← Terug naar "Koninklijk Meteorologisch Instituut van België Te begeven leidinggevende functies Functies
: Drie leidinggevende wetenschappelijke functies : ? Hoofd van het Departement
V "Informatie-verwerking" (trap II der leidinggev(...) ? Hoofd van de Afdeling
12 "Informatica-infrastructuur en Telecommunicatie" (trap III der(...)"
| Koninklijk Meteorologisch Instituut van België Te begeven leidinggevende functies Functies : Drie leidinggevende wetenschappelijke functies : ? Hoofd van het Departement V "Informatie-verwerking" (trap II der leidinggev(...) ? Hoofd van de Afdeling 12 "Informatica-infrastructuur en Telecommunicatie" (trap III der(...) | Institut royal météorologique de Belgique Fonctions dirigeantes à conférer Fonctions : Trois fonctions scientifiques dirigeantes : ? Chef du Département V "Traitement de l'information" (degré II des fonctions dirigeante(...) ? Chef de la Section 12 "Infrastructure Informatique et Télécommunications" (degré III de(...) |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID Koninklijk Meteorologisch Instituut van België Te begeven leidinggevende functies (m/v) Functies : Drie leidinggevende wetenschappelijke functies : ? Hoofd van het Departement V "Informatie-verwerking" (trap II der leidinggevende functies). | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE Institut royal météorologique de Belgique Fonctions dirigeantes à conférer (m/f) Fonctions : Trois fonctions scientifiques dirigeantes : ? Chef du Département V "Traitement de l'information" (degré II des fonctions dirigeantes). |
| ? Hoofd van de Afdeling 12 "Informatica-infrastructuur en | ? Chef de la Section 12 "Infrastructure Informatique et |
| Telecommunicatie" (trap III der leidinggevende functies). | Télécommunications" (degré III des fonctions dirigeantes). |
| ? Hoofd van de Afdeling 13 "Gegevensbeheer" (trap III der | ? Chef de la Section 13 "Gestion des Données" (degré III des fonctions |
| leidinggevende functies). | dirigeantes). |
| Taalrol : | Rôle linguistique : |
| Deze functies zijn toegankelijk voor kandidaten ingedeeld bij de | Ces fonctions sont accessibles à des candidat(e)s affecté(e)s au rôle |
| Nederlandse of Franse taalrol of die kunnen worden ingedeeld bij de | linguistique français ou néerlandais ou pouvant être affecté(e)s au |
| Nederlandse of de Franse taalrol. | rôle linguistique français ou néerlandais. |
| Situering : | Contexte : |
| Het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België (KMI) is een | L'Institut royal météorologique de Belgique (IRM) est un établissement |
| wetenschappelijke instelling van de Belgische Federale Overheid. | scientifique fédéral belge. |
| Deze instelling maakt deel uit van de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid. Het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België staat in voor een permanente dienstverlening met het oog op het verzekeren van de veiligheid en de informatie van de bevolking en als beleidsondersteuning van de politieke overheden. Deze dienstverlening situeert zich op het vlak van hydro-meteorologie, klimatologie, geofysica en aanverwante wetenschappen. Deze dienstverlening berust op een continu beheer van de waarnemingsnetwerken, op wetenschappelijk onderzoek, innovatie en internationale samenwerking. | Il fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique Scientifique. Les missions de l'Institut royal météorologique de Belgique consistent en la fourniture permanente de services destinés à assurer la sécurité et l'information de la population et à donner un appui aux autorités politiques. Ces services ont trait à l'hydro-météorologie, la climatologie, la géophysique et aux sciences connexes. Ce service repose sur la gestion continue des réseaux d'observation, la recherche scientifique, l'innovation et la collaboration internationale. |
| Hoofd van het Departement V "Informatieverwerking" | Chef du Département V "Traitement de l'Information" |
| (http://www.meteo.be/nederlands/index.php?doc=DepartementV) | (http://www.meteo.be/francais/index.php?doc=DepartementVFR) |
| Functie-inhoud : | Description de fonction : |
| Het hoofd van het departement V zal ervoor instaan dat het bijdraagt | Le chef du département V se portera garant de sa participation à la |
| tot de realisatie van de visie en de missie van het Instituut. | réalisation de la vision et de la mission de l'Institut. |
