Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 29/10/2020
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector en tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de voedingssector "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector en tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de voedingssector Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2017 désignant les membres de la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur du métal et de l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2017 désignant les membres de la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur de l'alimentation
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
29 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering tot wijziging van het 29 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement portant modification de
besluit van de Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2017 désignant les membres de
leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur du
metaalsector en tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 métal et de l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2017 désignant
september 2017 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor les membres de la commission contrat d'apprentissage industriel pour
industriële leerovereenkomsten voor de voedingssector le secteur de l'alimentation
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 19 juli 1983 op het industrieel leerlingwezen, Vu la loi du 19 juillet 1983 relative à l'apprentissage industriel,
artikel 49, § 1, eerste lid, vervangen bij het decreet van 20 juni l'article 49, § 1er, alinéa 1er, remplacé par le décret du 20 juin
2016; 2016;
Gelet op de raamovereenkomst betreffende het industrieel leerlingwezen Vu la convention-cadre relative au contrat d'apprentissage industriel,
die op 20 juli 2017 is gesloten tussen de Regering van de Duitstalige conclue le 20 juillet 2017 entre le Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap en het sectoraal fonds voor de metaal-, machine- en germanophone et le Fonds sectoriel pour les constructions métalliques,
elektrische bouw, paritair comité 111; mécaniques et électriques, Commission paritaire 111;
Gelet op de raamovereenkomst betreffende het industrieel leerlingwezen Vu la convention-cadre relative au contrat d'apprentissage industriel,
die de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en Alimento - IPV vzw op 20 juli 2017 hebben gesloten; conclue le 20 juillet 2017 entre le Gouvernement de la Communauté germanophone et Alimento - IFP VoG;
Gelet op het besluit van de Regering van 21 september 2017 tot Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2017 désignant les membres
aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector; de la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur du métal;
Gelet op het besluit van de Regering van 21 september 2017 tot Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2017 désignant les membres
aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële de la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur de
leerovereenkomsten voor de voedingssector; l'alimentation;
Op de voordracht van de minister bevoegd voor Opleiding; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.- In artikel 1, tweede lid, 4°, van het besluit van de

Article 1er.- Dans l'article 1er, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du
Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de leden van de Gouvernement du 21 septembre 2017 portant désignation des membres de
commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur du
worden de woorden "de heer Marco Zinnen" vervangen door de woorden "de métal, les mots « M. Marco Zinnen » sont remplacés par les mots « M.
heer Raphael Schroeder". Raphael Schroeder ».

Art. 2.- In artikel 1, tweede lid, 4°, van het besluit van de

Art. 2.- Dans l'article 1er, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du
Regering van 21 september 2017 tot aanwijzing van de leden van de Gouvernement du 21 septembre 2017 portant désignation des membres de
commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de voedingssector la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur
worden de woorden "de heer Marco Zinnen" vervangen door de woorden "de alimentaire, les mots « M. Marco Zinnen » sont remplacés par les mots
heer Raphael Schroeder". « M. Raphael Schroeder ».

Art. 3.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 3.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.
aangenomen.

Art. 4.- De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de

Art. 4.- Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 29 oktober 2020. Eupen, le 29 octobre 2020.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique,
L. KLINKENBERG L. KLINKENBERG
^