Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 25/08/2011
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
25 AUGUSTUS 2011. - Besluit van de Regering tot wijziging van het 25 AOUT 2011. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du Conseil
leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de d'administration de l'Institut pour la formation et la formation
voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté Germanophone,
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la
de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, artikel formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article
18, § 1, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000; 18, § 1er, modifié par le décret du 14 février 2000;
Gelet op het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des
benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et
la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.;
de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de Vu la proposition introduite le 15 juin 2011 par le centre de
K.M.O.'s; Gelet op de voordracht van het "Landwirtschaftliches Schulungszentrum formation agricole "Landwirtschaftliches Schulungszentrum der Grünen
der Grünen Kreise, Agra-Frauen und Ländlichen Gilden", gedaan op 15 juni 2011; Kreise, Agra-Frauen und Ländlichen Gilden";
Gelet op de voordracht van de Duitstalige Jeugdraad, gedaan op 23 Vu la proposition introduite le 23 août 2011 par le Conseil de la
augustus 2011; jeunesse d'expression allemande;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation;
Na beraadslaging, Après délibération
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van 8 april 2010

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010
houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de portant nomination des membres du Conseil d'administration de
middenstand en de kmo's, gewijzigd bij het besluit van de Regering van l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes
27 mei 2010, wordt aangevuld met de bepalingen onder 16° en 17°, moyennes, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 27 mai 2010, est
luidende : complété par les 16° et 17°, rédigés comme suit :
"16° vertegenwoordiger van de erkende centra voor landbouwkundige "16° représentant des centres agréés pour la formation et la formation
opleiding en bijscholing, de heer Gerd Brüls, Haagstrasse 7 in 4710 permanente agricole, monsieur Gerd Brüls, Haagstrasse 7 à 4710
Lontzen. Lontzen;
17° vertegenwoordigster van de Duitstalige Jeugdraad, Mevr. Nicole De 17° représentante du Conseil de la jeunesse d'expression allemande,
Palmenaer, Hookstrasse 56 in 4700 Eupen." madame Nicole De Palmenaer, Hookstrasse 56 à 4700 Eupen."

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2011.

Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 1er juillet 2011.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering

Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 25 augustus 2011 Eupen, le 25 août 2011.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH O. PAASCH
^