzaken op het stuk van | Convention internationale pour l'unification de certaines règles |
| aanvaring en andere scheepvaartvoorvallen, ondertekend te Brussel op | relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et d'autres |
| 10 mei 1952 (2) | événements de navigation, signée à Bruxelles le 10 mai 1952 (2) |
| Internationaal Verdrag tot het brengen van eenheid in sommige | Convention pour l'unification de certaines règles sur la saisie |
| bepalingen inzake conservatoir beslag op zeeschepen, ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 (3) | conservatoire des navires de mer, signée à Bruxelles le 10 mai 1952 (3) |
| Internationaal Verdrag nopens de beperking van de aansprakelijkheid | Convention sur la limitation de la responsabilité des propriétaires |
| van eigenaren van zeeschepen, en Protocol van ondertekening, opgemaakt | des navires de mer, et Protocol de signature, signée à Bruxelles le 10 |
| te Brussel op 10 oktober 1957 (4) | octobre 1957 (4) |
| Territoriale uitbreiding door Portugal tot het grondgebied van Macao | Extension territoriale par le Portugal au territoire de Macao |
| Op 23 maart 1999 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, | Le 23 mars 1999 a été déposée au Ministère des Affaires étrangères, du |
| Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België een | Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de Belgique, |
| verklaring neergelegd waarin Portugal kennisgeving doet van de | une déclaration par laquelle le Portugal notifie l'extension |
| territoriale uitbreiding van de vier bovenvermelde Zeeverdragen tot | territoriale des quatre Conventions maritimes susmentionnées au |
| het grondgebied van Macao. | territoire de Macao. |
| Overeenkomstig het bepaalde in artikel 16 van voormeld Verdrag (sub | Conformément aux dispositions de l'article 16 de la Convention citée |
| 1), in artikel 12 van voormeld Verdrag (sub 2), in artikel 18 van | (sub 1), de l'article 12 de la Convention citée (sub 2), de l'article |
| voormeld Verdrag (sub 3) en in artikel 14 van voormeld Verdrag (sub | 18 de la Convention citée (sub 3), de l'article 14 de la Convention |
| 4), zal deze toetreding ten aanzien van Macao van kracht worden op 23 september 1999. | citée (sub 4), cette adhésion entrera en vigueur à l'égard de Macao le 23 septembre 1999. |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 19 juli 1961. | (1) Voir Moniteur belge du 19 juillet 1961. |
| (2) Zie Belgisch Staatsblad van 19 juli 1961. | (2) Voir Moniteur belge du 19 juillet 1961. |
| (3) Zie Belgisch Staatsblad van 19 juli 1961. | (3) Voir Moniteur belge du 19 juillet 1961. |
| (4) Zie Belgisch Staatsblad van 29 januari 1976. | (4) Voir Moniteur belge du 29 janvier 1976. |