← Terug naar "Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin ». - Deel Personen met een handicap. - Verklaring
over het opnemen van vragen inzake handicap in de enquête over de arbeidskrachten. - 16 december 2008
Alle Ministers bevoegd voor handicap Daartoe
vragen alle leden van de Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin » - Deel (...)"
| Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin ». - Deel Personen met een handicap. - Verklaring over het opnemen van vragen inzake handicap in de enquête over de arbeidskrachten. - 16 december 2008 Alle Ministers bevoegd voor handicap Daartoe vragen alle leden van de Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin » - Deel (...) | Conférence interministérielle « Bien-être, Sport et Famille ». - Volet Personnes handicapées. - Déclaration sur l'intégration de questions portant sur l'handicap dans l'enquête sur les forces de travail. - 16 décembre 2008 L'ensemble des Ministr Dans cette optique, l'ensemble des membres de la Conférence interministérielle « Bien-être, Sport e(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin ». - Deel | Conférence interministérielle « Bien-être, Sport et Famille ». - Volet |
| Personen met een handicap. - Verklaring over het opnemen van vragen | Personnes handicapées. - Déclaration sur l'intégration de questions |
| inzake handicap in de enquête over de arbeidskrachten. - 16 december | portant sur l'handicap dans l'enquête sur les forces de travail. - 16 |
| 2008 | décembre 2008 |
| Alle Ministers bevoegd voor handicap en tewerkstelling, zowel op het | L'ensemble des Ministres compétents en matière de handicap et en |
| niveau van de federale overheid als van de deelgebieden, zijn van | matière d'emploi, tant au niveau fédéral et fédéré, estiment qu'il est |
| mening dat het van essentieel belang is te beschikken over blijvende | essentiel de disposer de données statistiques récurrentes en matière |
| statistische gegevens inzake de tewerkstelling van personen met een handicap. | d'emploi des personnes handicapées. |
| Daartoe vragen alle leden van de Interministeriële Conferentie « | Dans cette optique, l'ensemble des membres de la Conférence |
| Welzijn, Sport en Gezin » - Deel Personen met een handicap, een | interministérielle « Bien-être, Sport et Famille » - Volet Personnes |
| bijkomend onderdeel over handicap op te nemen in de vragenlijst | handicapées, demandent de faire intégrer au questionnaire utilisé dans |
| gebruikt in het kader van de enquêtes over de arbeidskrachten, beheerd | le cadre des Enquêtes sur les forces de travail, administré par |
| door het Nationaal Instituut voor de statistiek. | l'Institut national de Statistique, un volet complémentaire sur le |
| De leden van de Interministeriële Conferentie beseffen dat bijkomende | handicap. Tout en étant conscients de la difficulté d'intégrer des questions |
| vragen moeilijk aan een enquête kunnen worden toegevoegd, maar vinden | supplémentaires à une enquête, les membres de la Conférence |
| dat dit onderdeel zou kunnen beperkt worden tot 3 vragen in het | interministérielle estiment que ce volet pourrait se limiter à 3 |
| verlengde van het bijkomend onderdeel toegevoegd in 2002. | questions dans la lignée du volet complémentaire introduit en 2002. |
| Een eerste vraag zou betrekking moeten hebben op een chronisch | Une première question devrait porter sur la déclaration du répondant |
| gezondheidsprobleem of een handicap waarmee de ondervraagde persoon | par rapport au fait de souffrir d'un problème de santé chronique ou |
| geconfronteerd is. | d'être atteint d'un handicap. |
| Een tweede vraag zou moeten gaan over de administratieve erkenning van | Une seconde question devrait porter sur la reconnaissance |
| het gezondheidsprobleem of van de handicap door een van de | administrative du problème de santé ou du handicap par une des |
| instellingen van de federale overheid en/of van de deelgebieden. | instances fédérales et/ou fédérées. |
| Ten slotte zou een derde vraag moeten gesteld worden over de soorten | Enfin, une troisième question devrait reprendre les types d'aide dont |
| hulpmiddelen die de werknemer/werkneemster met een handicap nodig | le/la travailleur/travailleuse handicapé/e a/aurait besoin pour |
| heeft/zou hebben om een beroepsactiviteit te kunnen uitoefenen. | l'exercice d'une activité professionnelle. |
| Deze drie vragen bestonden reeds in de vragenlijsten van enquêtes, | Ces trois questions ont déjà été intégrées dans des questionnaires |
| zoals de enquête over de arbeidskrachten 2002 of de enquête over de | d'enquête, qu'il s'agisse de l'Enquête sur les Forces de travail 2002 |
| volksgezondheid. Met het oog op de continuïteit en de | ou de l'enquête de Santé publique. En vue de s'assurer de la |
| vergelijkbaarheid van de gegevens zouden de vragen opgenomen in het | continuité et de la comparabilité des données, les questions intégrées |
| bijkomend onderdeel dezelfde moeten zijn. | dans le volet complémentaire devraient être identiques |
| De Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaamse minister | Le Vice-Ministre Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand |
| van Werk, Onderwijs en Vorming, | de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke | La Ministre flamand de la Mobilité, de l'Economie sociale et de |
| Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. K. VAN BREMPT | Mme K. VAN BREMPT |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Waalse Minister van de Gezondheid, Maatschappelijke Actie en | Le Ministre wallon de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| Gelijke Kansen, | des chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werk, van Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, |
| Zaken en van Toerisme, | des Affaires sociales et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |
| De Minister van het College van de Franse Gemeenschapscommissie (FGC), | La Ministre du Collège de la Commission communautaire française |
| belast met de Begroting, Bijstand aan Gehandicapte Personen en | (COCOF), chargée du Budget, de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Toerisme, | handicapées et du Tourisme, |
| Mevr. E. HUYTEBROEK | Mme E. HUYTEBROEK |
| De Minister van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Le Ministre du Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschapscommissie bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan | compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction |
| Personen en het Openbaar Ambt, | publique, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Staatssecretaris voor Personen met een Handicap, | La Secrétaire d'Etat aux Personnes handicapées, |
| Mevr. J. FERNANDEZ FERNANDEZ | Mme J. FERNANDEZ FERNANDEZ |