← Terug naar "Wet met betrekking tot de activiteiten op het gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen. - Erratum "
| Wet met betrekking tot de activiteiten op het gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen. - Erratum | Loi relative aux activités de lancement, d'opération de vol ou de guidage d'objets spatiaux. - Erratum |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 17 SEPTEMBER 2005. - Wet met betrekking tot de activiteiten op het | 17 SEPTEMBRE 2005. - Loi relative aux activités de lancement, |
| gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen. - Erratum | d'opération de vol ou de guidage d'objets spatiaux. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 348 van 16 november 2005, tweede editie : | Au Moniteur belge n° 348 du 16 novembre 2005, deuxième édition : |
| - bladzijde 48818 : | - page 48818 : |
| « FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE » | « SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| moet vervangt zijn door « PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST | » doit être remplacé par « SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION |
| WETENSCHAPSBELEID ». | POLITIQUE SCIENTIFIQUE ». |
| De text « Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid en | Le texte « Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique |
| op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | scientifique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Onze Minister van Wetenschapsbeleid is ermee belast het ontwerp van | |
| wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende | Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de présenter, |
| Kamers voor te leggen en bij de Kamer van volksvertegenwoordigers in | en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer à la Chambre des |
| te dienen : » moet vernietigd zijn. | représentants, le projet de loi dont la teneur suit : » doit être supprimé. |
| - page 48824 : | - page 48824 : |
| « Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Il faut insérer « Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. » | revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. » après |
| moet bijgevoegd worden achter de § 2 van het artikel 21. | le § 2 de l'article 21. |
| De text : | Il faut ajouter au texte : |
| « Met 's Lands zegel gezegeld : | « Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Gewone zitting 2004-2005. | Session ordinaire 2004-2005. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr 51-1607/1 - Amendementen, nrs | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 51-1607/1 - Amendements |
| 51-1607/2 - Verslag van de Commissie, nr 51-1607/3 - Tekst aangenomen | nos 51-1607/2 - Rapport de la Commission nr 51-1607/3 - Texte adopté |
| door de Commissie, nr. 51-1607/4 - Tekst aangenomen in de plenaire | par la Commission, n° 51-1607/4 - Texte adopté en séance plénière et |
| vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-1607/5. | transmis au Sénat, n° 51-1607/5. |
| Parlementaire handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 9 juni 2005. | Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 9 juin 2005. |
| Senaat. | Sénat. |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, nr. 3-1232/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door | représentants, n° 3-1232/1 - Projet non évoqué par le Sénat » . |
| de Senaat » moet bijgevoegd worden. | |