← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 23 december 2010 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 23 december 2010 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 23 décembre 2010 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 24 FEBRUARI 2011. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 23 december 2010 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 24 FEVRIER 2011. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 23 décembre 2010 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un "Dienststelle der |
| "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit | Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" |
| einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de | (Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées), |
| personen met een handicap), artikelen 6 tot 8, gewijzigd bij de | articles 6 à 8, modifiés par les décrets des 17 mai 2004, 23 octobre |
| decreten van 17 mei 2004, 23 oktober 2000, 20 februari 2006 en 25 juni 2007; | 2000, 20 février 2006 et 25 juin 2007; |
| Gelet op het voorstel dat op 14 januari 2011 is ingediend door één van | Vu la proposition introduite le 14 janvier 2011 par l'une des |
| de verenigingen vermeld in artikel 6, 2°, van het decreet van 19 juni | associations mentionnées à l'article 6, 2°, du décret du 19 juin 1990 |
| 1990 houdende oprichting van een "Dienststelle der Deutschsprachigen | portant création d'un "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de | für Personen mit einer Behinderung" (Office de la Communauté |
| germanophone pour les personnes handicapées); | |
| Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap); | Vu la décision de désigner le président du conseil d'administration de |
| l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées, | |
| Gelet op het besluit van de Regering d.d. 19 januari 2011 om de | prise le 19 janvier 2011 par le Gouvernement; |
| voorzitter van de raad van bestuur van de Dienst voor de personen met | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires |
| een handicap aan te wijzen; | sociales, |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, § 1, 1°, van het besluit van 23 december 2010 |
Article 1er.L'article 1er, § 1er, 1°, de l'arrêté du 23 décembre 2010 |
| houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad | portant nomination du président et autres membres du conseil |
| van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de | d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les |
| personen met een handicap wordt aangevuld als volgt : | personnes handicapées est complété par ce qui suit : |
| "- de heer Melchior, Gerd". | "- M. Melchior, Gerd". |
Art. 2.De opsomming van de leden van de raad van bestuur vermeld in |
Art. 2.L'énumération des membres du conseil d'administration reprise |
| artikel 1, § 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bepaling | à l'article 1er, § 1er, du même arrêté est complétée par un 14°, |
| onder 14°, luidende : | rédigé comme suit : |
| "14° als voorzitter van de raad van bestuur : | "14° pour présider le conseil d'administration : |
| - de heer Strougmayer, Marcel". | - M. Strougmayer, Marcel". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 januari 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 19 janvier 2011. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 24 februari 2011. | Eupen, le 24 février 2011. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |