Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 14/09/2023
← Terug naar "Beslissing tot wijziging van de beslissing van 17 juli 2023 houdende de toestemming voor de invoer en het gebruik van het geneesmiddel "T-Poxx" van Bavarian Nordic "
Beslissing tot wijziging van de beslissing van 17 juli 2023 houdende de toestemming voor de invoer en het gebruik van het geneesmiddel "T-Poxx" van Bavarian Nordic Décision modifiant la décision du 17 juillet 2023 d'autorisation d'importation et d'utilisation du médicament « T-POXX » de Bavarian Nordic
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN 14 SEPTEMBER 2023. - Beslissing tot wijziging van de beslissing van 17 juli 2023 houdende de toestemming voor de invoer en het gebruik van het geneesmiddel "T-Poxx" van Bavarian Nordic De Minister van Volksgezondheid, AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE 14 SEPTEMBRE 2023. - Décision modifiant la décision du 17 juillet 2023 d'autorisation d'importation et d'utilisation du médicament « T-POXX » de Bavarian Nordic Le Ministre de la Santé publique,
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen voor menselijk Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments à usage humain,
gebruik, artikel 6quater, § 1, eerste lid, 5° ); l'article 6quater, § 1er, alinéa 1er, 5° ) ;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende Vu l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage
geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, artikel 110, derde lid; humain et vétérinaire, l'article 110, alinéa 3 ;
Gelet op de beslissing van 17 juli 2023 houdende de toestemming voor Vu la décision du 17 juillet 2023 d'autorisation d'importation et
de invoer en het gebruik van het geneesmiddel "TPOXX" van Bavarian d'utilisation du médicament « TPOXX » de Bavarian Nordic ;
Nordic; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 7 septembre 2023 ;
september 2023; Overwegende dat de WHO in mei 2023 aangaf dat het risico voor de Considérant que l'OMS indique en mai 2023 que le risque pour la santé
volksgezondheid matig was voor apenpokken in de Europese regio; publique est modéré pour la variole du singe pour la Région européenne
Overwegende dat de cijfers van Sciensano aangeven dat er op 16 januari ; Considérant que les chiffres de Sciensano indiquent au 16 janvier 2023
2023 in totaal 790 bevestigde gevallen van apenpokken waren gemeld un total de 790 cas confirmés de variole du singe signalisés par les
door de gewesten; deze omvatten 411 gevallen in Vlaanderen (52%), 286 régions ; qu'il s'agit de 411 cas en Flandre (52%), 286 cas à
gevallen in Brussel (36%) en 93 gevallen in Wallonië (12%); Bruxelles (36%) et 93 cas en Wallonie (12%) ;
Considérant que le Centre européen de prévention et de contrôle des
Overwegende dat het Europees Centrum voor ziektepreventie en controle maladies (ECDC) indique qu'un total de 25.910 cas de variole du singe
(ECDC) meldt dat tot 7 juni 2023 in totaal 25.910 gevallen van ont été identifiés jusqu'au 7 juin 2023 dans quarante-cinq pays et
apenpokken zijn vastgesteld in vijfenveertig landen en gebieden in de zones de la région européenne ; qu'au cours des quatre dernières
Europese regio; dat in de afgelopen vier weken 22 gevallen van semaines, 22 cas de variole ont été identifiées dans quatre pays et
apenpokken zijn vastgesteld in vier landen en gebieden in de Europese
regio, waaronder 1 in België; dat, gezien de gevallen in de zomer van zones de la région européenne dont 1 en Belgique ; que compte tenu des
2022, deskundigen uitbraken verwachten in de zomer van 2023; cas de l'été 2022, les experts s'attendent à des foyers l'été 2023 ;
Overwegende dat in bepaalde gevallen, zoals bijvoorbeeld bij patiënten Considérant que dans certains cas, par exemple chez les patients dont
met een verzwakt immuunsysteem, een infectie met apenpokken kan leiden le système immunitaire est affaibli, une infection par la variole du
tot complicaties houdende secundaire bacteriële huidinfectie, singe peut entrainer des complications comprenant infection
longontsteking, myocarditis, encefalitis, keratitis, acute nierschade; bactérienne secondaire de la peau, pneumonie, myocardite, encéphalite,
dat deze complicaties uiteindelijk tot de dood kunnen leiden; kératite, lésions rénales aiguës ; que ces complications peuvent
entrainer la mort ;
Overwegende dat de EU-autoriteit voor paraatheid en respons inzake Considérant que l'Autorité européenne de préparation et de réaction en
noodsituaties op gezondheidsgebied (HERA) het geneesmiddel "T-Poxx" cas d'urgence sanitaire (HERA) n'acquerra pas le médicament « T-Poxx »
van Bavarian Nordic niet zal verkrijgen maar wel het geneesmiddel de Bavarian Nordic mais le médicament « TPOXX » de SIGA Technologies,
"TPOXX" van SIGA Technologies, Inc., licensed by Meridian Medical Inc., licensed by Meridian Medical Technologies, LLC ;
Technologies, LLC;
Overwegende dat het geneesmiddel Tecovirimat Siga 200 mg harde caps. Considérant que le médicament Tecovirimat Siga 200 mg gél. est
in de Europese Unie is vergund voor de behandeling van apenpokken, autorisé dans l'Union européenne pour le traitement de la variole du
maar dat dit geneesmiddel niet in België in de handel wordt gebracht singe mais que ce médicament n'est pas commercialisé en Belgique et
en derhalve niet in België beschikbaar is; n'est donc pas disponible en Belgique ;
Overwegende dat het in te voeren geneesmiddel, TPOXX van SIGA Considérant que le médicament à importer, TPOXX de SIGA Technologies,
Technologies, Inc., licensed by Meridian Medical Technologies, LLC, Inc., licensed by Meridian Medical Technologies, LLC dispose d'une
beschikt over een vergunning voor het in de handel brengen in de autorisation de mise sur le marché aux Etats-Unis ;
Verenigde Staten;
Overwegende dat het verkrijgen van de geneesmiddelen Tecovirimat Siga
200 mg harde caps. en van TPOXX van SIGA Technologies, Inc., licensed Considérant que l'acquisition des médicaments Tecovirimat Siga 200 mg
by Meridian Medical Technologies, LLC door de Europese Commissie op gél. et TPOXX de SIGA Technologies, Inc., licensed by Meridian Medical
korte termijn voorzien wordt, dat het verkrijgen of bewaren van het Technologies, LLC par la Commission européenne est prévue dans un
avenir proche, que l'acquisition ou le stockage du médicament TPOXX de
geneesmiddel TPOXX van SIGA Technologies, Inc., licensed by Meridian SIGA Technologies, Inc., licensed by Meridian Medical Technologies,
Medical Technologies, LLC dus een spoedeisende beslissing vereist, LLC nécessite donc une décision urgente, telle que la présente ;
zoals onderhavige beslissing;
Overwegende dat de EU-autoriteit voor paraatheid en respons inzake Considérant que l'Autorité européenne de préparation et de réaction en
noodsituaties op gezondheidsgebied (HERA) wacht op de wijziging van de cas d'urgence sanitaire (HERA) attend la modification de la décision
beslissing van 17 juli 2023 houdende de toestemming voor de invoer en du 17 juillet 2023 d'autorisation d'importation et d'utilisation du
het gebruik van het geneesmiddel "T-Poxx" van Bavarian Nordic en van médicament « T-POXX » de Bavarian Nordic et de l'arrêté ministériel du
het ministerieel besluit van 17 juli 2023 betreffende de toediening 17 juillet 2023 concernant l'administration du médicament « T-POXX »
van het geneesmiddel "T-POXX" van Bavarian Nordic en de daarmee de Bavarian Nordic et la pharmacovigilance y relative avant de
verband houdende geneesmiddelenbewaking zonder dewelke deze niet kan procéder à l'achat des médicaments concernés au niveau européen ;
overgaan tot de aankoop op Europees niveau; Que, pour les raisons décrites ci-dessus, l'importation des
Dat de invoer van de vermelde geneesmiddelen, om de hierboven médicaments mentionnés doit être effectuée très rapidement, afin de
omschreven redenen, zeer binnenkort dient te worden voltrokken,
teneinde te voldoen aan de noden van patiënten; répondre aux besoins des patients ;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het opschrift en in artikel 1 van de beslissing van 17

Article 1er.Dans l'intitulé et dans l'article 1er de la décision du

juli 2023 houdende de toestemming voor de invoer en het gebruik van 17 juillet 2023 d'autorisation d'importation et d'utilisation du
het geneesmiddel "T-Poxx" van Bavarian Nordic worden de woorden médicament « T-POXX » de Bavarian Nordic les mots « « T-POXX » de
""T-POXX" van Bavarian Nordic." vervangen door de woorden ""TPOXX" van Bavarian Nordic » sont chaque fois remplacés par les mots « « TPOXX »
SIGA Technologies, Inc., licensed by Meridian Medical Technologies, de SIGA Technologies, Inc., licensed by Meridian Medical Technologies,
LLC". LLC ».

Art. 2.Van deze beslissing wordt kennis gegeven aan de FOD VVVL. Een

Art. 2.La présente décision est notifiée au SPF SPSCAE. Une copie de

afschrift van deze beslissing wordt gepubliceerd in het Belgisch la présente décision est publiée au Moniteur belge.
Staatsblad. Brussel, 14 september 2023. Bruxelles, le 14 septembre 2023.
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^