← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het Ministerie "
| Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het Ministerie | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la Commission de recours compétente à l'égard des agents du Ministère |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 12 MAART 2020. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de | 12 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres |
| leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het | de la Commission de recours compétente à l'égard des agents du |
| Ministerie | Ministère |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 3, eerste lid, vervangen bij de bijzondere | l'article 87, § 3, alinéa 1er, remplacé par la loi spéciale du 8 août |
| wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 | 1988 et modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014; |
| januari 2014; Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, eerste lid, vervangen bij | Communauté germanophone, l'article 54, alinéa 1er, remplacé par la loi |
| de wet van 18 juli 1990; | du 18 juillet 1990; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 27 december 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 27 décembre 1996 portant organisation |
| organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en | du Ministère de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, |
| houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van | |
| de ambtenaren, artikel 32, gewijzigd bij de besluiten van 27 april | la carrière et le statut pécuniaire des agents, l'article 32, modifié |
| 2000 en 17 januari 2013, en artikel 206, ingevoegd bij het besluit van | par l'arrêté du Gouvernement des 27 avril 2000 et 17 janvier 2013, et |
| 11 december 2003; | l'article 206, inséré par l'arrêté du 11 décembre 2003; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 19 januari 2011 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 janvier 2011 portant désignation des |
| aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de | membres de la Commission de recours compétente à l'égard des agents du |
| ambtenaren van het Ministerie; | Ministère; |
| Overwegende dat de representatieve vakorganisaties hun | Considérant que les organisations syndicales représentatives ont |
| vertegenwoordigers in de commissie van beroep aangewezen hebben; | désigné leurs représentants au sein de la Commission de recours; |
| Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Personeel; | Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de Personnel; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme président et |
| plaatsvervangende voorzitter van de commissie van beroep bevoegd voor | président suppléant de la Commission de recours compétente à l'égard |
| de ambtenaren van het Ministerie, hierna "commissie van beroep": | des agents du Ministère, ci-après « Commission de recours » : |
| 1. de heer Norbert Heukemes, secretaris-generaal, voorzitter; | 1. M. Norbert Heukemes, secrétaire général, président; |
| 2. de heer Leonhard Neycken, bestuursdirecteur, plaatsvervangend | 2. M. Leonhard Neycken, secrétaire d'administration, président |
| voorzitter; | suppléant; |
| 3. mevrouw Elvire Fatzinger, vredesrechter, voorzitter wanneer de | 3. Mme Elvire Fatzinger, juge de paix, présidente lorsque la |
| commissie van beroep bijeengeroepen wordt in het kader van een | Commission de recours est convoquée dans le cadre d'une procédure |
| tuchtprocedure. | disciplinaire. |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als werkende leden van |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres effectifs |
| de commissie van beroep: | de la Commission de recours : |
| 1. als vertegenwoordigers van het statutaire personeel van het Ministerie: | 1. pour représenter le personnel statutaire du Ministère : |
| a) de heer Norbert Schommers, leidend inspecteur; | a) M. Norbert Schommers, inspecteur dirigeant; |
| b) mevrouw Christine Bernrath, adjunct-adviseur; | b) Mme Christine Bernraht, conseiller adjoint; |
| c) de heer Michael Mertens, eerste maatschappelijk werker; | c) M. Michael Mertens, premier travailleur social; |
| d) mevrouw Elfriede Lenz, hoofdassistent. | d) Mme Elfriede Lentz, assistant principal; |
| 2. als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties: | 2. pour représenter les organisations syndicales représentatives : |
| a) de heer Guido Reuter (CCOD); | a) M. Guido Reuter (CCSP); |
| b) de heer Thomas Tychon (CCOD); | b) M. Thomas Tychon (CCSP); |
| c) de heer Roger Erkens (ACOD); | c) M. Roger Erkens (CGSP); |
| d) de heer Jean Brose (VSOA). | d) M. Jean Brose (SLFP). |
Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres |
| leden van de commissie van beroep: | suppléants de la Commission de recours : |
| 1. als vertegenwoordigers van het statutaire personeel van het Ministerie: | 1. pour représenter le personnel statutaire du Ministère : |
| a) mevrouw Sabine Herzet, adviseur; | a) Mme Sabine Herzet, conseiller; |
| b) de heer Benoît Weynand, adjunct-adviseur; | b) M. Benoît Weynand, conseiller adjoint; |
| c) mevrouw Kornelia Horster, hoofdopsteller; | c) Mme Kornelia Horster, rédacteur principal; |
| d) mevrouw Silvia Hermans, eerste maatschappelijk werker. | d) Mme Silvia Hermans, premier travailleur social; |
| 2. als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties: | 2. pour représenter les organisations syndicales représentatives : |
| a) de heer Frank Vilz (CCOD); | a) M. Frank Vilz (CCSP); |
| b) mevrouw Vera Vogel (CCOD); | b) Mme Vera Vogel (CCSP); |
| c) de heer Joseph Ganser (ACOD); | c) M. Joseph Ganser (CGSP); |
| d) mevrouw Gaby Rutté (VSOA). | d) Mme Gaby Rutté (SLFP). |
Art. 4.Het besluit van de Regering van 19 januari 2011 houdende |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement du 19 janvier 2011 portant |
| aanwijzing van de leden van de Commissie van beroep bevoegd voor de | désignation des membres de la Commission de recours compétente à |
| ambtenaren van het Ministerie wordt opgeheven. | l'égard des agents du Ministère est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Personeel is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le Ministre compétent en matière de Personnel est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 12 maart 2020. | Eupen, le 12 mars 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |