← Terug naar "Rechtbank van eerste aanleg te Brussel De aanwijzing van de heer de Maleingreau d'Hembise,
M., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank
is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met inga De rechtbank, verenigd
in algemene vergadering op 8 mei 2001, heeft de heer Van Espen, J.-C., onder(...)"
| Rechtbank van eerste aanleg te Brussel De aanwijzing van de heer de Maleingreau d'Hembise, M., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met inga De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 8 mei 2001, heeft de heer Van Espen, J.-C., onder(...) | Tribunal de première instance de Bruxelles La désignation de M. de Maleingreau d'Hembise, M., juge de saisies au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant Le tribunal, réuni en assemblée générale le 8 mai 2001, a désigné M. Van Espen, J.-C., juge d'instr(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Rechtbank van eerste aanleg te Brussel | Tribunal de première instance de Bruxelles |
| De aanwijzing van de heer de Maleingreau d'Hembise, M., beslagrechter | La désignation de M. de Maleingreau d'Hembise, M., juge de saisies au |
| in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in | tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce |
| deze rechtbank is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang | tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours |
| van 29 juni 2001. | le 29 juin 2001. |
| De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 8 mei 2001, heeft de | Le tribunal, réuni en assemblée générale le 8 mai 2001, a désigné M. |
| heer Van Espen, J.-C., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste | Van Espen, J.-C., juge d'instruction au tribunal de première instance |
| aanleg te Brussel, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, | de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de |
| voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 mei 2001. | trois ans prenant cours le 15 mai 2001. |