← Terug naar "Besluit van de Regering tot erkenning van de vzw Verbraucherschutzzentrale als centraal meldpunt voor bijstand op het gebied van klachtenbeheer in de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering tot erkenning van de vzw Verbraucherschutzzentrale als centraal meldpunt voor bijstand op het gebied van klachtenbeheer in de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement portant reconnaissance de l'association sans but lucratif « Association de défense des consommateurs en tant que guichet central chargé du soutien en matière de gestion des réclamations en Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 22 MAART 2022. - Besluit van de Regering tot erkenning van de vzw Verbraucherschutzzentrale als centraal meldpunt voor bijstand op het gebied van klachtenbeheer in de Duitstalige Gemeenschap De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 22 MARS 2022. - Arrêté du Gouvernement portant reconnaissance de l'association sans but lucratif « Association de défense des consommateurs (Verbraucherschutzzentrale) en tant que guichet central chargé du soutien en matière de gestion des réclamations en Communauté germanophone Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 21 februari 2022 tot vaststelling van | Vu le décret du 21 février 2022 établissant différents instruments |
| verschillende instrumenten voor informatie- en klachtenbeheer in de | relatifs à la gestion des informations et des réclamations en |
| Duitstalige Gemeenschap, artikel 3, § 1, eerste lid; | Communauté germanophone, l'article 3, § 1er, alinéa 1er; |
| Vu la demande introduite le 2 mars 2022 par l'association sans but | |
| Gelet op de aanvraag van de vzw Verbraucherschutzzentrale, gedaan op 2 | lucratif « Association de défense des consommateurs » |
| maart 2022; | (Verbraucherschutzzentrale); |
| Overwegende dat de voormelde vereniging voldoet aan de | Considérant que l'association précitée satisfait aux critères de |
| erkenningscriteria vermeld in artikel 3, § 1, tweede lid, en § 2, | reconnaissance mentionnés à l'article 3, § 1er, alinéa 2, et § 2, |
| eerste lid, van het decreet van 21 februari 2022 tot vaststelling van | alinéa 1er, du décret du 21 février 2022 établissant différents |
| verschillende instrumenten voor informatie- en klachtenbeheer in de | instruments relatifs à la gestion des informations et des réclamations |
| Duitstalige Gemeenschap en overwegende dat de aanvraag ontvankelijk | en Communauté germanophone, et que la demande est recevable; |
| is; Op voordracht van de Minister-President, bevoegd voor de | Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière |
| bestuursorganisatie; | d'Organisation administrative; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- De vzw Verbraucherschutzzentrale, gevestigd aan de |
Article 1er.- L'association sans but lucratif « Association de |
| défense des consommateurs » (Verbraucherschutzzentrale), ayant son | |
| Neustraße 119 te 4700 Eupen en met ondernemingsnummer 446.122.893, | siège à Neustraße 119, 4700 Eupen, numéro d'entreprise 446.122.893, |
| wordt erkend als centraal meldpunt voor bijstand op het gebied van | est reconnue en tant que guichet central chargé du soutien en matière |
| klachtenbeheer in de Duitstalige Gemeenschap. | de gestion des réclamations en Communauté germanophone. |
Art. 2.- Dit besluit treedt in werking op 1 september 2022. |
Art. 2.- Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2022. |
Art. 3.- Dit besluit wordt per aangetekend schrijven ter kennis |
Art. 3.- Le présent arrêté est transmis par envoi recommandé à |
| gebracht van de vzw Verbraucherschutzzentrale en wordt bekendgemaakt | l'association sans but lucratif « Association de défense des |
| in het Belgisch Staatsblad. | consommateurs » (Verbraucherschutzzentrale), et est publié au Moniteur |
Art. 4.- De minister bevoegd voor de bestuursorganisatie is belast |
belge. Art. 4.- Le Ministre compétent en matière d'Organisation |
| met de uitvoering van dit besluit. | administrative est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 22 maart 2022. | Eupen, le 22 mars 2022. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |