← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 15 april 2002 wordt
de beslissing van 7 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het
bijzonder bestek betreffende de levering van benz ETTERBEEK. - Bij besluit
van 17 april 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 februari 2002(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 15 april 2002 wordt de beslissing van 7 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van benz ETTERBEEK. - Bij besluit van 17 april 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 februari 2002(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 15 avril 2002 est approuvée la délibération du 7 mars 2002 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des ch ETTERBEEK. - Par arrêté du 17 avril 2002 est approuvée la délibération du 18 février 2002 par laque(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 15 april 2002 wordt de beslissing van 7 | BRUXELLES. - Par arrêté du 15 avril 2002 est approuvée la délibération |
| maart 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van | du 7 mars 2002 par laquelle le conseil communal de la ville de |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van benzine en | |
| diesel bestemd voor verschillende opslagplaatsen van de stad gedurende | Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| 12 maanden goedkeurt, goedgekeurd. | charges relatifs à la fourniture, pendant 12 mois, d'essence et de |
| gasoil diesel destinés aux différents dépôts de la ville. | |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 17 april 2002 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 17 avril 2002 est approuvée la délibération |
| beslissing van 18 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | du 18 février 2002 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide |
| beslist het personeelskader van het Grondbeleid te wijzigen. | de modifier le cadre de la Régie foncière. |
| VORST. - Bij besluit van 23 april 2002 wordt vernietigd de beslissing | FOREST. - Pa arrêté du 23 avril 2002 est annulée la délibération du 26 |
| van 26 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van | février 2002 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitbreiding van school | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
| Rousseau (2e fase) goedkeurt. | l'extension de l'école Rousseau (2e phase). |
| VORST. - Bij besluit van 23 april 2002 wordt vernietigd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 23 avril 2002 est annulée la délibération du |
| van 26 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van | 26 février 2002 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitbreiding van school | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
| Rousseau (2e fase) goedkeurt. | l'extension de l'école Rousseau (2e phase). |
| GANSHOREN. - Bij besluit van 2 april 2002 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 2 avril 2002 est approuvée la délibération |
| beslissing van 28 februari 2002, waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | du 28 février 2002, par laquelle le conseil communal de Ganshoren |
| de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten | approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts |
| betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de | destinés à financer le budget extraordinaire 2001 pour un montant de |
| buitengewone dienst 2002 voor een bedrag op 3.619.063 EUR, goedkeurt. | 3.619.063 EUR. |
| GANSHOREN. - Bij besluit van 29 april 2002 wordt de beslissing van 28 | GANSHOREN. - Par arrêté du 29 avril 2002 est réformée la délibération |
| februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de begroting voor | du 28 février 2002 par laquelle le conseil communal de Ganshoren |
| 2002 goedkeurt, hervormd. | approuve le budget pour l'exercice 2002. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 26 april 2002 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 26 avril 2002 est annulée la délibération |
| beslissing van 27 november 2001 waarbij het college van burgemeester | du 27 novembre 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et |
| en schepenen van Schaarbeek beslist de heer Ubeda-Cejudo in de | échevins de Schaerbeek décide d'engager M. Ubeda-Cejudo en qualité |
| hoedanigheid van technisch adjunct met een arbeidsovereenkomst voor | d'adjoint technique sous le régime du contrat de travail à durée |
| een onbepaalde duur met ingang van 1 oktober 2001, aan te werven. | indéterminée à partir du 1er octobre 2001. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 17 april 2002 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 17 avril 2002 est approuvée la |
| beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le Conseil communal de |
| Sint-Gillis beslist de bevorderingsvoorwaarden tot de directiefuncties | Saint-Gilles décide de modifier les conditions de promotion aux |
| van een gesubsidieerde basisschool te wijzigen. | fonctions de direction d'école fondamentale subventionnée. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 19 april 2002 wordt de beslissing van | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 19 avril 2002 est approuvée la |
| 28 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de | délibération du 28 mars 2002 par laquelle le conseil communal de |
| begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2002 goedkeurt, | Saint-Gilles approuve les modifications budgétaires n° 1 pour |
| goedgekeurd. | l'exercice 2002. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 17 april 2002 wordt de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 17 avril 2002 est annulée la |
| beslissing van 6 november 2001 waarbij het college van burgemeester en | délibération du 6 novembre 2001 par laquelle le collège des |
| schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist Mevr. Vanderstraeten, | bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter |
| Renilda, in de hoedanigheid van contractuele administratieve | Mme Vanderstraeten, Renilda en qualité de secrétaire administrative à |
| secretaresse halftijds aan te werven, vanaf 1 december 2001, voor een | temps partiel contractuelle à partir du 1er décembre 2001 pour une |
| onbepaalde termijn, vernietigd. | durée indéterminée. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 25 april 2002 wordt de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 25 avril 2002 est réformée la |
| beslissing van 13 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 13 février 2002 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Node de begroting voor 2002 goedkeurt, hervormd. | Saint-Josse-ten-noode approuve le budget pour l'exercice 2002. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 april 2002 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 15 avril 2002 est approuvée la |
| de beslissing van 26 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de bezoldigingsregeling van het niet-onderwijzend personeel te wijzigen (wijziging nr. 13). INTERCOMMUNALE COOPERATIEVE VENNOOTSCHAP VOOR CREMATIE. - Bij besluit van 15 april 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 februari 2002 waarbij het beheerscomité van de intercommunale coöperatieve vennootschap voor crematie maaltijdcheques aan het personeel toekent. POLITIERAAD VAN SCHAARBEEK/EVERE/SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 maart 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 februari 2002 waarbij de politieraad van Schaarbeek/Evere/Sint-Joost-ten-Node de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de | délibération du 26 février 2002 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal non-enseignant (modification n° 13). SOCIETE COOPERATIVE DE CREMATION. - Par arrêté du 15 avril 2002 est approuvée la délibération du 21 février 2002 par laquelle le conseil d'administration de la Société coopérative intercommunale de Crémation attribue des titres-repas à son personnel. ZONE DE POLICE DE SCHAERBEEK/EVERE/SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mars 2002 est approuvée la délibération du 20 février 2002, par laquelle le conseil de police de la zone Schaerbeek/Evere/Saint-Josse-ten-Noode approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à financer le budget |
| buitengewone dienst 2002 voor een bedrag op 802.674 EUR, goedkeurt. | extraordinaire 2002 pour un montant de 802.674 euros. |