← Terug naar "Plenaire vergaderingen Aanvulling bij de agenda Woensdag 18 en donderdag 19 december
2002, om 14 uur en van vrijdag 20 december
2002, om 17 uur (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombards(...) De agenda
aanvullen door wat volgt : 1. Punt 2 aanvullen door wat volgt : - Ontwerp van ord(...)"
| Plenaire vergaderingen Aanvulling bij de agenda Woensdag 18 en donderdag 19 december 2002, om 14 uur en van vrijdag 20 december 2002, om 17 uur (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombards(...) De agenda aanvullen door wat volgt : 1. Punt 2 aanvullen door wat volgt : - Ontwerp van ord(...) | Séances plénières Complément à l'ordre du jour Mercredi 18 et jeudi 19 décembre 2002, à 14 heures et du vendredi 20 décembre 2002, à 17 heures (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) Com(...) 1. Compléter le point 2 par ce qui suit : - Projet d'ordonnance de confirmation des arrêtés pri(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Aanvulling bij de agenda | Complément à l'ordre du jour |
| Woensdag 18 en donderdag 19 december 2002, om 14 uur | Mercredi 18 et jeudi 19 décembre 2002, à 14 heures |
| (De vergaderingen zullen verlengd worden) | (les séances seront prolongées) |
| en van vrijdag 20 december 2002, om 17 uur | et du vendredi 20 décembre 2002, à 17 heures |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| De agenda aanvullen door wat volgt : | Compléter l'ordre du jour par ce qui suit : |
| 1. Punt 2 aanvullen door wat volgt : | 1. Compléter le point 2 par ce qui suit : |
| - Ontwerp van ordonnantie tot bekrachtiging van de besluiten genomen | - Projet d'ordonnance de confirmation des arrêtés pris en exécution de |
| ter uitvoering van de ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de | l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro, modifié par |
| euro, gewijzigd bij de ordonnantie van 19 juli 2001. | l'ordonnance du 19 juillet 2001. |
| - Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. | - Rapporteur : Mme Danielle Caron. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. Een punt 2bis invoegen, dat luidt als volgt : | 2. Insérer un point 2bis , libellé comme suit : |
| Dotatie van de raad. | - Dotation du conseil. |
| - Aanpassing van de begroting 2002 van de Raad. | - Ajustement du budget 2002 du Conseil. |
| - Dotatie en gewone en buitengewone begrotingen van de Raad voor het | - Dotation et budgets ordinaire et extraordinaire du Conseil pour |
| begrotingsjaar 2003. | l'année budgétaire 2003. |
| - Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | - Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Punt 4 vervangen door wat volgt : | 3. Remplacer le point 4 par ce qui suit : |
| - Naamstemmingen : | Votes nominatifs : |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening. | - sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés. |
| - over de dotatie en de afgehandelde begrotingen van de Raad. | - sur la dotation et les budgets du Conseil terminés. |