← Terug naar "Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2006 tot aanwijzing van de leden van de mediaraad "
Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2006 tot aanwijzing van de leden van de mediaraad | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2006 portant désignation des membres du conseil des médias |
---|---|
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
19 JULI 2007. - Besluit van de Regering houdende wijziging van het | 19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
besluit van de Regering van 21 september 2006 tot aanwijzing van de | Gouvernement du 21 septembre 2006 portant désignation des membres du |
leden van de mediaraad | conseil des médias |
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de radio-omroep en de | Vu le décret du 27 juin 2005 sur la radiodiffusion et les |
filmvoorstellingen, inzonderheid op de artikelen 86, § 2, 90 en 91; | représentations cinématographiques, notamment les articles 86, § 2, 90 et 91; |
Overwegende dat de huidige voorzitter van de Mediaraad van de | Etant donné que l'actuel président du Conseil des médias de la |
Duitstalige Gemeenschap zijn ontslag met onmiddellijke ingang op 14 | Communauté germanophone a remis sa démission avec effet immédiat au 14 |
februari 2007 heeft ingediend, zodat de nieuwe samenstelling van de | février 2007, de sorte qu'il faut fixer la nouvelle composition de la |
beslissingskamer moet worden vastgelegd; | chambre décisionnelle du Conseil des médias; |
Op de voordracht van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, | Sur la proposition de la Ministre de la Culture et des Médias, de la |
Jeugd en Sport; | Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports; |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Voorzitter | Président |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van 21 september |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre |
2006 tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad wordt vervangen door | 2006 portant désignation des membres du Conseil des médias est |
de volgende bepaling : | remplacé par la disposition suivante : |
« De heer Yves Derwahl wordt voorzitter van de Mediaraad. » | « M. Yves Derwahl devient président du Conseil des médias. » |
Beslissingskamer | Chambre décisionnelle |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition |
volgende bepaling : | suivante : |
« Worden, tot het einde van de lopende zittingsperiode van de Raad van | « Sont désignés, jusqu'à la fin de la législature en cours du Conseil |
de Duitstalige Gemeenschap, tot leden van de beslissingskamer van de | de la Communauté germanophone, comme membres de la chambre |
Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen : | décisionnelle du Conseil des médias de la Communauté germanophone : |
- de heer Yves Derwahl; | - M. Yves Derwahl; |
- de heer Jürgen Brautmeier; | - M. Jürgen Brautmeier; |
- de heer Peter Thomas. | - M. Peter Thomas. |
De heer Jürgen Brautmeier wordt plaatsvervangende voorzitter. » | M. Jürgen Brautmeier devient président suppléant. » |
Inwerkingtreding | Entrée en vigueur |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Uitvoering | Exécution |
Art. 4.De Minister bevoegd inzake Media is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Médias est chargé de |
van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Eupen, 19 juli 2007. | Eupen, le 19 juillet 2007. |
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
La Ministre de la Culture et des Médias, | |
De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, | de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports, |
Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |