← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 8 juni 2001 tot vastlegging van de personeelsformatie van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 8 juni 2001 tot vastlegging van de personeelsformatie van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du 8 juin 2001 fixant le cadre du personnel de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement portant modification de |
| van 8 juni 2001 tot vastlegging van de personeelsformatie van de | l'arrêté du 8 juin 2001 fixant le cadre du personnel de l'Office de la |
| Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap | Communauté germanophone pour les personnes handicapées |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 | article 87, § 3, remplacé par la loi du 8 août 1988; |
| augustus 1988; | |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, eerste lid, vervangen bij | Communauté germanophone, notamment l'article 54, alinéa 1er, remplacé |
| de wet van 18 juli 1990; | par la loi du 18 juillet 1990; |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 102, § 1, eerste lid; | Communauté germanophone, article 102, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | |
| van 7 juni 2001 houdende organisatie van de organismen van openbaar | Vu l'arrêté du Gouvernement du 7 juin 2001 portant organisation des |
| nut der Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de | organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone et réglant |
| aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren ervan; | le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire de leurs agents; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 8 juni 2001 tot vastlegging | Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 juin 2001 fixant le cadre du |
| van de personeelsformatie van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap | personnel de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes |
| voor de personen met een handicap; | handicapées; |
| Gelet op het advies van het basisoverlegcomité, gegeven op 5 juli | Vu l'avis rendu le 5 juillet 2013 par le comité de concertation de |
| 2013; | base; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 juillet 2013; |
| 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget et |
| Begroting en Personeel, d.d. 19 juli 2013; | de Personnel, donné le 19 juillet 2013; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de personen met een | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Personnes |
| handicap; | handicapées; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van 8 juni 2001 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 8 juin 2001 |
| tot vastlegging van de personeelsformatie van de Dienst van de | fixant le cadre du personnel de l'Office de la Communauté germanophone |
| Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap wordt vervangen als volgt : | pour les personnes handicapées est remplacé par ce qui suit : |
| « De personeelsformatie van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap | « Le cadre du personnel de l'Office de la Communauté germanophone pour |
| voor de personen met een handicap wordt als volgt vastgelegd : | les personnes handicapées est fixé comme suit : |
| Afgevaardigd directeur . . . . . 1 | Directeur délégué . . . . . 1 |
| Adviseur | Conseiller |
| Adjunct of adjunct-adviseur (*) . . . . . 4 | Adjoint ou conseiller adjoint (*) . . . . . 4 |
| Pedagogisch adviseur | Conseiller pédagogique |
| Pedagogische adjunct of adjunct-adviseur (pedagoog) (*) . . . . . 2 | Adjoint pédagogique ou conseiller pédagogique adjoint (*) . . . . . 2 |
| Eerste maatschappelijk werker | Premier assistant social |
| Maatschappelijk werker of eerstaanwezend maatschappelijk werker (*) . . . . . 2 (**) | Assistant social ou assistant social principal (*) . . . . . 2 (**) |
| Eerste assistent | Premier assistant |
| Assistent of eerstaanwezend assistent (*) . . . . . 1 | Assistant ou assistant principal (*) . . . . . 1 |
| Eerste assistent op de werkplek | Premier assistant sur le lieu de travail |
| Assistent op de werkplek of eerstaanwezend assistent op de werkplek | Assistant sur le lieu de travail ou assistant principal sur le lieu de |
| (*) . . . . . 2 | travail (*) . . . . . 2 |
| Eerste boekhouder | Premier comptable |
| Boekhouder of eerstaanwezend boekhouder (*) . . . . . 1 | Comptable ou comptable principal (*) . . . . . 1 |
| Eerste opsteller | Premier rédacteur |
| Opsteller of eerstaanwezend opsteller (*) . . . . . 3 | Rédacteur ou rédacteur principal (*) . . . . . 3 |
| Eerste secretaris | Premier secrétaire |
| Secretaris of eerstaanwezend secretaris (*) . . . . . 1 | Secrétaire ou secrétaire principal (*) . . . . . 1 |
| (*) Toepassing van het beginsel van de vlakke loopbaan. (**) Deze betrekking wordt opgeheven zodra de titularis een andere graad bekleedt, de dienst definitief verlaat of gepensioneerd wordt. ». Art. 2.Bijlage I van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Bijlage - Lijst met de graden die door werving mogen worden toegewezen Afgevaardigd directeur Adjunct Pedagogische adjunct Maatschappelijk werker Assistent |
(*) Application du principe de la carrière plane. (**) Cet emploi est supprimé dès que le titulaire revêt un autre rang, quitte définitivement le service ou est mis à la retraite. Art. 2.L'annexe du même arrêté est remplacée par ce qui suit : « Annexe - Liste des grades pouvant être conférés par recrutement : Directeur délégué Adjoint Adjoint pédagogique Assistant social Assistant |
| Assistent op de werkplek | Assistant sur le lieu de travail |
| Boekhouder | Comptable |
| Opsteller | Rédacteur |
| Secretaris ». | Secrétaire ». |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Personen met een handicap is |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Personnes handicapées est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 19 juli 2013. | Eupen, le 19 juillet 2013. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |