← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 23 MEI 2019. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 23 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de | Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de |
| personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de | personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes |
| entreprises | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Gouvernement de la CommunautE germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, artikel | formation continue dans les classes moyennes et les PME, article 38, |
| 38, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000; | modifié par le décret du 14 février 2000; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement |
| subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot | des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de | la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et |
| kmo's; | moyennes entreprises; |
| Gelet op de adviezen van het Instituut voor opleiding en voortgezette | Vu les propositions formulées les 16 mai 2018, 14 janvier 2019 et 8 |
| opleiding in de middenstand en de kmo's, gegeven op 16 mei 2018, 14 | avril 2019 par l'Institut pour la formation et la formation continue |
| januari 2019 en 8 april 2019; | dans les classes moyennes et les PME; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 mars 2019; |
| maart 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 28 maart 2019; | donné le 28 mars 2019; |
| Gelet op advies 66.024/2 van de Raad van State, gegeven op 13 mei | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 66.024/2, donné le 13 mai 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4, § 1, van het besluit van de Regering van 21 |
Article 1er.A l'article 4, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 21 |
| maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "in het kader van een tewerkstellingsbevorderende maatregel van de Duitstalige Gemeenschap" opgeheven; 2° het tweede lid wordt aangevuld met de woorden ", voor zover die medewerkers in het kader van een tewerkstellingsmaatregel van de Duitstalige Gemeenschap in dienst werden genomen of een structureel omgevormde geco-baan bekleden". Art. 2.In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1er, les mots « dans le cadre d'une mesure favorisant l'emploi prise par la Communauté germanophone » sont abrogés; 2° l'alinéa 2 est complété par les mots « s'ils ont été engagés dans le cadre d'une mesure favorisant l'emploi prise par la Communauté germanophone ou revêtent un emploi TCS converti de manière structurelle. » Art. 2.A l'article 5, § 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de eerste zin worden de woorden "in het kader van een | 1° dans la première phrase, les mots " dans le cadre d'une mesure |
| tewerkstellingsbevorderende maatregel van de Duitstalige Gemeenschap" | favorisant l'emploi prise par la Communauté germanophone » sont |
| opgeheven; | abrogés; |
| 2° in de tweede zin wordt het getal "80" vervangen door het getal | 2° dans la deuxième phrase, le nombre « 80 » est remplacé par le |
| "100"; | nombre « 100 »; |
| 3° de tweede zin wordt aangevuld met de woorden ", voor zover die | 3° la deuxième phrase est complétée par les mots « si ces |
| medewerkers in het kader van een tewerkstellingsmaatregel van de | collaborateurs ont été engagés dans le cadre d'une mesure favorisant |
| Duitstalige Gemeenschap in dienst werden genomen of een structureel | l'emploi prise par la Communauté germanophone ou revêtent un emploi |
| omgevormde geco-baan bekleden". | TCS converti de manière structurelle. » |
Art. 3.In artikel 5bis, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 3.A l'article 5bis, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Regering van 24 april 2014, worden de volgende | l'arrêté du Gouvernement du 24 avril 2014, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in de eerste zin worden de woorden "in het kader van een | 1° dans la première phrase, les mots " dans le cadre d'une mesure |
| tewerkstellingsbevorderende maatregel van de Duitstalige Gemeenschap" | favorisant l'emploi prise par la Communauté germanophone » sont |
| opgeheven; | abrogés; |
| 2° de tweede zin wordt aangevuld met de woorden ", voor zover die | 2° la deuxième phrase est complétée par les mots « si ces |
| medewerkers in het kader van een tewerkstellingsmaatregel van de | collaborateurs ont été engagés dans le cadre d'une mesure favorisant |
| Duitstalige Gemeenschap in dienst werden genomen of een structureel | l'emploi prise par la Communauté germanophone ou revêtent un emploi |
| omgevormde geco-baan bekleden". | TCS converti de manière structurelle. » |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 4.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 2 wordt het getal "80" vervangen door het getal "100" | 1° dans le § 2, les nombres « 80 » et « 521 » sont remplacés |
| en wordt het getal "521" vervangen door het getal "503"; | respectivement par les nombres « 100 » et « 503 »; |
| 2° in paragraaf 3 worden de woorden "van een adjunct-directeur" in de | 2° dans le § 3, première phrase, les mots « directeur adjoint » sont |
| eerste zin vervangen door de woorden "van een voltijdse | remplacés par les mots « directeur adjoint à temps plein »; entre la |
| adjunct-directeur" en wordt tussen de eerste zin en de tweede zin de | première et la deuxième phrase est insérée une phrase rédigée comme |
| volgende zin ingevoegd: "Als het jaarlijkse aantal uren lager ligt dan | suit : « Si le nombre d'heures est inférieur à 12 000 par année, les |
| 12.000, kunnen alleen toelagen voor een halftijdse adjunct-directeur | subventions ne peuvent être accordées que pour un directeur adjoint à |
| toegekend worden." | mi-temps. » |
Art. 5.In hoofdstuk II, afdeling 1, onderafdeling 2, van hetzelfde |
Art. 5.Dans le chapitre II, section 1re, sous-section 2, du même |
| besluit wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidende: | arrêté, il est inséré un article 7bis rédigé comme suit : |
| "Art. 7bis - Pedagogische coördinator ZAWM | " Art. 7bis - Coordinateur pédagogique auprès des ZAWM |
| § 1 - Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het | § 1er - Pour au plus un coordinateur pédagogique contractuel occupé à |
| IAWM elk ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedde alsmede | mi-temps, l'IAWM peut accorder à chaque ZAWM, dans la limite des |
| van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen voor | moyens financiers disponibles, des subventions destinées au paiement |
| ten hoogste één contractuele pedagogische coördinator met een | du traitement ainsi que des obligations sociales et légales qui en |
| halftijdse betrekking. | découlent. |
| § 2 - De toelage beloopt 100 % van de ontstane weddekosten. Voor de | § 2 - La subvention s'élève à 100 % des frais de traitement encourus. |
| berekening van de maximale subsidieerbare weddekosten van de | Selon la qualification de la personne engagée, le montant maximal |
| pedagogische coördinator worden - naargelang van de kwalificatie van | subsidiable des frais de traitement encourus pour le coordinateur |
| de aangestelde kracht - de in de bijlage bij dit besluit opgenomen | pédagogique est calculé sur la base des échelles de traitement II, II+ |
| weddeschalen II, II+ of I toegepast." | ou I figurant dans l'annexe au présent arrêté. » |
Art. 6.In dezelfde onderafdeling van hetzelfde besluit wordt een |
Art. 6.Dans la même sous-section du même arrêté, il est inséré un |
| artikel 7ter ingevoegd, luidende: | article 7ter rédigé comme suit : |
| "Art. 7ter - Afdelingschef ZAWM | « Art. 7ter - Chef de division auprès des ZAWM |
| § 1 - Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het | § 1er - Pour au plus un chef de division contractuel occupé à temps |
| IAWM elk ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedde alsmede | plein ou à temps partiel, l'IAWM peut accorder à chaque ZAWM, dans la |
| van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen voor | limite des moyens financiers disponibles, des subventions destinées au |
| ten hoogste één contractuele afdelingschef met een voltijdse of | paiement du traitement ainsi que des obligations sociales et légales |
| deeltijdse betrekking. | qui en découlent. |
| § 2 - De toelage beloopt van 1 januari 2018 tot en met 31 augustus | § 2 - La subvention s'élève à 80 % des frais de traitement encourus |
| 2019 80 % en vanaf 1 september 2019 100 % van de ontstane weddekosten. | pour la période allant du 1er janvier 2018 au 31 août 2019 et à 100 % |
| à partir du 1er septembre 2019. Le montant maximal subsidiable des | |
| De weddeschaal 521, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt | frais de traitement encourus pour le chef de division est calculé sur |
| toegepast om de maximale subsidieerbare weddekosten van de | la base de l'échelle de traitement 521 figurant dans l'annexe au |
| afdelingschef te berekenen. | présent arrêté. |
| § 3 - Slechts de centra die in het kader van de basisopleiding in de | § 3 - Les subventions aux frais de traitement d'un chef de division ne |
| loop van de drie kalenderjaren vóór de aanvraag ten minste 12.000 | peuvent être octroyées qu'aux ZAWM ayant dispensé annuellement au |
| lestijden jaarlijks hebben verstrekt, mogen toelagen voor de | moins 12.000 heures de cours au cours des trois années civiles |
| weddekosten van een afdelingschef verkrijgen. Het IAWM beslist over de | précédant la demande. L'IAWM statue sur la demande d'octroi d'un |
| aanvraag om toekenning van een betrekking als afdelingschef." | emploi de chef de division. » |
Art. 7.In hoofdstuk II, afdeling 1, van hetzelfde besluit wordt een |
Art. 7.Dans le chapitre II, section 1re, du même arrêté, il est |
| onderafdeling 2.1 ingevoegd, luidende: | inséré une sous-section 2.1 intitulée comme suit : |
| "Onderafdeling 2.1 - Administratief personeel" | " Sous-section 2.1 - Personnel administratif » |
Art. 8.In hoofdstuk II, afdeling 1, onderafdeling 2.1, van hetzelfde |
Art. 8.Dans le chapitre II, section 1re, sous-section 2.1, du même |
| besluit wordt een artikel 7quater ingevoegd, luidende: | arrêté, il est inséré un article 7quater rédigé comme suit : |
| "Art. 7quater - Secretariaatskracht | « Art. 7quater - Agent de secrétariat |
| § 1 - Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het | § 1er - Pour au plus un agent de secrétariat contractuel occupé à |
| IAWM elk ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedde alsmede | temps plein, l'IAWM peut accorder à chaque ZAWM, dans la limite des |
| van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen voor | moyens financiers disponibles, des subventions destinées au paiement |
| ten hoogste één contractuele secretariaatskracht met een voltijdse | du traitement ainsi que des obligations sociales et légales qui en |
| betrekking. | découlent. |
| § 2 - De toelage beloopt 100 % van de ontstane weddekosten. De | § 2 - La subvention s'élève à 100 % des frais de traitement encourus. |
| weddeschaal II, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt | Le montant maximal subsidiable des frais de traitement encourus pour |
| toegepast om de maximale subsidieerbare weddekosten van de | l'agent de secrétariat est calculé sur la base de l'échelle de |
| secretariaatskracht te berekenen." | traitement II figurant dans l'annexe au présent arrêté. » |
Art. 9.In dezelfde onderafdeling van hetzelfde besluit wordt een |
Art. 9.La même sous-section du même arrêté est complétée par un |
| artikel 7quinquies ingevoegd, luidende: | article 7quinquies rédigé comme suit : |
| "Art. 7quinquies - IT-technicus | « Art. 7quinquies - Technicien informatique |
| § 1 - Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het | § 1er - Pour au plus un technicien informatique contractuel occupé à |
| IAWM elk ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedde alsmede | mi-temps, l'IAWM peut accorder à chaque ZAWM, dans la limite des |
| van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen voor | moyens financiers disponibles, des subventions destinées au paiement |
| ten hoogste één contractuele IT-technicus met een halftijdse | du traitement ainsi que des obligations sociales et légales qui en |
| betrekking. | découlent. |
| § 2 - De toelage beloopt 100 % van de ontstane weddekosten. Voor de | § 2 - La subvention s'élève à 100 % des frais de traitement encourus. |
| berekening van de maximale subsidieerbare weddekosten van de | Selon la qualification du technicien engagé, le montant maximal |
| IT-technicus worden - naargelang van de kwalificatie van de | subsidiable des frais de traitement encourus est calculé sur la base |
| aangestelde kracht - de in de bijlage bij dit besluit opgenomen weddeschalen II of II+ toegepast." | des échelles de traitement II ou II+ figurant dans l'annexe au présent arrêté. » |
Art. 10.In de inleidende zin van artikel 8, § 1, van hetzelfde |
Art. 10.Dans la phrase introductive de l'article 8, § 1er, du même |
| besluit worden de woorden "artikelen 2 tot 7" vervangen als volgt: | arrêté, les mots « articles 2 à 7 » sont remplacés comme suit : |
| 1° "artikelen 2 tot 7bis"; | 1° « articles 2 à 7bis »; |
| 2° "artikelen 2 tot 7ter"; | 2° « articles 2 à 7ter »; |
| 3° "artikelen 2 tot 7quater"; | 3° « articles 2 à 7quater »; |
| 4° "artikelen 2 tot 7quinquies". | 4° « articles 2 à 7quinquies ». |
Art. 11.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 11.A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2 worden de woorden "artikelen 4 tot 7" telkens | 1° dans le § 2, les mots « articles 4 à 7 » sont chaque fois remplacés |
| vervangen als volgt: | comme suit : |
| a) "artikelen 4 tot 7bis"; | a) « articles 4 à 7bis »; |
| b) "artikelen 4 tot 7ter"; | b) « articles 4 à 7ter »; |
| c) "artikelen 4 tot 7quater"; | c) « articles 4 à 7quater »; |
| d) "artikelen 4 tot 7quinquies"; | d) « articles 4 à 7quinquies »; |
| 2° in paragraaf 3 worden de woorden "artikelen 2 tot 7" vervangen als | 2° dans le § 3, les mots « articles 2 à 7 » sont remplacés comme suit |
| volgt: | : |
| a) "artikelen 2 tot 7bis"; | a) « articles 2 à 7bis »; |
| b) "artikelen 2 tot 7ter"; | b) « articles 2 à 7ter »; |
| c) "artikelen 2 tot 7quater"; | c) « articles 2 à 7quater »; |
| d) "artikelen 2 tot 7quinquies"; | d) « articles 2 à 7quinquies »; |
| 3° in paragraaf 4 woorden "artikelen 2 tot 5 en 7" vervangen als | 3° dans le § 4, les mots « articles 2 à 5 et 7 » sont remplacés comme |
| volgt: | suit : |
| a) "artikelen 2 tot 7bis"; | a) « articles 2 à 7bis »; |
| b) "artikelen 2 tot 7ter"; | b) « articles 2 à 7ter »; |
| c) "artikelen 2 tot 7quater"; | c) « articles 2 à 7quater »; |
| d) "artikelen 2 tot 7quinquies". | d) « articles 2 à 7quinquies »; |
Art. 12.In artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 12.A l'article 10, § 1er, du même arrêté, modifié par les |
| besluiten van de Regering van 20 december 2012 en 24 april 2014, | arrêtés du Gouvernement des 20 décembre 2012 et 24 avril 2014, les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de bepalingen onder 1° en 2° opgeheven; | 1° dans l'alinéa 1er, les 1° et 2° sont abrogés; |
| 2° in het tweede lid worden de woorden "van het hoger secundair | 2° dans l'alinéa 2, les mots « et de l'enseignement moyen » sont |
| onderwijs" vervangen door de woorden "van het hoger secundair | insérés entre les mots « de l'enseignement secondaire supérieur " et |
| onderwijs en van het lager secundair onderwijs". | le mot « reçoivent ». |
Art. 13.In artikel 10bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 13.A l'article 10bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 4 juni 2009 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement du 4 juin 2009 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du |
| van de Regering van 24 april 2014, worden de volgende wijzigingen | 24 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : |
| aangebracht: | |
| 1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de bepalingen onder 1° en 2° opgeheven; | 1° dans le § 2, alinéa 1er, les 1° et 2° sont abrogés; |
| 2° in paragraaf 2, eerste lid, 4°, c), wordt het getal "46,58" | 2° dans le § 2, alinéa 1er, 4°, c), le montant « 46,58 euros » est |
| vervangen door het getal "46,85"; | remplacé par le montant « 46,85 euros »; |
| 3° in paragraaf 6 worden de woorden "uiterlijk acht werkdagen na | 3° dans le § 6, les mots « au plus tard 8 jours ouvrables après la fin |
| afloop van elk kwartaal" vervangen door de woorden "uiterlijk in de | de chaque trimestre » sont remplacés par les mots « au plus tard dans |
| maand die volgt op de maand in kwestie". | le courant du mois qui suit le mois concerné ». |
Art. 14.In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 14.A l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 4 juni 2009, worden de volgende | Gouvernement du 4 juin 2009, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° het derde lid wordt vervangen als volgt: | 1° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| "Het IAWM betaalt de leerkrachten in bijberoep of hun onderneming | « Aux enseignants exerçant leurs fonctions à titre accessoire ou à |
