← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 10 mei 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken Interpellati(...) Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F)
tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de (...)"
Commissievergaderingen Agenda Donderdag 10 mei 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken Interpellati(...) Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de (...) | Réunions de Commission Ordre du jour Jeudi 10 mai 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations exteriéures et des Affaires gén(...) Interpellation de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouverne(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de Commission |
Agenda | Ordre du jour |
Donderdag 10 mei 2007, om 14 u. 30 m. | Jeudi 10 mai 2007, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations exteriéures et des Affaires générales |
Interpellatie van Mevr. Jacqueline Rousseaux (F) tot de heren Charles | Interpellation de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à MM. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse | Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Guy |
Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de | |
Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar | Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de intensifiëring van de | publique et des Relations extérieures, concernant « une |
betrekkingen van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk | intensification des relations des institutions de la Région de |
Gewest met de centrale regio's van de andere 26 lidstaten van de | Bruxelles-Capitale avec les régions centrales des 26 autres Etats |
Europese Unie ». | membres de l'Union européenne ». |
Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heren Charles | Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à MM. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse | Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Guy |
Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de | |
Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar | Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het standpunt van de | publique et des Relations extérieures, concernant « la position du |
Brusselse Regering tegenover de invoering van een ongrondwettelijke | Gouvernement bruxellois face à la mise en oeuvre d'un dispositif |
Vlaamse fiscale maatregel ». | fiscal flamand anticonstitutionnel ». |
Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heren Charles | Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à MM. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, en de heer Pascal Smet, Minister van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Pascal |
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare | Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Werken, betreffende « de jongste voorstellen van de Minister-President | chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les |
over de verdeling van de bevoegdheden tussen het Gewest en de | dernières propositions du Ministre-Président à propos de la |
gemeenten en de reacties van de Minister belast met Openbare Werken en | répartition des compétences entre communes et Région et les réactions |
Mobiliteit ». | du Ministre des Travaux publics et de la Mobilité ». |
Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Charles | Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ondervertegenwoordiging | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
van de Brusselaars in de federale besturen ». | la sous-représentation des Bruxellois dans les administrations fédérales ». |
Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heren Guy | Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à MM. Guy Vanhengel, Ministre |
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en de | Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | extérieures, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de |
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het | Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
autowegenvignet ». | concernant « la vignette autoroutière ». |
Toegevoegde interpellatie van de heer Alain Zenner (F) betreffende de | Interpellation jointe de M. Alain Zenner (F) concernant « des |
doelloze ontwikkelingen inzake het autowegenvignet en de gewestelijke | développements erratiques en matière de vignette automobile et la |
autobelasting ». | taxation régionale sur les véhicules automobiles ». |
Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Guy | Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Guy Vanhengel, |
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
betreffende « de 'dode hand' ». | extérieures, concernant « la mainmorte ». |
- Gedachtewisseling betreffende het 16e Boek van het Rekenhof. | - Echange de vues sur le 16e Cahier de la Cour des comptes. |
- Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum (F) aan Mevr. | - Question orale de Mme Michèle Hasquin-Nahum (F) à Mme Françoise |
Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, en Mevr. Brigitte | du Logement et de l'Urbanisme, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire |
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « |
Brussel, betreffende « het vernietigend rapport van het Rekenhof over | le rapport accablant de la Cour des comptes sur le fonctionnement de |
de werking van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij ». | la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale ». |
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende | Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux |
internationale Akten : - de Overeenkomst tot wijziging van de | suivants : - l'Accord modifiant l'Accord de Partenariat entre les |
Partnerschapsovereenkomst tussen de Leden van de groep van Afrika, het | Membres du Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, |
Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese | d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats Membres, d'autre |
Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op | part, signé à Cotonou le 23 juin 2000, et à l'Acte Final, fait à |
23 juni 2000, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 juni 2005, | Luxembourg le 25 juin 2005, - l'Accord Interne entre les représentants |
- het intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen | |
van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging | des gouvernements des Etats Membres, réunis au sein du Conseil, |
van het intern Akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en | modifiant l'Accord Interne du 18 septembre 2000 relatif aux mesures à |
procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, | prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord |
gedaan te Luxemburg op 10 april 2006. | de Partenariat ACP-CE, fait à Luxembourg le 10 avril 2006. |
Aanwijzing van een rapporteur. | Désignation d'un rapporteur. |
Bespreking - Stemmingen. | Discussion - Votes. |
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Stabilisatie- en | Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de Stabilisation |
Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun | et d'Association entre les Communautés européennes et leurs Etats |
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, et met de | Membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, et à |
Slotakte, gedaan te Luxemburg op 12 juni 2006. | l'Acte Final, faits à Luxembourg le 12 juin 2006. |
Aanwijzing van een rapporteur. | Désignation d'un rapporteur. |
Bespreking - Stemmingen. | Discussion - Votes. |