← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 28 oktober 2004, om 15 uur Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken Mondelinge v(...) Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Guy Vanhengel, Minister
van de (...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 28 oktober 2004, om 15 uur Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken Mondelinge v(...) Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de (...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 28 octobre 2004, à 15 heures Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires g(...) Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de B(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 28 oktober 2004, om 15 uur | Jeudi 28 octobre 2004, à 15 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) aan de heer Guy | Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| betreffende « de herverdeling van verkeersboetes door het | concernant « la redistribution des amendes de roulage par le Fonds des |
| verkeersboetefonds ». | amendes routières ». |
| Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer | Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Guy Vanhengel, |
| Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| Betrekkingen, betreffende « het taalgebruik bij het CIBG ». | extérieures, concernant « l'emploi des langues au CIRB ». |
| Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Guy | Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « het vandalisme tegen de onlangs geplaatste | extérieures, concernant « les actes de vandalisme contre les bornes |
| multimediazuilen ». | multimédias d'installation récente ». |
| Donderdag 28 oktober 2004, om 15 u. 30 m. | Jeudi 28 octobre 2004, à 15 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) |
| Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et |
| Agglomeratiebevoegdheden | des Compétences d'agglomération |
| Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Charles | Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, et M. Benoît | |
| Ontwikkelingssamenwerking, en de heer Benoît Cerexhe, Minister van de | Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, | chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de |
| Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende | la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le |
| Medische Hulp, betreffende « de aanwerving van politie-inspecteurs ». | recrutement d'inspecteurs de police ». |
| Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Charles | Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de | Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « |
| taalwetgeving bij Brutélé ». | l'application de la législation linguistique Brutélé ». |
| Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles | Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de veiligheids- en | Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « |
| samenlevingscontracten van 2005 ». | la conclusion des contrats de sécurité et de société pour l'année 2005 |
| ». | |