| vermeld in artikel 10bis, § 1, een vergoeding voor de werkelijk | leur entreprise mentionnée à l'article 10bis, § 1er, l'IAWM paie une |
| gemaakte heen- en terugritten tussen de woonplaats en de plaats van | indemnité pour les déplacements aller-retour entre le domicile et le |
| gebeuren in het kader van de door het IAWM goedgekeurde | lieu de la manifestation effectués dans le cadre des tâches de |
| coördinatietaken inzake Bi-diplomering, de goedgekeurde | coordination relatives au double diplôme et approuvées par l'IAWM, de |
| voorbereidingen en begeleidingen van de leerlingen die deelnemen aan | la préparation et de l'encadrement approuvés des apprentis participant |
| wedstrijden, alsook de goedgekeurde begeleidingen naar vakbeurzen. De | à des concours, ainsi que de l'encadrement approuvé lors de foires |
| gerechtigden krijgen een reiskostenvergoeding die overeenstemt met de | spécialisées. Les bénéficiaires obtiennent une indemnité de |
| reiskostenvergoeding die is vastgelegd voor de dienstritten van de | déplacement correspondant à celle prévue pour les déplacements de |
| ambtenaren van het IAWM. | service effectués par les agents de l'IAWM. » |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een vierde lid, luidende: | 2° l'article est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : |
| "Voor de ritten vermeld in het tweede en het derde lid dienen de | « Pour les déplacements mentionnés aux alinéas 2 et 3, les ZAWM |
| ZAWM's - uiterlijk in de maand die volgt op de maand in kwestie - een | introduisent auprès de l'IAWM un décompte détaillé des frais de |
| gedetailleerde afrekening van de subsidieerbare reiskosten in bij het | déplacement subsidiables au plus tard dans le courant du mois qui suit |
| IAWM; bij die afrekening zijn de desbetreffende bewijzen gevoegd." | le mois concerné; ce décompte est accompagné des justificatifs. » |
Art. 15.In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 15.Dans l'article 15, § 1er, du même arrêté, modifié par |
| besluit van de Regering van 26 november 2015, wordt het bedrag "10,49 | l'arrêté du Gouvernement du 26 novembre 2015, le montant « 10,49 euro |
| euro" vervangen door het bedrag "13,15 euro". | » est remplacé par le montant « 13,15 euros ». |
Art. 16.In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 16.Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Regering van 23 december 2004 en 26 november 2015, | Gouvernement des 23 décembre 2004 et 26 novembre 2015, les montants « |
| wordt het bedrag "18,32 euro" vervangen door het bedrag "22,98 euro" | 18,32 euros » et « 36,58 euros » sont respectivement remplacés par les |
| en wordt het bedrag "36,58 euro" vervangen door het bedrag "45,88 | montants " 22,98 euros » et « 45,88 euros ». |
| euro". Art. 17.In artikel 18 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 17.Dans l'article 18 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 24 april 2014 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement du 24 avril 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| van de Regering van 4 juni 2009, wordt een paragraaf 2.1 ingevoegd, | du 4 juin 2009, il est inséré un paragraphe 2.1 rédigé comme suit : |
| luidende: " § 2.1 - Voor zover de lokalen of het lesgebouw ter beschikking | « § 2.1 - Dans la mesure où les locaux ou le bâtiment où est dispensé |
| gesteld worden van het ZAWM in het kader van een publiek-privaat | l'enseignement sont mis à la disposition du ZAWM dans le cadre d'un |
| partnerschapsproject, kan het ZAWM, op basis van bewijzen van de | projet PPP, le ZAWM peut obtenir une subvention plafonnée à 15.000 |
| uitgaven voor energie- en onderhoudskosten, een subsidie van ten | euros par an sur présentation de justificatifs pour les coûts |
| hoogste 15.000 euro per jaar ontvangen." Uiterlijk in de maand die | d'énergie et d'entretien. Les ZAWM introduisent les justificatifs au |
| volgt op het kalenderjaar in kwestie dienen de ZAWM's de bewijzen van | plus tard le mois qui suit l'année calendrier concernée. » |
| de uitgaven in." | |
Art. 18.Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 18.L'article 22 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| "Art. 22 - Gastdocenten en externe deskundigen | « Art. 22 - Chargés de cours invités et experts externes |
| § 1 - Gastdocenten die, na voorafgaande goedkeuring door het IAWM, | § 1er - Les chargés de cours invités qui, sur autorisation préalable |
| door de ZAWM's geëngageerd worden om een voordracht te houden over een | de l'IAWM, sont engagés par le ZAWM pour une conférence sur un thème |
| vakspecifiek onderwerp in het kader van de leertijd of de opleiding | technique spécifique dans le cadre de l'apprentissage ou de la |
| tot ondernemingshoofd, krijgen per gepresteerd uur de in artikel | formation de chef d'entreprise reçoivent, par heure prestée, |
| 10bis, § 2, eerste lid, vermelde lesuurvergoeding die in de opleiding | l'indemnité horaire mentionnée à l'article 10bis, § 2, alinéa 1er, |
| tot ondernemingshoofd geldt voor houders van het getuigschrift van | valable dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du |
| pedagogische bekwaamheid. | certificat d'aptitude pédagogique. |
| § 2 - Externe deskundigen die meewerken aan de uitwerking van | § 2 - Les experts externes qui collaborent à l'élaboration de |
| programma's voor de leertijd en de opleiding tot ondernemingshoofd | |
| krijgen per gepresteerd uur de lesuurvergoeding vermeld in artikel | programmes pour l'apprentissage et le patronat obtiennent, par heure |
| 10bis, § 2, eerste lid, die in de opleiding tot ondernemingshoofd | prestée, l'indemnité horaire mentionnée à l'article 10bis, § 2, alinéa |
| geldt voor degenen die geen houder zijn van het getuigschrift van | 1er, valable dans la formation de chef d'entreprise pour les |
| pedagogische bekwaamheid. | non-titulaires du certificat d'aptitude pédagogique. |
| § 3 - Gastdocenten die, na voorafgaande goedkeuring door het IAWM, | § 3 - Les chargés de cours invités qui, sur autorisation préalable de |
| door de ZAWM's geëngageerd worden om pedagogische bijscholingen voor | l'IAWM, sont engagés par le ZAWM pour dispenser des perfectionnements |
| bedrijfsleiders en opleiders te geven, alsook om de Europese | pédagogiques pour chefs d'entreprise et formateurs ainsi que pour |
| "opleidingen van de opleiders" te geven, krijgen per gepresteerd uur | dispenser les cours européens « formation des formateurs » reçoivent, |
| de in artikel 10bis, § 2, eerste lid, vermelde lesuurvergoeding die in | par heure prestée, l'indemnité horaire mentionnée à l'article 10bis, § |
| de opleiding tot ondernemingshoofd geldt voor houders van het | 2, alinéa 1er, valable dans la formation de chef d'entreprise pour les |
| getuigschrift van pedagogische bekwaamheid. | titulaires du certificat d'aptitude pédagogique. |
| § 4 - De in de § § 1 tot 3 vermelde gastdocenten en externe | § 4 - Les chargés de cours invités et experts externes mentionnés aux |
| deskundigen krijgen een reiskostenvergoeding die overeenstemt met de | § § 1er à 3 obtiennent une indemnité de déplacement correspondant à |
| reiskostenvergoeding die is vastgelegd voor de dienstritten van de | celle prévue pour les déplacements de service effectués par les agents |
| ambtenaren van het IAWM. | de l'IAWM. |
| Voor de verplichtingen van de gastdocenten en externe deskundigen | Pour les frais engagés par les chargés de cours invités mentionnés aux |
| vermeld in de § § 1 tot 3, dienen de ZAWM's - uiterlijk in de maand | § § 1er à 3, les ZAWM introduisent auprès de l'IAWM un décompte |
| die volgt op de maand in kwestie - een gedetailleerde afrekening van | détaillé des indemnités ou factures subsidiables, selon le cas, au |
| de subsidieerbare vergoedingen of facturen in bij het IAWM; bij die | plus tard dans le courant du mois qui suit le mois concerné; ce |
| afrekening zijn de desbetreffende bewijzen gevoegd." | décompte est accompagné des justificatifs. " |
Art. 19.Artikel 23 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het |
Art. 19.L'article 23 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé |
| volgende lid, luidende: | comme suit : |
| "De externe leden van examencommissies krijgen een | « Les membres extérieurs des jurys d'examen obtiennent une indemnité |
| reiskostenvergoeding die overeenstemt met de reiskostenvergoeding die | de déplacement correspondant à celle prévue pour les déplacements de |
| is vastgelegd voor de dienstritten van de ambtenaren van het IAWM." | service effectués par les agents de l'IAWM. » |
Art. 20.(betreft de Duitse tekst) |
Art. 20.(Concerne le texte allemand.) |
Art. 21.In artikel 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 21.Dans l'article 27 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Regering van 4 juni 2009 en 19 juli 2012, wordt het | Gouvernement des 4 juin 2009 et 19 juillet 2012, le nombre « 22, » est |
| getal "22" opgeheven. | abrogé. |
Art. 22.(betreft de Duitse tekst) |
Art. 22.(Concerne le texte allemand.) |
Art. 23.De bijlagen I tot IV van hetzelfde besluit, laatstelijk |
Art. 23.Les annexes I à IV du même arrêté, remplacées en dernier lieu |
| vervangen bij het besluit van de Regering van 24 april 2014, worden | par l'arrêté du Gouvernement du 24 avril 2014, sont remplacées par |
| vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. | l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 24.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019, met |
Art. 24.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019, à |
| uitzondering van: | l'exception : |
| 1° artikel 17, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2013; | 1° de l'article 17, qui produit ses effets le 1er septembre 2013; |
| 2° artikel 23, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017; | 2° de l'article 23, qui produit ses effets le 1er janvier 2017; |
| 3° artikel 5, artikel 10, 1°, en artikel 11, 1°, a), 2°, a), en 3°, | 3° des articles 5, 10, 1°, ainsi que 11, 1°, a), 2°, a) et 3°, a), qui |
| a), die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2017; | produisent leurs effets le 1er septembre 2017; |
| 4° artikel 4, artikel 6, artikel 10, 2°, artikel 11, 1°, b), 2°, b), | 4° des articles 4, 6, 10, 2°, 11, 1°, b), 2°, b), et 3°, b) qui |
| en 3°, b), die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2018; | produisent leurs effets le 1er janvier 2018; |
| 5° de artikelen 14, 19 en 20, die uitwerking hebben met ingang van 1 | 5° des articles 14, 19 et 20, qui produisent leurs effets le 1er |
| september 2018; | septembre 2018; |
| 6° artikel 1, artikel 2, 1° en 3°, artikel 3, artikel 12, 1°, en | 6° des articles 1er, 2, 1° et 3°, 3, 12, 1°, ainsi que 13, 1° et 2°, |
| artikel 13, 1° en 2°, die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2019; | |
| 7° artikel 7, artikel 8, artikel 10, 3°, artikel 11, 1°, c), 2°, c), | qui produisent leurs effets le 1er janvier 2019; |
| en 3°, c), artikel 15 en artikel 16, die uitwerking hebben met ingang | 7° des articles 7, 8, 10, 3°, 11, 1°, c), 2°, c), et 3°, c), 15 et 16, |
| van 1 april 2019. | qui produisent leurs effets le 1er avril 2019. |
Art. 25.De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de |
Art. 25.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 23 mei 2019. | Eupen, le 23 mai 2019. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |
