← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 25 april 2013 tot aanwijzing van de leden van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 25 april 2013 tot aanwijzing van de leden van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 25 avril 2013 désignant les membres de la Commission de soutien |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 17 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 17 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 25 april 2013 tot aanwijzing van de leden | Gouvernement du 25 avril 2013 désignant les membres de la Commission |
| van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften | de soutien |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten | Vu le décret du 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux |
| toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en | pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des |
| houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de | dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les |
| gewone en gespecialiseerde scholen, artikel 93.24, § 3, ingevoegd bij | écoles ordinaires et spécialisées, l'article 93.24, § 3, inséré par le |
| het decreet van 11 mei 2009; | décret du 11 mai 2009; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 25 april 2013 tot aanwijzing | Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 avril 2013 désignant les membres de |
| van de leden van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met | la Commission de soutien; |
| specifieke behoeften; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 25 april |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 25 avril |
| 2013 tot aanwijzing van de leden van het Comité voor onderwijs aan | 2013 désignant les membres de la Commission de soutien, les |
| leerlingen met specifieke behoeften worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "Mevr. Dr. Verena Greten" | 1. dans le 1°, les mots "Mme Verena Greten" sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "Mevr. Aline Weynand"; | mots "Mme Aline Weynand"; |
| 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "Mevr. Aline Weynand" | 2. dans le 2°, les mots "Mme Aline Weynand" sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "de heer Jörg Vomberg". | mots "M. Jörg Vomberg". |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° in de bepaling onder 2° worden de woorden "de heer Manfred Höhne" | 1. dans le 2°, les mots "M. Manfred Höhne" sont remplacés par les mots |
| vervangen door de woorden "Dr. Ansgar Stracke-Mertes"; | "M. Ansgar Stracke-Mertes"; |
| 2° in de bepaling onder 3°, a), worden de woorden "Mevr. Nina Reip" | 2. dans le 3°, a), les mots "Mme Nina Reip" sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "Mevr. Marliese Breuer"; | mots "Mme Marliese Breuer"; |
| 3° in de bepaling onder 3°, k), wordt de punt op het einde van de zin | 3. dans le 3°, k), le point en fin de phrase est remplacé par un |
| vervangen door een kommapunt; | point-virgule; |
| 4° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende : | 4. l'article est complété par un 4° rédigé comme suit : |
| « 4° voor de onderwijsinspectie en het adviespunt voor | « 4° pour l'inspection scolaire et la guidance en développement |
| schoolontwikkeling : Mevr. Corina Senster. » | scolaire : Mme Corina Senster. » |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Regering van 4 september 2014, worden de volgende wijzigingen | Gouvernement du 4 septembre 2014, les modifications suivantes sont |
| aangebracht : | apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "de heer Christophe | 1. dans le 1°, les mots "M. Christophe Ponkalo" sont remplacés par les |
| Ponkalo" vervangen door de woorden "de heer Marvin Souren"; | mots "M. Marvin Souren"; |
| 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "de heer Norbert Greuel" | 2. dans le 2°, les mots "M. Norbert Greuel" sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "de heer Toni Weber"; | mots "M. Toni Weber"; |
| 3° in de bepaling onder 3°, a), worden de woorden "Mevr. Marliese | 3. dans le 3°, a), les mots "Mme Marliese Breuer" sont remplacés par |
| Breuer" vervangen door de woorden "Mevr. Sandrine Bindels"; | les mots "Mme Sandrine Bindels"; |
| 4° in de bepaling onder 3°, k), wordt de punt op het einde van de zin | 4. dans le 3°, k), le point en fin de phrase est remplacé par un |
| vervangen door een kommapunt; | point-virgule; |
| 5° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende : | 5. l'article est complété par un 4° rédigé comme suit : |
| « 4° voor de onderwijsinspectie en het adviespunt voor | « 4° pour l'inspection scolaire et la guidance en développement |
| schoolontwikkeling : Mevr. Gabriele Goor. » | scolaire : Mme Gabriele Goor. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 17 december 2015. | Eupen, le 17 décembre 2015. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |