Artikel 1.De medische jury heeft zijn zetel bij het FANC.

Article 1er.Le siège du jury médical est établi à l'AFCN.

Art. 2.§ 1. De leden van de medische jury worden onderverdeeld in

Art. 2.§ 1. Les membres du jury médical sont répartis en quatre

Art. 3.§ 1. De medische jury wordt samengeroepen op initiatief van de secretaris. De uitnodiging wordt per e-mail ten minste veertien kalenderdagen voor de datum die voor de vergadering werd vastgelegd, aan de leden gestuurd. Omwille van uitzonderlijke redenen die in de uitnodiging worden vermeld, kan de secretaris een buitengewone vergadering binnen een kortere termijn bijeenroepen. De uitnodiging vermeldt datum, tijdstip en plaats van de vergadering alsook de agenda. Deze laatste kan, in geval van een buitengewone vergadering, beperkt worden tot de punten die de dringende aard van deze vergadering rechtvaardigen.

Art. 3.§ 1. Le jury médical est convoqué à l'initiative de son secrétaire. La convocation est adressée aux membres par e-mail au moins quatorze jours calendrier avant la date fixée pour la réunion. Pour des raisons exceptionnelles qui sont mentionnées dans la convocation, le secrétaire peut convoquer une réunion extraordinaire dans un délai plus court. La convocation mentionne la date, l'heure et le lieu de la réunion ainsi que l'ordre du jour. Ce dernier, en cas de réunion extraordinaire, peut se limiter aux points qui justifient le caractère urgent de cette réunion.

Art. 4.De secretaris stelt de agenda van de vergaderingen op. Deze

Art. 4.Le secrétaire fixe l'ordre du jour des réunions. Ce dernier

Art. 5.De voorzitter leidt de vergaderingen. Wanneer de voorzitter verhinderd is, worden de vergaderingen geleid door het oudste stemgerechtigde lid dat aanwezig is.

Art. 6.De medische jury kan enkel op geldige wijze over een punt op de agenda beraadslagen indien minstens de helft van de stemgerechtigde leden persoonlijk aanwezig is. Indien dit aanwezigheidsquorum niet bereikt is, belegt de voorzitter binnen de veertien kalenderdagen een nieuwe vergadering met op de agenda de onderwerpen waarover niet kon beraadslaagd worden. De medische jury kan dan beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige leden. De beslissingen worden bij consensus getroffen. Indien een consensus niet mogelijk is, wordt het voorstel van beslissing bij gewone meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden aangenomen. Bij het bepalen van de stemresultaten, wordt er rekening gehouden met schriftelijke adviezen. Er wordt geen rekening gehouden met onthoudingen. Bij gelijkheid van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. Onmiddellijk na de stemming wordt het resultaat ervan meegedeeld door de voorzitter. Dit resultaat wordt in het verslag vermeld. Wanneer een lid erom verzoekt, kan een geheime stemming plaatsvinden. Onmiddellijk na de stemming wordt het resultaat ervan meegedeeld door de voorzitter. Dit resultaat wordt in het verslag vermeld. In bepaalde gemotiveerde gevallen kan de secretaris de medische jury samenroepen via e-mail en een punt ter stemming voorleggen. Een beslissing wordt geldig genomen indien minstens de helft van de leden van de medische jury heeft ingestemd met de beslissing.

Art. 5.Le jury médical se réunit sous la présidence de son président. En cas d'empêchement de celui-ci, les réunions sont dirigées par le membre le plus âgé ayant une voix délibérative qui est présent.

Art. 6.Le jury médical ne peut délibérer valablement sur un point à l'ordre du jour que lorsque au moins la moitié des membres ayant une voix délibérative sont personnellement présents. Si ce quorum n'est pas atteint, le président convoque dans les quatorze jours calendrier une nouvelle réunion dont l'ordre du jour comprend les matières qui n'ont pu être délibérées. Le jury médical peut alors délibérer quel que soit le nombre de membres présents. Les décisions sont prises par consensus. Si un consensus n'est pas possible, la proposition de décision est adoptée à la majorité simple des voix délibératives des membres présents. Dans la détermination du résultat des votes, les avis écrits sont pris en compte. Il n'est pas tenu compte des abstentions. La voix du président est prépondérante en cas de parité de voix. Immédiatement après le vote, le résultat en est communiqué par le président. Ce résultat est consigné au compte rendu. Un vote secret peut être organisé à la demande d'un membre. Immédiatement après le vote, le résultat en est communiqué par le président. Ce résultat est consigné au compte rendu. Dans certains cas motivés, le secrétaire peut convoquer le jury médical par e-mail et soumettre un point au vote. Une décision est prise valablement si au moins la moitié des membres du jury médical ont voté en faveur de la décision.

Art. 7.De besprekingen die binnen de medische jury worden gehouden,

Art. 7.Les discussions menées au sein du jury médical sont

Art. 8.De notulen van de vergaderingen vermelden, per agendapunt, de

Art. 8.Le compte rendu des réunions mentionne, pour chaque point à

Art. 9.Het ontwerp van notulen wordt ter goedkeuring aan de

Art. 9.Le projet de compte rendu est soumis à l'approbation du

Art. 10.De goedgekeurde notulen worden door de voorzitter van de

Art. 10.Le compte rendu approuvé est signé par le président de séance

Art. 11.De leden van de medische jury hebben het recht om de

Art. 11.Les membres du jury médical ont le droit de consulter les

Art. 12.De medische jury kan iedere persoon uitnodigen waarvan ze het

Art. 12.Le jury médical peut inviter toute personne qu'il juge utile

Art. 13.Het besluit van 22 mei 2007 tot vaststelling van het

Art. 13.L'arrêté du 22 mai 2007 fixant le règlement d'ordre intérieur

Art. 14.Dit reglement treedt in werking op 1 maart 2020.

Art. 14.Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2020.