| Hij/zij zal ons land of instelling vertegenwoordigen op internationale | Il/Elle représentera notre pays ou l'établissement lors de réunions |
| vergaderingen en actief bijdragen tot het algemeen beleid van het | internationales et contribuera activement à la politique générale de |
| Instituut. Hij/zij zal ook toezien op de ontwikkeling van nieuwe | l'Institut. Il/Elle veillera au développement de nouveaux produits et |
| producten en diensten voor interne en externe gebruikers. | services pour les utilisateurs internes et externes. |
| Hij/zij zal ervoor zorgen dat de afdelingen binnen het departement V | Il/Elle veillera à ce que les sections au sein du département V |
| optimaal samenwerken en hun activiteiten afstemmen op de behoeften van | collaborent de façon optimale et accordent leurs activités aux besoins |
| de gebruikers. | des utilisateurs. |
| Hij/zij staat garant dat de diensten en producten waarvoor het | Il/Elle se porte garant du fait que les services et produits, qui sont |
| departement V verantwoordelijk is aan de hoogste vereisten voldoen. | sous la responsabilité du département V, répondent au plus haut niveau |
| Hij/zij zal erover waken dat het departement V steeds over de nodige | d'exigence. Il/Elle veillera à ce que le département V dispose toujours des |
| kennis, competenties en middelen beschikt voor het uitvoeren van zowel | connaissances, compétences et moyens nécessaires pour mener à bien |
| de dienstverlenende taken als deze van wetenschappelijk onderzoek. | tant les tâches de service que les tâches de recherche scientifique. |
| Uw profiel (vereiste specifieke wetenschappelijke vaardigheden) : | Votre profil (aptitudes scientifiques spéciales requises) : |
| ? Vereiste competenties. | ? Compétences requises. |
| De kandidaten moeten | Les candidat(e)s doivent |
| - een strategische visie hebben op informatieverwerking en | - avoir une vision stratégique en traitement et technologies de |
| -technologie en willen bijdragen tot de visie en missie van het | l'information et avoir la volonté de contribuer à la vision et à la |
| instituut; | mission de l'établissement; |
| - kennis en ervaring hebben in informatieverwerking; | - avoir des connaissances et de l'expérience en traitement de |
| l'information; | |
| - grondige kennis en ervaring hebben op het gebied van management, in | - avoir une connaissance approfondie et de l'expérience en management, |
| het bijzonder project- en kennismanagement; | plus particulièrement en gestion de projets et gestion des |
| connaissances; | |
| - blijk geven van verantwoordelijkheidszin, kritische zin, | - faire état du sens des responsabilités, de sens critique, de |
| creativiteit en ondernemingszin; | créativité et de l'esprit d'initiative; |
| - vlot een team kunnen leiden en motiveren; | - avoir la capacité de diriger et motiver une équipe; |
| - over didactische gaven beschikken en bedreven zijn in communicatie; | - disposer de dons didactiques et être rompu(e)s à la communication; |
| - blijk geven van administratieve vaardigheden; | - faire état d'aptitudes administratives; |
| - gebruikersgericht zijn. | - être orienté(e)s vers le client. |
| ? Volgende elementen zijn een voordeel. | ? Les éléments suivants constituent un avantage. |
| - Functionele kennis hebben van de tweede landstaal en van het Engels. | - Avoir une connaissance fonctionnelle de la deuxième langue nationale |
| - Kennis en ervaring hebben op het gebied van kwaliteitscontrole, | et de l'anglais. - Faire état de connaissances et d'expérience dans le domaine du |
| analyse en verbetering van processen. | contrôle de qualité, de l'analyse et de l'amélioration de processus. |
| ? Diplomavereisten. | ? Diplôme requis. |
| De kandidaten moeten houder/houdster zijn van het diploma van doctor | |
| in de wetenschappen of doctor in de toegepaste wetenschappen (diploma | Les candidat(e)s doivent être porteurs/porteuses du diplôme de docteur |
| van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een | en sciences ou en sciences appliquées (diplôme obtenu après la défense |
| proefschrift) of daarmee gelijkgesteld. | publique d'une dissertation) ou assimilé. |
| Hoofd van de Afdeling 12 | Chef de la Section 12 |
| "Informatica-infrastructuur en Telecommunicatie" | "Infrastructure Informatique et Télécommunications" |
| (http://www.meteo.be/nederlands/index.php?doc=DepartementV) | (http://www.meteo.be/francais/index.php?doc=DepartementVFR) |
| Functie-inhoud : | Description de fonction : |
| Het hoofd van de afdeling 12 is verantwoordelijk voor de goede werking | Le chef de la section 12 est responsable du bon fonctionnement |
| van de operationele informaticasystemen, informaticanetwerken en | opérationnel des systèmes informatiques, réseaux informatiques et |
| telecommunicatie. | télécommunications. |
| Hij/zij dient bekwaam te zijn om teams op dit gebied te leiden en op | Il/Elle doit avoir la capacité de diriger des équipes dans ce domaine |
| het hoogste niveau te houden. | et de les maintenir au plus haut niveau. |
| Hij/zij zal voldoende inzicht hebben om de activiteiten van de | Il/Elle aura une compréhension suffisante des activités de la section |
| afdeling 12 te kaderen binnen de visie van het departement | 12 afin de pouvoir les cadrer dans la vision du département Traitement |
| Informatieverwerking. | de l'information. |
| Hij/zij zal erop toezien dat de afdeling 12 voortdurend over de nodige | Il/Elle veillera à ce que la section 12 dispose en permanence des |
| kennis, middelen en infrastructuur beschikt voor het uitvoeren van | connaissances, moyens et infrastructure nécessaires pour mener à bien |
| zijn opdracht. | sa mission. |
| Hij/zij dient de nodige deskundigheid te hebben om het goede verloop | Il/Elle doit avoir la compétence nécessaire afin d'assurer le bon |
| van de processen en projecten binnen de afdeling 12 te verzekeren. | déroulement des processus et projets au sein de la section 12. |
| Hij/zij moet ervoor zorgen dat de afdeling 12 tijdig kwaliteitsvolle | Il/Elle doit veiller à ce que la section 12 mette à disposition des |
| producten ter beschikking stelt van de gebruikers. | utilisateurs des produits de qualité en temps utile. |
| Hij/zij zal het hoofd van het departement V op de hoogte houden van de | Il/Elle tiendra le chef du département V au courant du fonctionnement |
| werking van de afdeling 12 en voorstellen formuleren tot verbetering | de la section 12 et formulera des propositions pour améliorer le |
| van de werking van het departement. | fonctionnement du département. |
| Uw profiel (vereiste specifieke wetenschappelijke vaardigheden) : | Votre profil (aptitudes scientifiques spéciales requises) : |
| ? Vereiste competenties. | ? Compétences requises. |
| De kandidaten moeten : | Les candidat(e)s doivent : |
| - een visie hebben op de operationele informaticasystemen, | - avoir une vision des systèmes opérationnels informatiques, de |
| informaticanetwerken en telecommunicatie; | réseaux informatiques et de télécommunications; |
| - kennis en ervaring hebben op minstens één van deze domeinen; | - avoir des connaissances et de l'expérience dans au moins un de ces domaines; |
| - blijk geven van verantwoordelijkheidszin, kritische zin, | - faire état du sens des responsabilités, de sens critique, de |
| creativiteit en ondernemingszin; | créativité et de l'esprit d'initiative; |
| - vlot een team kunnen leiden en motiveren; | - avoir la capacité de diriger et motiver une équipe; |
| - blijk geven van didactische gaven en bedreven zijn in communicatie; | - disposer de dons didactiques et être rompu(e)s à la communication; |
| - gebruikersgericht zijn. | être orienté(e)s vers le client. |
| ? Volgende elementen zijn een voordeel. | ? Les éléments suivants constituent un avantage. |
| - Functionele kennis hebben van de tweede landstaal en van het Engels. | - Avoir une connaissance fonctionnelle de la deuxième langue nationale |
| et de l'anglais. | |
| - Kennis en ervaring hebben op het gebied van management, in het | - Avoir des connaissances et de l'expérience en management, plus |
| bijzonder project- en kennismanagement. | particulièrement en gestion de projets et gestion des connaissances. |
| - Ervaring hebben in het beheer van systeemsoftware. | - Faire état d'expérience en gestion de logiciels. |
| - Kennis en ervaring hebben op het gebied van kwaliteitscontrole, | - Faire état de connaissances et d'expérience dans le domaine du |
| analyse en verbetering van processen. | contrôle de qualité, de l'analyse et de l'amélioration de processus. |
| ? Diplomavereisten. | ? Diplôme requis. |
| De kandidaten moeten houder/houdster zijn van het diploma van doctor | |
