← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 20 december 2000 houdende toekenning van een kilometervergoeding voor het gebruik van de fiets op de weg van en naar het werk aan de personeelsleden van het Ministerie en van sommige instellingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 20 december 2000 houdende toekenning van een kilometervergoeding voor het gebruik van de fiets op de weg van en naar het werk aan de personeelsleden van het Ministerie en van sommige instellingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 20 décembre 2000 relatif à l'indemnité kilométrique allouée aux membres du personnel du Ministère et de certains organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone pour l'utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 15 JULI 2010. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 20 december 2000 houdende toekenning van een | Gouvernement du 20 décembre 2000 relatif à l'indemnité kilométrique |
| kilometervergoeding voor het gebruik van de fiets op de weg van en | allouée aux membres du personnel du Ministère et de certains |
| naar het werk aan de personeelsleden van het Ministerie en van sommige | organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone pour |
| instellingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap | l'utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 3; | article 87, § 3; |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, lid 1; | Communauté germanophone, article 54, alinéa 1er; |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 102, § 1, lid 1; | Communauté germanophone, article 102, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 20 december 2000 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 décembre 2000 relatif à l'indemnité |
| toekenning van een kilometervergoeding voor het gebruik van de fiets | kilométrique allouée aux membres du personnel du Ministère et de |
| op de weg van en naar het werk aan de personeelsleden van het | certains organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone |
| Ministerie en van sommige instellingen van openbaar nut van de | pour l'utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail; |
| Duitstalige Gemeenschap; Gelet op het protocol nr. S4/2010 van 14 april 2010 van het | Vu le protocole n° S4/2010 du 14 avril 2010 du Comité de secteur XIX |
| Sectorcomité XIX van de Duitstalige Gemeenschap; | de la Communauté germanophone; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 2010; |
| april 2010; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget et |
| Begroting en Personeel, gegeven op 29 april 2010; | de Personnel, donné le 29 avril 2010; |
| Gelet op het advies nr. 48.276/3 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis n° 48276/3 du Conseil d'Etat, donné le 25 mai 2010, en |
| mei 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de voordracht van de Minister-President, bevoegd inzake | Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de |
| Begroting en Personeel; | Budget et de Personnel; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2, lid 1, van het besluit van de Regering van 20 |
Article 1er.L'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du |
| december 2000 houdende toekenning van een kilometervergoeding voor het | 20 décembre 2000 relatif à l'indemnité kilométrique allouée aux |
| gebruik van de fiets op de weg van en naar het werk aan de | membres du personnel du Ministère et de certains organismes d'intérêt |
| personeelsleden van het Ministerie en van sommige instellingen van | public de la Communauté germanophone pour l'utilisation de la |
| openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap wordt vervangen als volgt : | bicyclette sur le chemin du travail est remplacé par ce qui suit : |
| « De in artikel 1 bedoelde personeelsleden die hun fiets gebruiken | « Les membres du personnel visés à l'article 1er qui utilisent la |
| voor de verplaatsingen tussen hun verblijfplaats en hun werkplaats, en | bicyclette pour se rendre de leur résidence à leur lieu de travail, et |
| omgekeerd, hebben recht op een vergoeding per werkelijk afgelegd | vice versa, ont droit à une indemnité par kilomètre effectivement |
| kilometer voor een traject heen en terug per dag. De vergoeding | parcouru pour un aller-retour par jour. L'indemnité est plafonnée à |
| beloopt maximaal 0,145 euro. Overeenkomstig de bepalingen van artikel | 0,145 euro. Conformément aux dispositions de l'article 178, §§ 1er et |
| 178, §§ 1 en 3, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | 3, 2°, du Code des impôts sur le revenu 1992, ce montant est |
| wordt dit bedrag jaarlijks aangepast aan het indexcijfer van de | annuellement adapté à l'indice des prix à la consommation du Royaume. |
| consumptieprijzen van het Koninkrijk. De toepassing van die bepalingen | L'application de ces dispositions ne peut conduire à un coefficient |
| mag niet ertoe leiden dat de indexeringscoëfficiënt lager is dan die | d'indexation moindre que l'année précédente. Le montant d'indemnité |
| van het vorige jaar. Het vergoedingsbedrag bekomen na toepassing van | obtenu après l'application du coefficient d'indexation est arrondi au |
| de indexeringscoëfficiënt wordt afgerond tot het hogere of lagere | centième inférieur ou supérieur, selon que le millième obtenu atteint |
| honderdste naargelang het cijfer van het duizendste al of niet 5 | 5 ou non. » |
| bereikt. » Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, wordt |
Art. 3.Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, est |
| belast met de uitvoering van voorliggend besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 15 juli 2010. | Eupen, le 15 juillet 2010. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen, | Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |