← Terug naar "Wijziging van het Europees verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over
de weg In randnummer 2250 voor identificatienummer 3057 (cijfer 2°TC) « 1,15 » door «
1,17 » vervangen in de kolom « Vulling ». In r(...) In randnummer 10221 (1) in de eerste zin: « evenals de motorvoertuigen die deze
aanhangwagens mogen(...)"
| Wijziging van het Europees verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg In randnummer 2250 voor identificatienummer 3057 (cijfer 2°TC) « 1,15 » door « 1,17 » vervangen in de kolom « Vulling ». In r(...) In randnummer 10221 (1) in de eerste zin: « evenals de motorvoertuigen die deze aanhangwagens mogen(...) | Modification à l'Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par la route Au marginal 2250, remplacer « 1.15 » par « 1.17 » pour le numéro d'identification 3057 (chiffre 2°TC), dans la colonne « Remplissa(...) Au marginal 10014 (1), supprimer la définition « Chauffage d'appoint ». Au marginal 10221 (1), s(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR Wijziging van het Europees verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) In randnummer 2250 voor identificatienummer 3057 (cijfer 2°TC) « 1,15 » door « 1,17 » vervangen in de kolom « Vulling ». In randnummer 10014 (1) de definitie « bijverwarming » schrappen. | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE Modification à l'Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par la route (ADR) Au marginal 2250, remplacer « 1.15 » par « 1.17 » pour le numéro d'identification 3057 (chiffre 2°TC), dans la colonne « Remplissage ». Au marginal 10014 (1), supprimer la définition « Chauffage d'appoint ». |
| In randnummer 10221 (1) in de eerste zin: « evenals de motorvoertuigen | Au marginal 10221 (1), supprimer dans la première phrase: « ainsi que |
| die deze aanhangwagens mogen trekken » schrappen. | les véhicules à moteur autorisés à tracter ces remorques ». |
| In randnummer 10605 volgende zin toevoegen: « Deze transporteenheden | Ajouter la phrase suivante au marginal 10605: « Ces unités de |
| zullen tot deze datum onderworpen zijn aan de bepalingen van | transport seront jusqu'à cette date soumises aux dispositions du |
| randnummer 10283 die van kracht waren tot 31 december 1996 ». | marginal 10283 en vigueur jusqu'au 31 décembre 1996 ». |
| Volgend nieuw randnummer toevoegen: | Ajouter le nouveau marginal suivant: |
| « 10606 - de bepalingen van de randnummers 10260 en 10385 die van | « 10606 - Les dispositions des marginaux 10260 et 10385 qui étaient en |
| kracht waren tot 31 december 1996 mogen verder toegepast worden tot 31 | vigueur jusqu'au 31 décembre 1996 peuvent continuer à être appliquées |
| december 1998 in plaats van deze die van kracht geworden zijn op 1 | jusqu'au 31 décembre 1998 au lieu de celles qui sont entrées en |
| januari 1997. » | |
| In de tabel van randnummer 220500 de kruisjes schrappen die in de rij | vigueur le 1er janvier 1997 ».. Dans le tableau du marginal 220500, |
| « 220536 bijverwarming » met de kolommen FL en OX voorkomen. | supprimer les croix à l'intersection de la ligne « 220536 chauffage |
| d'appoint » et des colonnes FL et OX. | |
| De tekst van randnummer 220536 vervangen door de volgende, die van | Au marginal 220536, remplacer le texte par celui en vigueur avant le |
| kracht was vóór 1 januari 1997: « De bijverwarmingsapparaten voor de | 1er janvier 1997 comme suit: « les chauffages d'appoint pour la cabine |
| cabine moeten voldoende garanties bieden inzake brandveiligheid. Ze | doivent être suffisamment sûrs en ce qui concerne la protection contre |
| moeten voor het beschermend schild (achterwand van de cabine) | l'incendie. Ils doivent être disposés en avant de la paroi de |
| geplaatst worden. Het verwarmingsapparaat moet zover mogelijk naar | protection (paroi arrière de la cabine). L'appareil de chauffage doit |
| voor en zo hoog mogelijk worden geplaatst (ten minste 80 cm boven de | être placé le plus en avant possible et le plus haut possible (80 cm |
| vloer) en van inrichtingen voorzien zijn die beletten dat voorwerpen | au moins au-dessus du niveau du sol), et etre muni de dispositifs |
| in contact kunnen komen met hete oppervlakken van het apparaat of van | empêchant que des objets puissent être déposés au contact des surfaces |
| zijn uitlaat. Er mogen alleen apparaten gebruikt worden die voorzien | chaudes de l'appareil ou de son tuyau d'échappement. Seuls peuvent |
| zijn van een inrichting voor het snel heropstarten van de | être utilisés des appareils munis d'un dispositif de remise en marche |
| ventilatiemotor voor de verbrandingslucht (max. 20 s). » | rapide du moteur de ventilation pour l'air de combustion (max. 20 s). |
| » |