| Bijlage bij het besluit van de Regering van 23 mei 2019 tot wijziging | Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 23 mai 2019 modifiant l'arrêté du |
| van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende | Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de |
| subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot | personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de | continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes |
| kmo's | entreprises |
| Bijlage bij het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende | Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant |
| subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot | subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de | à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et |
| kmo's | les petites et moyennes entreprises |
| Met ingang van 1 januari 2017 zijn de volgende weddeschalen van | Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er |
| toepassing: | janvier 2017 : |
| Nummer | N° |
| 182 | 182 |
| 183 | 183 |
| 301 | 301 |
| 511 | 511 |
| 521 | 521 |
| II | II |
| II+ | II+ |
| I Minimumkwalificatie AOS/Ma AOS/Ma AHks(*)/ Ma(**)/ AOS(**) AHlS/AU AHkS AOS/Ma AHks(*)/ Ma(**)/ AOS(**) AHlS/AU | I Qualification minimale CESS/Ma CESS/Ma DESC (*)/ Ma (**)/ CESS (**) DESL/DU DESC CESS/Ma DESC (*)/ Ma (**)/ CESS (**) DESL/DU |
| Minimum 16.327,32 15.955,71 16.349,21 27.310,27 23.007,88 17.551,28 17.984,13 21.218,35 | Minimum 16 327,32 15 955,71 16 349,21 27 310,27 23 007,88 17 551,28 17 984,13 21 218,35 |
| Maximum 26.708,29 26.329,26 28.937,38 44.230,54 39.303,40 26.329,26 28.937,38 36.895,86 | Maximum 26 708,29 26 329,26 28 937,38 44 230,54 39 303,40 26 329,26 28 937,38 36 895,86 |
| 03 (1) x 524,65 | 03 (1) x 524,65 |
| 03 (1) x 524,62 | 03 (1) x 524,62 |
| 03 (1) x 546,42 | 03 (1) x 546,42 |
| 03 (1) x 735,63 | 03 (1) x 735,63 |
| 03 (1) x 691,06 | 03 (1) x 691,06 |
| 11 (2) x 731,49 | 11 (2) x 731,49 |
| 11 (2) x 912,77 | 11 (2) x 912,77 |
| 01 (1) x 73,05 | 01 (1) x 73,05 |
| 01 (2) x 721,34 | 01 (2) x 721,34 |
| 01 (2) x 721,34 | 01 (2) x 721,34 |
| 01 (2) x 896,25 | 01 (2) x 896,25 |
| 11 (2) x 1.337,58 | 11 (2) x 1 337,58 |
| 11 (2) x 1.292,94 | 11 (2) x 1 292,94 |
| 01 (2) x 731,54 | 01 (2) x 731,54 |
| 01 (2) x 912,78 | 01 (2) x 912,78 |
| 02 (1) x 691,06 | 02 (1) x 691,06 |
| 01 (2) x 729,38 | 01 (2) x 729,38 |
| 01 (2) x 722,05 | 01 (2) x 722,05 |
| 01 (2) x 912,96 | 01 (2) x 912,96 |
| 11 (2) x 1.292,94 | 11 (2) x 1 292,94 |
| 10 (2) x 735,63 | 10 (2) x 735,63 |
| 10 (2) x 735,63 | 10 (2) x 735,63 |
| 10 (2) x 913,97 | 10 (2) x 913,97 |
| Anciënniteit | Ancienneté |
| 0 16.327,32 15.955,71 16.349,21 27.310,27 23.007,88 17.551,28 17.984,13 21.218,35 | 0 16 327,32 15 955,71 16 349,21 27 310,27 23 007,88 17 551,28 17 984,13 21 218,35 |
| 1 16.851,97 16.480,33 16.895,63 28.045,90 23.698,94 21.291,40 | 1 16 851,97 16 480,33 16 895,63 28 045,90 23 698,94 21 291,40 |
| 2 17.376,62 17.004,95 17.442,05 28.781,53 24.390,00 18.282,78 18.896,90 21.982,46 | 2 17 376,62 17 004,95 17 442,05 28 781,53 24 390,00 18 282,78 18 896,90 21 982,46 |
| 3 17.901,27 17.529,57 17.988,47 29.517,16 25.081,06 22.673,52 | 3 17 901,27 17 529,57 17 988,47 29 517,16 25 081,06 22 673,52 |
| 4 | 4 |
| 19.014,27 | 19 014,27 |
| 19.809,67 | 19 809,67 |
| 5 18.622,61 18.250,91 18.884,72 30.854,74 26.374,00 23.966,46 | 5 18 622,61 18 250,91 18 884,72 30 854,74 26 374,00 23 966,46 |
| 6 | 6 |
| 19.745,76 | 19 745,76 |
| 20.722,44 | 20 722,44 |
| 7 19.351,99 18.972,96 19.797,68 32.192,32 27.666,94 25.259,40 | 7 19 351,99 18 972,96 19 797,68 32 192,32 27 666,94 25 259,40 |
| 8 | 8 |
| 20.477,25 | 20 477,25 |
| 21.635,21 | 21 635,21 |
| 9 20.087,62 19.708,59 20.711,65 33.529,90 28.959,88 26.552,34 | 9 20 087,62 19 708,59 20 711,65 33 529,90 28 959,88 26 552,34 |
| 10 | 10 |
| 21.208,74 | 21 208,74 |
| 22.547,98 | 22 547,98 |
| 11 20.823,25 20.444,22 21.625,62 34.867,48 30.252,82 27.845,28 | 11 20 823,25 20 444,22 21 625,62 34 867,48 30 252,82 27 845,28 |
| 12 | 12 |
| 21.940,23 | 21 940,23 |
| 23.460,75 | 23 460,75 |
| 13 21.558,88 21.179,85 22.539,59 36.205,06 31.545,76 29.138,22 | 13 21 558,88 21 179,85 22 539,59 36 205,06 31 545,76 29 138,22 |
| 14 | 14 |
| 22.671,72 | 22 671,72 |
| 24.373,52 | 24 373,52 |
| 15 22.294,51 21.915,48 23.453,56 37.542,64 32.838,70 30.431,16 | 15 22 294,51 21 915,48 23 453,56 37 542,64 32 838,70 30 431,16 |
| 16 | 16 |
| 23.403,21 | 23 403,21 |
| 25.286,29 | 25 286,29 |
| 17 23.030,14 22.651,11 24.367,53 38.880,22 34.131,64 31.724,10 | 17 23 030,14 22 651,11 24 367,53 38 880,22 34 131,64 31 724,10 |
| 18 | 18 |
| 24.134,71 | 24 134,71 |
| 26.199,06 | 26 199,06 |
| 19 23.765,77 23.386,74 25.281,50 40.217,80 35.424,58 33.017,04 | 19 23 765,77 23 386,74 25 281,50 40 217,80 35 424,58 33 017,04 |
| 20 | 20 |
| 24.866,20 | 24 866,20 |
| 27.111,83 | 27 111,83 |
| 21 24.501,40 24.122,37 26.195,47 41.555,38 36.717,52 34.309,98 | 21 24 501,40 24 122,37 26 195,47 41 555,38 36 717,52 34 309,98 |
| 22 | 22 |
| 25.597,69 | 25 597,69 |
| 28.024,60 | 28 024,60 |
| 23 25.237,03 24.858,00 27.109,44 42.892,96 38.010,46 35.602,92 | 23 25 237,03 24 858,00 27 109,44 42 892,96 38 010,46 35 602,92 |
| 24 | 24 |
| 26.329,26 | 26 329,26 |
| 28.937,38 | 28 937,38 |
| 25 25.972,66 25.593,63 28.023,41 44.230,54 39.303,40 36.895,86 | 25 25 972,66 25 593,63 28 023,41 44 230,54 39 303,40 36 895,86 |
| 27 | 27 |
| 26.708,29 | 26 708,29 |
| 26.329,26 28.937,38 Met ingang van 1 januari 2018 zijn de volgende weddeschalen van toepassing: Nummer | 26 329,26 28 937,38 Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er janvier 2018 : N° |
| 182 | 182 |
| 183 | 183 |
| 301 | 301 |
| 503 | 503 |
