← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum "
| Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum | Loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 1 JULI 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 | 1er JUILLET 2006. - Loi portant modification de la loi du 12 avril |
| betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel | 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par |
| van leidingen en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie | canalisations et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation |
| van de elektriciteitsmarkt. - Erratum | du marché de l'électricité. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2007, pagina 1333, moet | Au Moniteur belge du 12 janvier 2007, page 1333, il y a lieu de lire |
| artikel 4 van de Wet van 1 juli 2006 tot wijziging van de wet van 12 | l'article 4 de la loi du 1er juillet 2006 portant modification de la |
| april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere | loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| door middel van leidingen en de wet van 29 april 1999 bettreffende de | autres par canalisations et de la loi du 29 avril 1999 relative à |
| organisatie van de elektriciteitsmarkt als volgt worden gelezen : | l'organisation du marché de l'électricité de la façon suivante : |
Art. 4.In artikel 29bis, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet |
Art. 4.A l'article 29bis, § 1er, de la même loi, inséré par la loi du |
| van 27 juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 27 juillet 2005, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° § 1, 2°, wordt aangevuld als volgt : « met uitzondering van de | 1° le § 1er, 2°, est complété par les mots suivants : « à l'exception |
| beslissingen bedoeld in artikel 29ter »; | des décisions visées à l'article 29ter »; |
| 2° in § 1, 6°, worden de woorden « van de tarieven voor de aansluiting | 2° au § 1er, 6°, les mots « des tarifs de raccordement au réseau de |
| op het transmissienet en voor het gebruik ervan bedoeld in artikel 12 | transport et d'utilisation de celui-ci visés à l'article 12 de la loi |
| van de wet en vande uitvoeringsbesluiten ervan » vervangen door de | et de ses arrêtés d'exécution » sont remplacés par les mots « des |
| woorden « van de tarieven bedoeld in de artikelen 12 tot 12novies en | tarifs visés aux articles 12 à 12novies et de leurs arrêtés |
| de uitvoeringsbesluiten ervan ». | d'exécution ». |