| in de wetenschappen of doctor in de toegepaste wetenschappen (diploma | Les candidat(e)s doivent être porteurs/porteuses du diplôme de docteur |
| van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een | en sciences ou en sciences appliquées (diplôme obtenu après la défense |
| proefschrift) of daarmee gelijkgesteld. | publique d'une dissertation) ou assimilé. |
| Hoofd van de Afdeling 13 "Gegevensbeheer" | Chef de la Section 13 "Gestion des Données" |
| (http://www.meteo.be/nederlands/index.php?doc=DepartementV) | (http://www.meteo.be/francais/index.php?doc=DepartementVFR) |
| Functie-inhoud : | Description de fonction : |
| Het hoofd van de afdeling 13 is verantwoordelijk voor de goede werking | Le chef de la section 13 est responsable du bon fonctionnement des |
| van de gegevensbanken van het KMI en de exploitatie ervan. | banques de données de l'IRM et de leur exploitation. |
| Hij/zij dient bekwaam te zijn om teams op dit gebied te leiden en op | Il/Elle doit avoir la capacité de diriger des équipes dans ce domaine |
| het hoogste niveau te houden. | et de les maintenir au plus haut niveau. |
| Hij/zij zal voldoende inzicht hebben om de activiteiten van de | Il/Elle aura une compréhension suffisante des activités de la section |
| afdeling 13 te kaderen binnen de visie van het departement | 13 afin de pouvoir les cadrer dans la vision du département Traitement |
| Informatieverwerking. | de l'information. |
| Hij/zij zal erop toezien dat de afdeling 13 voortdurend over de nodige | Il/Elle veillera à ce que la section 13 dispose en permanence des |
| kennis, middelen en infrastructuur beschikt voor het uitvoeren van | connaissances, moyens et infrastructure nécessaires pour mener à bien |
| zijn opdracht. | sa mission. |
| Hij/zij dient de nodige deskundigheid te hebben om het goede verloop | Il/Elle doit avoir la compétence nécessaire afin d'assurer le bon |
| van de processen en projecten binnen de afdeling 13 te verzekeren. | déroulement des processus et projets au sein de la section 13. |
| Hij/zij moet ervoor zorgen dat de afdeling 13 tijdig kwaliteitsvolle | Il/Elle doit veiller à ce que la section 13 mette à disposition des |
| producten ter beschikking stelt van de gebruikers. | utilisateurs des produits de qualité en temps utile. |
| Hij/zij zal het hoofd van het departement V op de hoogte houden van de | Il/Elle tiendra le chef du département V au courant du fonctionnement |
| werking van de afdeling 13 en voorstellen formuleren tot verbetering | de la section 13 et formulera des propositions pour améliorer le |
| van de werking van het departement. | fonctionnement du département. |
| Uw profiel (vereiste specifieke wetenschappelijke vaardigheden) : | Votre profil (aptitudes scientifiques spéciales requises) : |
| ? Vereiste competenties. | ? Compétences requises. |
| De kandidaten moeten | Les candidat(e)s doivent |
| - kennis en ervaring hebben op het gebied van de relationele | - avoir des connaissances et de l'expérience dans le domaine des |
| gegevensbanken en hun exploitatie; | banques de données relationnelles et de leur exploitation; |
| - blijk geven van verantwoordelijkheidszin, kritische zin, | - faire état du sens des responsabilités, de sens critique, de |
| creativiteit en ondernemingszin; | créativité et de l'esprit d'initiative; |
| - vlot een team kunnen leiden en motiveren; | - avoir la capacité de diriger et motiver une équipe; |
| - blijk geven van didactische gaven en bedreven zijn in communicatie. | - disposer de dons didactiques et être rompu(e)s à la communication. |
| ? Volgende elementen zijn een voordeel. | ? Les éléments suivants constituent un avantage. |
| - Functionele kennis hebben van de tweede landstaal en van het Engels. | - Avoir une connaissance fonctionnelle de la deuxième langue nationale |
| et de l'anglais. | |
| - Kennis en ervaring hebben op het gebied van management, in het | - Avoir des connaissances et de l'expérience en management, plus |
| bijzonder project- en kennismanagement. | particulièrement en gestion de projets et gestion des connaissances. |
| - Kennis en ervaring hebben op het gebied van kwaliteitscontrole, | - Faire état de connaissances et d'expérience dans le domaine du |
| analyse en verbetering van processen. | contrôle de qualité, de l'analyse et de l'amélioration de processus. |
| ? Diplomavereisten. | ? Diplôme requis. |
| De kandidaten moeten houder/houdster zijn van het diploma van doctor | |
| in de wetenschappen of doctor in de toegepaste wetenschappen (diploma | Les candidat(e)s doivent être porteurs/ porteuses du diplôme de |
| van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een | docteur en sciences ou en sciences appliquées (diplôme obtenu après la |
| proefschrift) of daarmee gelijkgesteld. | défense publique d'une dissertation) ou assimilé. |
| Arbeidsplaats : | Lieu de travail : |
| Ringlaan 3, 1180 Brussel (Ukkel). | Avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles (Uccle). |
| Bijkomende inlichtingen : | Renseignements complémentaires : |
| Meer informatie omtrent de inhoud van de functies kan worden bekomen | Plus d'informations sur le contenu des fonctions peuvent être obtenues |
| bij : | auprès de : |
| Mevr. Valérie Schraepen, Hoofd van de Dienst Human Resources, KMI, | Mme Valérie Schraepen, Chef du Service Ressources humaines, IRM, |
| Ringlaan 3, 1180 Brussel (Ukkel) - (tel. : 02-373 05 92; fax : 02-375 | Avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles (Uccle) - (tél. : 02-373 05 92; |
| 12-59; e-mail : Valerie.Schraepen@oma.be). | télécopie : 02-375 12 59; e-mail : Valerie.Schraepen@oma.be). |
| Hoe Solliciteren ? | Comment solliciter ? |
| Solliciteren kan : | Posez votre candidature : |
| ? na te hebben kennis genomen van het selectiereglement dat onder meer | ? après avoir pris connaissance du règlement de sélection qui donne |
| de volledige toegangsvoorwaarden bevat en dat preciseert welke | entre autres le détail de toutes les conditions d'accès et des |
| inlichtingen en documenten bij de kandidatuur dienen te worden | informations et documents à fournir avec la candidature; |
| gevoegd; het selectiereglement kan worden bekomen bij de diensten van de POD | vous pourrez obtenir ce règlement de sélection auprès des services du |
| Wetenschapsbeleid (tel. : 02-238 34 19 of 02-238 35 68) of via de | SPP Politique scientifique (tél. : 02-238 34 19 ou 02-238 35 68) ou |
| website van deze POD (www.belspo.be, rubriek "vacatureberichten"); | via le site Web de ce SPP (www.belspo.be, rubrique "offres d'emplois"); |
| ? tot en met de 15de werkdag volgend op de datum waarop deze vacatures | ? dans les 15 jours ouvrables qui suivent celui de la publication de |
| worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, dus tot 30 december | ces vacances d'emploi au Moniteur belge, donc au plus tard le 30 |
| 2005, bij aangetekende brief gericht aan de heer L. Grauls, Hoofd van | décembre 2005, par lettre recommandée adressée à M. L. Grauls, Chef du |
| de Dienst Human Resources van de Federale Programmatorische | Service des Ressources humaines du Service public fédéral de |
| Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid, Wetenschapsstraat 8 (1e | Programmation (SPP) Politique scientifique, rue de la Science 8 (1er |
| verd.), 1000 Brussel; | étage), 1000 Bruxelles; |
| bij deze brief dient een cv te worden gevoegd volgens het typemodel | cette lettre doit être accompagnée d'un C.V. selon le modèle type |
| dat op de website van het KMI ter beschikking is | disponible sur le site Web de l'IRM (http://www.meteo.be/francais/ |
| (http://www.meteo.be/nederlands/pages/Vakatures/ CV_Form_A_NL.html) en | pages/Vakatures/CV_Form_A_FR.html) ou auprès du Service du Personnel |
| tevens bij de personeelsdienst van het KMI kan worden bekomen; | de l'IRM; |
| ? de aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat het hoofd van | ? l'attention des candidat(e)s est attirée sur le fait que le futur |
| het departement V tevens de verantwoordelijkheid op zich zal moeten | chef du département V assumera aussi la responsabilité de la gestion |
| nemen voor de leiding van één der afdelingen van zijn departement, dus | |
| hetzij de afdeling 12 (Informatica-infrastructuur en | d'une des sections de son département, donc soit de la section 12 |
| (Infrastructure informatique et Télécommunications), soit de la | |
| Telecommunicatie), hetzij de afdeling 13 (Gegevensbeheer); de | section 13 (Gestion des Données; les candidat(e)s à cette fonction de |
| kandidaten voor deze functie van departementshoofd moeten dan ook | |
| insgelijks een kandidatuur indienen voor één van deze beide functies | chef de département doivent donc introduire également une candidature |
| van hoofd van de afdeling. | pour une des deux fonctions précitées de chef de section. |