| 511 | 511 |
| 521 | 521 |
| II | II |
| II+ | II+ |
| I Minimumkwalificatie AOS/Ma AOS/Ma AHks(*)/ Ma(**)/ AOS(**) AHkS AHlS/AU AHkS AOS/Ma AHks(*)/ Ma(**)/ AOS(**) AHlS/AU | I Qualification minimale CESS/Ma CESS/Ma DESC (*)/ Ma (**)/ CESS (**) DESC DESL/DU DESC CESS/Ma DESC (*)/ Ma (**)/ CESS (**) DESL/DU |
| Minimum 16.327,32 15.955,71 16.349,21 25.962,31 27.310,27 23.007,88 17.551,28 17.984,13 21.218,35 | Minimum 16 327,32 15 955,71 16 349,21 25 962,31 27 310,27 23 007,88 17 551,28 17 984,13 21 218,35 |
| Maximum 26.708,29 26.329,26 28.937,38 42.257,83 44.230,54 39.303,40 26.329,26 28.937,38 36.895,86 | Maximum 26 708,29 26 329,26 28 937,38 42 257,83 44 230,54 39 303,40 26 329,26 28 937,38 36 895,86 |
| 03 (1) x 524,65 | 03 (1) x 524,65 |
| 03 (1) x 524,62 | 03 (1) x 524,62 |
| 03 (1) x 546,42 | 03 (1) x 546,42 |
| 03 (1) x 691,06 | 03 (1) x 691,06 |
| 03 (1) x 735,63 | 03 (1) x 735,63 |
| 03 (1) x 691,06 | 03 (1) x 691,06 |
| 11 (2) x 731,49 | 11 (2) x 731,49 |
| 11 (2) x 912,77 | 11 (2) x 912,77 |
| 01 (1) x 73,05 | 01 (1) x 73,05 |
| 01 (2) x 721,34 | 01 (2) x 721,34 |
| 01 (2) x 721,34 | 01 (2) x 721,34 |
| 01 (2) x 896,25 | 01 (2) x 896,25 |
| 11 (2) x 1.292,94 | 11 (2) x 1 292,94 |
| 11 (2) x 1.337,58 | 11 (2) x 1 337,58 |
| 11 (2) x 1.292,94 | 11 (2) x 1 292,94 |
| 01 (2) x 731,54 | 01 (2) x 731,54 |
| 01 (2) x 912,78 | 01 (2) x 912,78 |
| 02 (1) x 691,06 | 02 (1) x 691,06 |
| 01 (2) x 729,38 | 01 (2) x 729,38 |
| 01 (2) x 722,05 | 01 (2) x 722,05 |
| 01 (2) x 912,96 | 01 (2) x 912,96 |
| 11 (2) x 1.292,94 | 11 (2) x 1 292,94 |
| 10 (2) x 735,63 | 10 (2) x 735,63 |
| 10 (2) x 735,63 | 10 (2) x 735,63 |
| 10 (2) x 913,97 | 10 (2) x 913,97 |
| Anciënniteit | Ancienneté |
| 0 16.327,32 15.955,71 16.349,21 25.962,31 27.310,27 23.007,88 17.551,28 17.984,13 21.218,35 | 0 16 327,32 15 955,71 16 349,21 25 962,31 27 310,27 23 007,88 17 551,28 17 984,13 21 218,35 |
| 1 16.851,97 16.480,33 16.895,63 26.653,37 28.045,90 23.698,94 21.291,40 | 1 16 851,97 16 480,33 16 895,63 26 653,37 28 045,90 23 698,94 21 291,40 |
| 2 17.376,62 17.004,95 17.442,05 27.344,43 8.781,53 24.390,00 18.282,78 18.896,90 21.982,46 | 2 17 376,62 17 004,95 17 442,05 27 344,43 8 781,53 24 390,00 18 282,78 18 896,90 21 982,46 |
| 3 17.901,27 17.529,57 17.988,47 28.035,49 29.517,16 25.081,06 22.673,52 | 3 17 901,27 17 529,57 17 988,47 28 035,49 29 517,16 25 081,06 22 673,52 |
| 4 | 4 |
| 19.014,27 | 19 014,27 |
| 19.809,67 | 19 809,67 |
| 5 18.622,61 18.250,91 18.884,72 29.328,43 30.854,74 26.374,00 23.966,46 | 5 18 622,61 18 250,91 18 884,72 29 328,43 30 854,74 26 374,00 23 966,46 |
| 6 | 6 |
| 19.745,76 | 19 745,76 |
| 20.722,44 | 20 722,44 |
| 7 19.351,99 18.972,96 19.797,68 30.621,37 32.192,32 27.666,94 25.259,40 | 7 19 351,99 18 972,96 19 797,68 30 621,37 32 192,32 27 666,94 25 259,40 |
| 8 | 8 |
| 20.477,25 | 20 477,25 |
| 21.635,21 | 21 635,21 |
| 9 20.087,62 19.708,59 20.711,65 31.914,31 33.529,90 28.959,88 26.552,34 | 9 20 087,62 19 708,59 20 711,65 31 914,31 33 529,90 28 959,88 26 552,34 |
| 10 | 10 |
| 21.208,74 | 21 208,74 |
| 22.547,98 | 22 547,98 |
| 11 20.823,25 20.444,22 21.625,62 33.207,25 34.867,48 30.252,82 27.845,28 | 11 20 823,25 20 444,22 21 625,62 33 207,25 34 867,48 30 252,82 27 845,28 |
| 12 | 12 |
| 21.940,23 | 21 940,23 |
| 23.460,75 | 23 460,75 |
| 13 21.558,88 21.179,85 22.539,59 34.500,19 36.205,06 31.545,76 29.138,22 | 13 21 558,88 21 179,85 22 539,59 34 500,19 36 205,06 31 545,76 29 138,22 |
| 14 | 14 |
| 22.671,72 | 22 671,72 |
| 24.373,52 | 24 373,52 |
| 15 22.294,51 21.915,48 23.453,56 35.793,13 37.542,64 32.838,70 30.431,16 | 15 22 294,51 21 915,48 23 453,56 35 793,13 37 542,64 32 838,70 30 431,16 |
| 16 | 16 |
| 23.403,21 | 23 403,21 |
| 25.286,29 | 25 286,29 |
| 17 23.030,14 22.651,11 24.367,53 37.086,07 38.880,22 34.131,64 31.724,10 | 17 23 030,14 22 651,11 24 367,53 37 086,07 38 880,22 34 131,64 31 724,10 |
| 18 | 18 |
| 24.134,71 | 24 134,71 |
| 26.199,06 | 26 199,06 |
| 19 23.765,77 23.386,74 25.281,50 38.379,01 40.217,80 35.424,58 33.017,04 | 19 23 765,77 23 386,74 25 281,50 38 379,01 40 217,80 35 424,58 33 017,04 |
| 20 | 20 |
| 24.866,20 | 24 866,20 |
| 27.111,83 | 27 111,83 |
| 21 24.501,40 24.122,37 26.195,47 39.671,95 41.555,38 36.717,52 34.309,98 | 21 24 501,40 24 122,37 26 195,47 39 671,95 41 555,38 36 717,52 34 309,98 |
| 22 | 22 |
| 25.597,69 | 25 597,69 |
| 28.024,60 | 28 024,60 |
| 23 25.237,03 24.858,00 27.109,44 40.964,89 42.892,96 38.010,46 35.602,92 | 23 25 237,03 24 858,00 27 109,44 40 964,89 42 892,96 38 010,46 35 602,92 |
| 24 | 24 |
| 26.329,26 | 26 329,26 |
| 28.937,38 | 28 937,38 |
| 25 25.972,66 25.593,63 28.023,41 42.257,83 44.230,54 39.303,40 36.895,86 | 25 25 972,66 25 593,63 28 023,41 42 257,83 44 230,54 39 303,40 36 895,86 |
| 27 | 27 |
| 26.708,29 | 26 708,29 |
| 26.329,26 28.937,38 Met ingang van 1 januari 2019 zijn de volgende weddeschalen van toepassing: Nummer | 26 329,26 28 937,38 Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er janvier 2019 : N° |
| 182 | 182 |
| 183 | 183 |
| 301 | 301 |
| 503 | 503 |
| 511 | 511 |
| 521 | 521 |
| II | II |
| II+ | II+ |
| I Minimumkwalificatie AOS/Ma AOS/Ma AHks(*)/ Ma(**)/ AOS(**) AHkS AHlS/AU AHkS AOS/Ma AHks(*)/ Ma(**)/ AOS(**) AHlS/AU | I Qualification minimale CESS/Ma CESS/Ma DESC (*)/ Ma (**)/ CESS (**) DESC DESL/DU DESC CESS/Ma DESC (*)/ Ma (**)/ CESS (**) DESL/DU |
| Minimum 16.492,24 16.116,88 16.514,35 26.224,56 27.586,14 23.240,28 17.728,57 18.165,79 21.432,68 | Minimum 16 492,24 16 116,88 16 514,35 26 224,56 27 586,14 23 240,28 17 728,57 18 165,79 21 432,68 |
| Maximum 26.978,07 26.595,21 29.229,68 42.684,68 44.677,31 39.700,40 26.595,21 29.229,68 37.268,55 | Maximum 26 978,07 26 595,21 29 229,68 42 684,68 44 677,31 39 700,40 26 595,21 29 229,68 37 268,55 |
| 03 (1) x 524,65 | 03 (1) x 524,65 |
| 03 (1) x 524,62 | 03 (1) x 524,62 |
| 03 (1) x 546,42 | 03 (1) x 546,42 |
| 03 (1) x 698,04 | 03 (1) x 698,04 |
| 03 (1) x 735,63 | 03 (1) x 735,63 |
| 03 (1) x 691,06 | 03 (1) x 691,06 |
| 11 (2) x 731,49 | 11 (2) x 731,49 |
| 11 (2) x 912,77 | 11 (2) x 912,77 |
| 01 (1) x 73,79 | 01 (1) x 73,79 |
| 01 (2) x 721,34 | 01 (2) x 721,34 |
| 01 (2) x 721,34 | 01 (2) x 721,34 |
| 01 (2) x 896,25 | 01 (2) x 896,25 |
| 11 (2) x 1.306,00 | 11 (2) x 1 306,00 |
| 11 (2) x 1.337,58 | 11 (2) x 1 337,58 |
| 11 (2) x 1.292,94 | 11 (2) x 1 292,94 |
| 01 (2) x 731,54 | 01 (2) x 731,54 |
| 01 (2) x 912,78 | 01 (2) x 912,78 |
| 02 (1) x 698,04 | 02 (1) x 698,04 |
| 01 (2) x 729,38 | 01 (2) x 729,38 |
| 01 (2) x 722,05 | 01 (2) x 722,05 |
| 01 (2) x 912,96 | 01 (2) x 912,96 |
| 11 (2) x 1.306,00 | 11 (2) x 1 306,00 |
| 10 (2) x 735,63 | 10 (2) x 735,63 |
| 10 (2) x 735,63 | 10 (2) x 735,63 |
| 10 (2) x 913,97 | 10 (2) x 913,97 |
| Anciënniteit | Ancienneté |
| 0 16.492,24 16.116,88 16.514,35 26.224,56 27.586,14 23.240,28 17.728,57 18.165,79 21.432,68 | 0 16 492,24 16 116,88 16 514,35 26 224,56 27 586,14 23 240,28 17 728,57 18 165,79 21 432,68 |
| 1 17.022,19 16.646,80 17.066,30 26.922,60 28.329,20 23.938,32 21.506,47 | 1 17 022,19 16 646,80 17 066,30 26 922,60 28 329,20 23 938,32 21 506,47 |
| 2 17.552,14 17.176,72 17.618,25 27.620,64 29.072,26 24.636,36 18.467,45 19.087,78 22.204,51 | 2 17 552,14 17 176,72 17 618,25 27 620,64 29 072,26 24 636,36 18 467,45 19 087,78 22 204,51 |
| 3 18.082,09 17.706,64 18.170,20 28.318,68 29.815,32 25.334,40 22.902,55 | 3 18 082,09 17 706,64 18 170,20 28 318,68 29 815,32 25 334,40 22 902,55 |
| 4 | 4 |
| 19.206,33 | 19 206,33 |
| 20.009,77 | 20 009,77 |
| 5 18.810,72 18.435,27 19.075,50 29.624,68 31.166,41 26.640,40 24.208,55 | 5 18 810,72 18 435,27 19 075,50 29 624,68 31 166,41 26 640,40 24 208,55 |
| 6 | 6 |
| 19.945,21 | 19 945,21 |
| 20.931,76 | 20 931,76 |
| 7 19.547,47 19.164,61 19.997,68 30.930,68 32.517,50 27.946,40 25.514,55 | 7 19 547,47 19 164,61 19 997,68 30 930,68 32 517,50 27 946,40 25 514,55 |
| 8 | 8 |
| 20.684,09 | 20 684,09 |
| 21.853,75 | 21 853,75 |
| 9 20.290,53 19.907,67 20.920,88 32.236,68 33.868,59 29.252,40 26.820,55 | 9 20 290,53 19 907,67 20 920,88 32 236,68 33 868,59 29 252,40 26 820,55 |
| 10 | 10 |
| 21.422,97 | 21 422,97 |
| 22.775,74 | 22 775,74 |
| 11 21.033,59 20.650,73 21.844,08 33.542,68 35.219,68 30.558,40 28.126,55 | 11 21 033,59 20 650,73 21 844,08 33 542,68 35 219,68 30 558,40 28 126,55 |
| 12 | 12 |
| 22.161,85 | 22 161,85 |
| 23.697,73 | 23 697,73 |
| 13 21.776,65 21.393,79 22.767,28 34.848,68 36.570,77 31.864,40 29.432,55 | 13 21 776,65 21 393,79 22 767,28 34 848,68 36 570,77 31 864,40 29 432,55 |
| 14 | 14 |
| 22.900,73 | 22 900,73 |
| 24.619,72 | 24 619,72 |
| 15 22.519,71 22.136,85 23.690,48 36.154,68 37.921,86 33.170,40 30.738,55 | 15 22 519,71 22 136,85 23 690,48 36 154,68 37 921,86 33 170,40 30 738,55 |
| 16 | 16 |
| 23.639,61 | 23 639,61 |
| 25.541,71 | 25 541,71 |
| 17 23.262,77 22.879,91 24.613,68 37.460,68 39.272,95 34.476,40 32.044,55 | 17 23 262,77 22 879,91 24 613,68 37 460,68 39 272,95 34 476,40 32 044,55 |
| 18 | 18 |
| 24.378,49 | 24 378,49 |
| 26.463,70 | 26 463,70 |
| 19 24.005,83 23.622,97 25.536,88 38.766,68 40.624,04 35.782,40 33.350,55 | 19 24 005,83 23 622,97 25 536,88 38 766,68 40 624,04 35 782,40 33 350,55 |
| 20 | 20 |
| 25.117,37 | 25 117,37 |
| 27.385,69 | 27 385,69 |
| 21 24.748,89 24.366,03 26.460,08 40.072,68 41.975,13 37.088,40 34.656,55 | 21 24 748,89 24 366,03 26 460,08 40 072,68 41 975,13 37 088,40 34 656,55 |
| 22 | 22 |
| 25.856,25 | 25 856,25 |
| 28.307,68 | 28 307,68 |
| 23 25.491,95 25.109,09 27.383,28 41.378,68 43.326,22 38.394,40 35.962,55 | 23 25 491,95 25 109,09 27 383,28 41 378,68 43 326,22 38 394,40 35 962,55 |
| 24 | 24 |
| 26.595,21 | 26 595,21 |
| 29.229,68 | 29 229,68 |
| 25 26.235,01 25.852,15 28.306,48 42.684,68 44.677,31 39.700,40 37.268,55 | 25 26 235,01 25 852,15 28 306,48 42 684,68 44 677,31 39 700,40 37 268,55 |
| 27 | 27 |
| 26.978,07 | 26 978,07 |
| 26.595,21 | 26 595,21 |
| 29.229,68 | 29 229,68 |
| (*) Voor leerkrachten algemene vakken | (*) pour les enseignants de cours généraux |
| (**) Voor leerkrachten bijzondere vakken met drie jaar beroepservaring | (**) pour les enseignants de cours spéciaux ayant 3 ans d'expérience |
| die houder zijn van het pedagogisch bekwaamheidsbewijs | professionnelle et porteurs d'un titre pédagogique |
| Afkortingen: | Abréviations |
| Ma: Opleiding tot ondernemingshoofd | Ma : Formation de chef d'entreprise |
| AOS: eindgetuigschrift van het hoger secundair onderwijs | CESS : Certificat de l'enseignement secondaire supérieur |
| AHkS: eindgetuigschrift van het hoger onderwijs van het korte type | DESC : Diplôme de l'enseignement supérieur de type court |
| AHlS: einddiploma van het hoger onderwijs van het lange type | DESL : Diplôme de l'enseignement supérieur de type long |
| AU: einddiploma van een universitaire opleiding | DU : Diplôme universitaire |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 23 mei | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 23 mai 2019 |
| 2019 tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 | modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant |
| houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met | subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs |
| betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de | à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et |
| middenstand en de kmo's. | les petites et moyennes entreprises |
| Eupen, 23 mei 2019. | Eupen, le 23 mai 2019 |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |