← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 16 april 2009 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 16 april 2009 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2009 fixant le cadre de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 16 JULI 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 16 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 16 april 2009 tot vaststelling van de | Gouvernement du 16 avril 2009 fixant le cadre de l'Institut pour la |
| personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de | formation et la formation continue dans les classes moyennes et les |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s | P.M.E. |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 102, § 1, eerste lid; | Communauté germanophone, l'article 102, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 16 april 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2009 fixant le cadre de |
| vaststelling van de personeelsformatie van het Instituut voor de | l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes |
| opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's; | moyennes et les P.M.E.; |
| Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de | Vu l'avis de l'Institut pour la formation et la formation continue |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, gegeven op 24 | dans les classes moyennes et les P.M.E., donné le 24 juin 2015; |
| juni 2015; Gelet op het advies van het basisoverlegcomité, gegeven op 16 juni 2015; | Vu l'avis rendu le 16 juin 2015 par le comité de concertation de base; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 juillet 2015; |
| juli 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 10 juli 2015; | donné le 10 juillet 2015; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 16 april |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 16 avril |
| 2009 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Instituut voor | 2009 fixant le cadre de l'Institut pour la formation et la formation |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de | continue dans les classes moyennes et les P.M.E., modifié par l'arrêté |
| K.M.O.'s, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 4 november | du Gouvernement du 4 novembre 2010, les modifications suivantes sont |
| 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° in niveau II+ worden na de regel "Assistent of eerstaanwezend | 1. Dans le niveau II+, les lignes suivantes sont insérées après la |
| assistent" de volgende regels ingevoegd : | ligne "Assistant ou assistant principal" : |
| « Eerste pedagogische assistent | « Premier assistant pédagogique |
| Pedagogisch assistent of eerstaanwezende pedagogische assistent* | Assistant pédagogique ou assistant pédagogique principal* |
| } 3 » | } 3 » |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een tweede lid, luidende : | 2. L'article est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| « In totaal zijn er hoogstens drie ambtenaren met een pedagogische | « Le nombre d'agents revêtus d'un rang pédagogique dans les niveaux I |
| rang in niveau I en niveau II+. » | et II+ est de trois au plus. » |
Art. 2.In bijlage I van hetzelfde besluit wordt tussen de regel |
Art. 2.Dans l'annexe Ire du même arrêté, la ligne "Assistant |
| "Assistent" en de regel "Opsteller" de regel "Pedagogisch assistent" | pédagogique" est insérée entre les lignes "Assistant" et "Rédacteur". |
| ingevoegd. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 16 juli 2015. | Eupen, le 16 juillet 2015. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |