← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in België of in het buitenland ingeschreven zijn. - Errata "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in België of in het buitenland ingeschreven zijn. - Errata | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires immatriculés en Belgique ou à l'étranger. - Errata |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in België of in het buitenland ingeschreven zijn. - Errata De nummering van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires immatriculés en Belgique ou à l'étranger. - Errata La numérotation de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du |
| Staatsblad van 18 september 2017, blz. 85047, dient als volgt te | 18 septembre 2017, à la page 85047, doit être modifiée comme suit : |
| worden gewijzigd : " Art. 18.In artikel 5 wordt § 1, lid 2, vervangen als volgt : |
" Art. 18. Dans l'article 5, § 1er, l'alinéa 2, est remplacé par ce qui suit : |
| "Het totaal van de ter plaatse te consigneren sommen ten laste van een | « Le total des sommes à consigner sur place ne peut dépasser 3.500 EUR |
| zelfde overtreder mag 3.500 EUR niet overschrijden. Dat totaal | à charge d'un même auteur d'infraction. Ce total s'élève à 7.000 EUR |
| bedraagt 7000 EUR voor de overtredingen waarvan sprake in 4° en 5° van | pour les infractions mentionnées dans les 4° et 5° de l'annexe 2. ». |
| bijlage 2.". Art. 19.In hetzelfde besluit wordt bijlage 2, ingevoegd bij het |
Art. 19.Dans le même arrêté, l'annexe 2, insérée par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 12 september 2011 en vervangen door het | du 12 septembre 2011 et remplacée par l'arrêté royal du 19 juillet |
| koninklijk besluit van 19 juli 2013, vervangen door bijlage 1 bij dit | 2013 est remplacée par l'annexe 1re jointe au présent arrêté. |
| besluit. Art. 20.Het koninklijk besluit van 1 september 2006 betreffende de |
Art. 20.L'arrêté royal du 1er septembre 2006 instituant le contrôle |
| technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in België | technique routier des véhicules utilitaires immatriculés en Belgique |
| of in het buitenland ingeschreven zijn, wordt opgeheven, artikel 5 | ou à l'étranger est abrogé à l'exception de son article 5 qui est |
| ervan uitgezonderd, dat ingetrokken wordt op 1 januari 2021. | abrogé le 1er janvier 2021. |
Art. 21.Dit besluit treedt in werking op 20 mei 2018, uitgezonderd |
Art. 21.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 mai 2018 à |
| artikel 5, dat in werking treedt op 20 mei 2019. | l'exception de l'article 5 qui entre en vigueur le 20 mai 2019. |
Art. 22.De Minister tot wiens bevoegdheden de verkeersveiligheid |
Art. 22.Le Ministre qui a la Sécurité routière dans ses attributions |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.". | est chargé de l'exécution du présent arrêté. ». |
| In de Nederlandse vertaling van hetzelfde besluit dient artikel 18 als | Dans la traduction néerlandaise du même arrêté, l'article 18 doit être |
| volgt te worden gelezen : | lu comme suit : |
| " Art. 18.In artikel 5 wordt § 1, lid 2, vervangen als volgt : |
« Art. 18.In artikel 5 wordt § 1, lid 2, vervangen als volgt: |
| "Het totaal van de ter plaatse te consigneren sommen ten laste van een | « Het totaal van de ter plaatse te consigneren sommen ten laste van |
| zelfde overtreder mag 3.500 EUR niet overschrijden. Dat totaal | een zelfde overtreder mag 3.500 EUR niet overschrijden. Dat totaal |
| bedraagt 7.000 EUR voor de overtredingen waarvan sprake in 4° en 5° | bedraagt 7.000 EUR voor de overtredingen waarvan sprake in 4° en 5° |
| van bijlage 2.". | van bijlage 2. ». |