← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 24 mei 2018 tot aanwijzing van de leden van de Raad voor Volwassenenvorming "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 24 mei 2018 tot aanwijzing van de leden van de Raad voor Volwassenenvorming | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 24 mai 2018 désignant les membres du Conseil pour la formation des adultes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 25 OKTOBER 2018. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 25 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 24 mei 2018 tot aanwijzing van de leden | Gouvernement du 24 mai 2018 désignant les membres du Conseil pour la |
| van de Raad voor Volwassenenvorming | formation des adultes |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, eerste lid, vervangen bij | Communauté germanophone, l'article 54, alinéa 1er, remplacé par la loi |
| de wet van 18 juli 1990; | du 18 juillet 1990; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen, artikel 3, § 1, eerste lid; | et de femmes dans les organes consultatifs, l'article 3, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 17 december 2009 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2009 portant création d'un |
| oprichting van een Raad voor Volwassenenvorming, artikel 2, § 1, tweede lid; | Conseil pour la formation des adultes, l'article 2, § 1er , alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 24 mei 2018 tot aanwijzing | Vu l'arrêté du Gouvernement du 24 mai 2018 désignant les membres du |
| van de leden van de Raad voor Volwassenenvorming; | Conseil pour la formation des adultes; |
| Gelet op de voordrachten van de vzw 'Frauenliga VoG' van 13 september | Vu les propositions introduites le 13 septembre 2018 par l'asbl « |
| 2018 en van de vzw 'Die Eiche VoG' van 20 september 2018; | Frauenliga VoG » et le 20 septembre 2018 par l'asbl « Eiche VoG »; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Volwassenenvorming; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation des adultes; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 24 mei |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 24 mai |
| 2018 tot aanwijzing van de leden van de Raad voor Volwassenenvorming | 2018 désignant les membres du Conseil pour la formation des adultes, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 3°, b), worden de woorden "Mevr. Marie-Thérèse | 1° dans le 3°, b), les mots « Mme Marie-Thérèse De Taeye-Brammertz » |
| De Taeye-Brammertz" vervangen door de woorden "de heer Roger Rauw"; | sont remplacés par les mots « M. Roger Rauw »; |
| 2° in de bepaling onder 4°, a), worden de woorden "Mevr. Andrea von | 2° dans le 4°, a), les mots « Mme Andrea von den Driesch » sont |
| den Driesch" vervangen door de woorden "Mevr. Nicole De Palmenaer"; | remplacés par les mots « Mme Nicole De Palmenaer »; |
| 3° in de bepaling onder 4°, b), worden de woorden "Mevr. Natalie | 3° dans le 4°, b), les mots « Mme Natalie Peikert » sont remplacés par |
| Peikert" vervangen door de woorden "Mevr. Andrea von den Driesch". | les mots « Mme Andrea von den Driesch ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.De Raad voor Volwassenenvorming, de vzw 'Die Eiche VoG' en de |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise au Conseil pour la |
| vzw 'Frauenliga VoG' krijgen een afschrift van dit besluit. | formation des adultes ainsi qu'aux asbl « Eiche VoG » et « Frauenliga |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volwassenenvorming is belast met de |
VoG ». Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Formation des adultes est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 25 oktober 2018. | Eupen, le 25 octobre 2018. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |