← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Lijst van de verzekeringsondernemingen . - Erratum In de publicatie van de lijst van de verzekeringsondernemingen
in het Belgisch Staatsblad nr. 24 van 19 januari 2001, word(...) Bovendien, voor de tak 10 : - 10 Onderneming toegelaten voor tak 10, die
gemachtigd is om de ver(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Lijst van de verzekeringsondernemingen . - Erratum In de publicatie van de lijst van de verzekeringsondernemingen in het Belgisch Staatsblad nr. 24 van 19 januari 2001, word(...) Bovendien, voor de tak 10 : - 10 Onderneming toegelaten voor tak 10, die gemachtigd is om de ver(...) | Office de Contrôle des Assurances Liste des entreprises d'assurances . - Erratum Dans la publication de la liste des entreprises d'assurances au Moniteur belge n° 24 du 19 janvier 2001, l'alinéa 3, de la p. 1499 e(...) En outre, pour la branche 10 : - 10 Entreprise agréée pour la branche 10 qui est autorisée à pra(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Lijst van de verzekeringsondernemingen (afgesloten op 31 december | Liste des entreprises d'assurances (arrêtée au 31 décembre 2000). - |
| 2000). - Erratum | Erratum |
| In de publicatie van de lijst van de verzekeringsondernemingen in het | Dans la publication de la liste des entreprises d'assurances au |
| Belgisch Staatsblad nr. 24 van 19 januari 2001, wordt alinea 3, blz. | Moniteur belge n° 24 du 19 janvier 2001, l'alinéa 3, de la p. 1499 est |
| 1499 door de volgende tekst vervangen : | remplacé par le texte suivant : |
| Bovendien, voor de tak 10 : | En outre, pour la branche 10 : |
| - 10 Onderneming toegelaten voor tak 10, die gemachtigd is om de | - 10 Entreprise agréée pour la branche 10 qui est autorisée à |
| verplichte verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid inzake | pratiquer l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en |
| motorrijtuigen en de risico's van de aansprakelijkheid van de | matière de véhicules automoteurs et les risques de responsabilité du |
| vervoerder te beoefenen. | transporteur. |
| - 10a Onderneming toegelaten voor tak 10, die gemachtigd is om de | - 10a Entreprise agréée pour la branche 10 qui est autorisée à |
| verplichte verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid inzake | pratiquer l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en |
| motorrijtuigen te beoefenen maar die de risico's van de | matière de véhicules automoteurs, mais qui ne peut pratiquer les |
| aansprakelijkheid van de vervoerder slechts mag beoefenen mits | risques de responsabilité du transporteur que moyennant l'autorisation |
| voorafgaande machtiging van de Controledienst voor de Verzekeringen. | préalable de l'Office de Contrôle des Assurances. |
| - 10b Onderneming toegelaten voor tak 10, die gemachtigd is om de | - 10b Entreprise agréée pour la branche 10 qui est autorisée à |
| risico's van de aansprakelijkheid van de vervoerder te beoefenen maar | pratiquer les risques du transporteur, mais qui ne peut pratiquer |
| die de verplichte verzekering der burgerrechtelijke aansprakelijkheid | l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de |
| inzake motorrijtuigen slechts mag beoefenen mits voorafgaande | |
| machtiging van de Controledienst voor de Verzekeringen. | véhicules automoteurs que moyennant l'autorisation préalable de |
| In de lijst van de verzekeringsondernemingen actief in België bij | l'Office de Contrôle des Assurances. |
| wijze van vrije dienstverrichting, in het Belgisch Staatsblad nr. 24 | Dans la liste des entreprises d'assurances pratiquant la libre |
| van 19 januari 2001, dienen de hieronder opgesomde | prestation de services en Belgique, au Moniteur belge n° 24 du 19 |
| verzekeringsondernemingen te worden aangevuld met de tak 10 : | janvier 2001, la branche 10 doit être ajoutée aux entreprises |
| d'assurances reprises ci-dessous : | |
| - AIG Europe (Netherlands) N.V. (NL), blz. 1507 | - AIG Europe (Netherlands) N.V. (NL), p. 1507 |
| - Allianz Subalpina s.p.a. - Societa di assicurazioni e | - Allianz Subalpina s.p.a. - Societa di assicurazioni e |
| riassicurazioni (I), blz. 1508 | riassicurazioni (I), p. 1508 |
| - Ansvar (NL), blz. 1508 | - Ansvar (NL), p. 1508 |
| - Centraal Beheer Schadeverzekering (NL), blz. 1511 | - Centraal Beheer Schadeverzekering (NL), p. 1511 |
| - Foyer Assurances S.A. (L), blz. 1514 | - Foyer Assurances S.A. (L), p. 1514 |
| - Frankfurter Versicherungs - AG (D), blz. 1514 | - Frankfurter Versicherungs - AG (D), p. 1514 |
| - Generali Assicurazioni (I), blz. 1515 | - Generali Assicurazioni (I), p. 1515 |
| - Generali France Assurances S.A. (F), blz. 1515 | - Generali France Assurances S.A. (F), p. 1515 |
| - Generali Lloyd Versicherung Aktiengesellschaft (D), blz. 1515 | - Generali Lloyd Versicherung Aktiengesellschaft (D), p. 1515 |
| - Ineas Insurance Company N.V. (NL), blz. 1516 | - Ineas Insurance Company N.V. (NL), p. 1516 |
| - MACIF - société d'assurance mutuelle (F), blz. 1518 | - MACIF - société d'assurance mutuelle (F), p. 1518 |
| - NOWM Verzekeringen (NL), blz. 1520 | - NOWM Verzekeringen (NL), p. 1520 |
| - Probus Insurance Company Europe Ltd (IRL), blz. 1521 | - Probus Insurance Company Europe Ltd (IRL), p. 1521 |
| - Scottish Insurance Corporation Ltd (UK), blz. 1522 | - Scottish Insurance Corporation Ltd (UK), p. 1522 |
| - USAA (UK), blz. 1525 | - USAA (UK), p. 1525 |