← Terug naar "Verenigde vergadering Commissievergaderingen Agenda Donderdag 19 december 2002, om
14 uur (*) Verenigde Commissies
voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Ontwerp van ordonnant(...) - Aanwijzing van een rapporteur.
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. Ontwerp van ordonnan(...)"
| Verenigde vergadering Commissievergaderingen Agenda Donderdag 19 december 2002, om 14 uur (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Ontwerp van ordonnant(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking. - Eventueel stemmingen. Ontwerp van ordonnan(...) | Assemblée réunie Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 19 décembre 2002, à 14 heures (*) Commission réunie de la Santé et des Affaires sociales Projet d'ordonnance port(...) - Désignation d'un rapporteur. - Discussion. - Eventuellement votes. Projet d'ordonnance po(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DU CONSEIL DE LA REGION DE |
| HOOFDSTEDELIJK GEWEST | BRUXELLES-CAPITALE |
| Verenigde vergadering Commissievergaderingen | Assemblée réunie Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 19 december 2002, om 14 uur | Jeudi 19 décembre 2002, à 14 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 323) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 323) (*) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commission réunie de la Santé et des Affaires sociales |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol, gedaan | Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole, fait à |
| te Brussel op 22 september 1998, tot aanvulling van de | Bruxelles le 22 septembre 1998, complétant la Convention Benelux |
| Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen | concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou |
| territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten met | autorités territoriales avec exposé des motifs communs, signée à |
| gemeenschappelijke memorie van toelichting, ondertekend te Brussel op | |
| 12 september 1986. | Bruxelles, le 12 septembre 1986. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Stabilisatie- en | Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de Stabilisation |
| Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | |
| tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de | et d'Association établissant une association entre les Communautés |
| voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, met de | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'ancienne |
| Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI en VII, met de | République yougoslave de Macédoine, d'autre part, aux Annexes I, II, |
| Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5 en met de Slotakte, opgemaakt te | III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI et VII, aux Protocoles, 1, 2, 3, 4 et 5 |
| Luxemburg, op 9 april 2001. | et à l'Acte final, fait à Luxemboug, le 9 avril 2001. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Euro-Mediterrane | Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de | euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté |
| Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de | européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République |
| algérienne démocratique et populaire, d'autre part, et la République | |
| Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, met de Bijlagen 1, | algérienne démocratique et populaire, d'autre part, aux Annexes 1, 2, |
| 2, 3, 4, 5 en 6, met de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7 en met de | 3, 4, 5, 6, aux Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 et à l'Acte final, |
| Slotakte, gedaan te Valencia, op 22 april 2002. | faits à Valence, le 22 avril 2002. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Stabilisatie- en | Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de Stabilisation |
| Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | et d'Association établissant une association entre les Communautés |
| tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de |
| Republiek Croatië, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, | Croatie, d'autre part, aux Annexes I, II, III, IVa, IVb, IVc, IVd, |
| IVc, IVd, IVe, IVf, Va, Vb, VI, VII en VIII, met de Protocollen 1, 2, | IVe, IVf, Va, VI, VII et VIII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, et 6 et à |
| 3, 4, 5 en 6 en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg, op 29 oktober 2001. | l'Acte final, faits à Luxembourg, le 29 octobre 2001. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| * Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1, a en b van het | * Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |