Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 11/02/2021
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 juli 2012 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 juli 2012 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2012 portant délégation de certains pouvoirs à des membres du personnel du Ministère de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
11 FEBRUARI 2021. - Besluit van de Regering tot wijziging van het 11 FEVRIER 2021. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
besluit van de Regering van 19 juli 2012 houdende delegatie van Gouvernement du 19 juillet 2012 portant délégation de certains
bepaalde bevoegdheden aan personeelsleden van het Ministerie van de pouvoirs à des membres du personnel du Ministère de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 69, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; l'article 69, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 51, gewijzigd bij de wetten Communauté germanophone, l'article 51, modifié par les lois des 16
van 16 juli 1993 en 6 januari 2014; juillet 1993 et 6 janvier 2014;
Gelet op het besluit van de Regering van 19 juli 2012 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2012 portant délégation de
delegatie van bepaalde bevoegdheden aan personeelsleden van het certains pouvoirs à des membres du personnel du Ministère de la
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; Communauté germanophone;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 3 février 2021;
februari 2021;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget,
Begroting, d.d. 11 februari 2021; donné le 11 février 2021;
Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 30.1 van het besluit van de Regering van 19 juli

Article 1er.L'article 30.1 de l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet
2012 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan personeelsleden 2012 portant délégation de certains pouvoirs à des membres du
van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, ingevoegd bij het personnel du Ministère de la Communauté germanophone, inséré par
besluit van 19 december 2019, wordt aangevuld met een § 6, luidende: l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 2019, est complété par un § 6
" § 6 - Hetzelfde departementshoofd wordt gemachtigd om het advies rédigé comme suit : « § 6 - Le même chef de département est habilité à donner l'avis
betreffende het onderzoek van het beroep tegen een globale vergunning
af te geven vermeld in artikel 7, § 1, van het uitvoerend mentionné à l'article 7, § 1er, de l'accord de coopération d'exécution
samenwerkingsakkoord van 19 november 2020 tussen de Waalse Regering en du 19 novembre 2020 entre le Gouvernement wallon et le Gouvernement de
de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende de gemengde la Communauté germanophone relatif à la commission mixte de recours
beroepscommissie die bevoegd is voor de globale en geïntegreerde compétente pour les permis uniques et intégrés, concernant
vergunningen." l'instruction du recours introduit contre un permis unique. »

Art. 2.Artikel 30.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet

Art. 2.L'article 30.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
van 19 december 2019, wordt aangevuld met een § 6, luidende: Gouvernement du 19 décembre 2019, est complété par un § 6 rédigé comme
" § 6 - Hetzelfde departementshoofd wordt gemachtigd om het advies suit : « § 6 - Le même chef de département est habilité à donner l'avis
betreffende het onderzoek van het beroep tegen een geïntegreerde
vergunning af te geven vermeld in artikel 7, § 1, van het uitvoerend mentionné à l'article 7, § 1er, de l'accord de coopération d'exécution
samenwerkingsakkoord van 19 november 2020 tussen de Waalse Regering en du 19 novembre 2020 entre le Gouvernement wallon et le Gouvernement de
de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende de gemengde la Communauté germanophone relatif à la commission mixte de recours
beroepscommissie die bevoegd is voor de globale en geïntegreerde compétente pour les permis uniques et intégrés, concernant
vergunningen." l'instruction du recours introduit contre un permis intégré. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 4.De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening wordt belast met

Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire
de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 11 februari 2021. Eupen, le 11 février 2021.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Viceminister-President, Le Vice-Ministre-Président,
Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du
Ordening en Huisvesting, territoire et du Logement,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^