← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 5 juni 1991 tot vastlegging van het bijzonder bestek voor het vervoer van de leerlingen die de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 5 juni 1991 tot vastlegging van het bijzonder bestek voor het vervoer van de leerlingen die de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté de l'Exécutif du 5 juin 1991 fixant le cahier spécial des charges en matière de transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté germanophone |
---|---|
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
10 FEBRUARI 2000. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 10 FEVRIER 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté |
besluit van de Executieve van 5 juni 1991 tot vastlegging van het | germanophone modifiant l'arrêté de l'Exécutif du 5 juin 1991 fixant le |
bijzonder bestek voor het vervoer van de leerlingen die de door de | cahier spécial des charges en matière de transport des élèves |
Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou |
onderwijsinrichtingen bezoeken | subventionnés par la Communauté germanophone |
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
Gelet op de wet van 26 april 1962 betreffende het gemeenschappelijk | Vu la loi du 26 avril 1962 relative au transport en commun des élèves |
vervoer van de leerlingen van de onderwijsinrichtingen, gewijzigd bij | des établissements d'enseignement, modifiée par l'arrêté royal n° 468 |
het koninklijk besluit nr. 468 van 9 oktober 1986; | du 9 octobre 1986; |
Gelet op de wet van 6 juli 1970 op het buitengewoon en geïntegreerd | Vu la loi du 6 juillet 1970 sur l'enseignement spécial et intégré, |
onderwijs, inzonderheid op artikel 20; | notamment l'article 20; |
Gelet op de wet van 15 juli 1983 houdende oprichting van de Nationale | Vu la loi du 15 juillet 1983 portant création du Service national de |
Dienst voor leerlingenvervoer, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 468 van 9 oktober 1986; | Transport scolaire, modifiée par l'arrêté royal n° 468 du 9 octobre 1986; |
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de | Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à |
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, | certains marchés de travaux, de fournitures et de services; |
leveringen en diensten; | |
Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten | Vu le décret du 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux |
toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en | pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des |
houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het | dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les |
gewoon onderwijs, inzonderheid op artikel 24; | écoles ordinaires, notamment l'article 24; |
Gelet op het koninklijk besluit van 23 februari 1960 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 février 1960 portant intervention de l'Etat |
tussenkomst van de Staat in de vervoerskosten der leerlingen, die zijn | dans les frais de transport des élèves fréquentant ses propres |
inrichtingen voor bewaarschoolonderwijs, voor lager, lager secundair | établissements d'enseignement gardien, primaire, secondaire inférieur |
en hoger secundair onderwijs bezoeken; | et secondaire supérieur; |
Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 1962 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 juin 1962 relatif aux autorisations de |
machtiging tot gemeenschappelijk vervoer van leerlingen van de | transport en commun des élèves des établissements d'enseignement; |
onderwijsinrichtingen; | |
Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende het | Vu l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les |
algemeen reglement op de technische eisen waaraan de motorvoertuigen | conditions techniques aux quelles doivent répondre les véhicules |
en hun aanhangwagens moeten voldoen, zoals het gewijzigd werd; | automobiles et leurs remorques, tel qu'il a été modifié; |
Gelet op het koninklijk besluit van 7 februari 1974 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 février 1974 déterminant les modalités de prise |
wijze waarop reiskosten van leerlingen uit het buitengewoon onderwijs | en charge par l'Etat des frais de déplacement des élèves de |
ten laste worden genomen door de Staat; | l'enseignement spécial; |
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 relatif à l'accompagnement dans les |
begeleiding in de autobussen die eigendom zijn van de Staat of die hem | bus propriété de l'Etat ou qui lui sont prêtés sous contrat par une |
onder contract door een natuurlijke of rechtspersoon geleend worden en | personne physique ou morale et qui sont affectés au ramassage des |
die gebruikt worden voor het ophalen van de leerlingen, met | élèves, à l'exclusion des élève de l'enseignement spécial; |
uitzondering van de leerlingen van het buitengewoon onderwijs; | |
Gelet op het besluit van de Executieve van 5 juni 1991 tot vastlegging | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 juin 1991 fixant le cahier spécial des |
van het bijzonder bestek voor het vervoer van de leerlingen die de | |
door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | charges en matière de transport des élèves fréquentant les |
onderwijsinrichtingen bezoeken, gewijzigd bij het besluit van de | établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la |
Regering van 15 juni 1999; | Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 15 |
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van | juin 1999; Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles |
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de | générales d'exécution des marchés publics et des concessions de |
concessies voor openbare werken; | travaux publics; |
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 janvier 2000; |
januari 2000; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
Begroting, gegeven op 8 februari 2000; | donné le 8 février 2000; |
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
Overwegende dat de aanbesteding van bepaalde ritten voor het vervoer | Considérant que l'adjudication de certains circuits pour le transport |
van de leerlingen in augustus 1999 geschied is, dat andere ritten | scolaire a déjà eu lieu en août 1999 et que d'autres circuits doivent |
moeten worden aanbesteden, dat het derhalve onontbeerlijk is, de | encore être mis en adjudication, qu'il est dès lors indispensable de |
verdragen nieuw op te maken en de tarieven aan te passen met het oog | revoir les contrats et d'adapter les tarifs eu égard à la nouvelle |
op de nieuwe samenstelling van de Regering; | composition du Gouvernement; |
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs en Opleiding, Cultuur | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement et de la Formation, |
en Toerisme; | de la Culture et du Tourisme; |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlagen bedoeld in artikel 3, § 1 en § 2, van het |
Article 1er.Les annexes visées à l'article 3, §§ 1er et 2 de l'arrêté |
besluit van de Executieve van 5 juni 1991 tot vastlegging van het | de l'exécutif du 5 juin 1991 fixant le cahier spécial des charges en |
bijzonder bestek voor het vervoer van de leerlingen die de door de | matières de transport des élèves fréquentant les établissements |
Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté |
onderwijsinrichtingen bezoeken, gewijzigd bij het besluit van de | |
Regering van 15 juni 1999, worden door de bijlagen bij dit besluit | germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 1999, |
vervangen. | sont remplacées par les annexes du présent arrêté. |
Art. 2.De bijlage bedoeld in artikel 6, § 3, van hetzelfde besluit |
Art. 2.L'annexe visée à l'article 6, § 3, du même arrêté est |
wordt door de bijlage bij dit besluit vervangen. | remplacée par l'annexe du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 1999. |
Art. 4.De Minister bevoegd inzaken Onderwijs is belast met de |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Eupen, 10 februari 2000. | Eupen, le 10 février 2000. |
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, | Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des |
Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Handicapés, des Médias et des Sports, |
K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, |
B. GENTGES | B. GENTGES |
Anlage zum Erlass der Regierung vom 10.02.2000 | Anlage zum Erlass der Regierung vom 10.02.2000 |
Schülerbeförderungsdienst | Schülerbeförderungsdienst |
Zone: | Zone: |
Vertrag | Vertrag |
Im Rahmen der Bestimmungen des Gesetzes vom 15. Juli 1983 und des | Im Rahmen der Bestimmungen des Gesetzes vom 15. Juli 1983 und des |
Gesetzes vom 29. Mai 1959, des Dekretes vom 31. August 1998 und aller | Gesetzes vom 29. Mai 1959, des Dekretes vom 31. August 1998 und aller |
verordnungsrechtlicher Bestimmungen, insbesondere der Artikel 4 und 6 | verordnungsrechtlicher Bestimmungen, insbesondere der Artikel 4 und 6 |
des Königlichen Erlasses vom 23. Februar 1960 zur Regelung der | des Königlichen Erlasses vom 23. Februar 1960 zur Regelung der |
Staatsbeihilfe für Fahrkosten der Schüler, die Lehranstalten besuchen, | Staatsbeihilfe für Fahrkosten der Schüler, die Lehranstalten besuchen, |
sowie auf Grund der Einzelheiten betreffend der staatlichen Ubernahme | sowie auf Grund der Einzelheiten betreffend der staatlichen Ubernahme |
der Fahrkosten der Schüler des Sonderunterrichtes und gemäss dem | der Fahrkosten der Schüler des Sonderunterrichtes und gemäss dem |
Erlass der Exekutive vom 5. Juni 1991, abgeändert durch den Erlass der | Erlass der Exekutive vom 5. Juni 1991, abgeändert durch den Erlass der |
Regierung vom 15. Juni 1999, wurde zwischen den Unterzeichnenden: | Regierung vom 15. Juni 1999, wurde zwischen den Unterzeichnenden: |
einerseits | einerseits |
dem Auftraggeber | dem Auftraggeber |
Deutschsprachige Gemeinschaft | Deutschsprachige Gemeinschaft |
vertreten durch den Minister für Unterricht, | vertreten durch den Minister für Unterricht, |
Klötzerbahn 32, 4700 Eupen | Klötzerbahn 32, 4700 Eupen |
und andererseits | und andererseits |
dem Verkehrsunternehmer | dem Verkehrsunternehmer |
vereinbart, dass der tägliche Schülerbeförderungsdienst unter | vereinbart, dass der tägliche Schülerbeförderungsdienst unter |
folgenden Bedingungen erfolgt: | folgenden Bedingungen erfolgt: |
1. Rundfahrt Nr.: . . . . . | 1. Rundfahrt Nr.: . . . . . |
Fahrplan: (morgens, abends, mittwochs und tagsüber) | Fahrplan: (morgens, abends, mittwochs und tagsüber) |
. . . . . | . . . . . |
(siehe Anhang) | (siehe Anhang) |
. . . . . | . . . . . |
Preis pro Kilometer: (ohne M.W.S. / Steuer und Lasten inbegriffen) | Preis pro Kilometer: (ohne M.W.S. / Steuer und Lasten inbegriffen) |
. . . . . | . . . . . |
Anzahl Kilometer der Strecke (Tagesdurchschnitt): | Anzahl Kilometer der Strecke (Tagesdurchschnitt): |
. . . . . | . . . . . |
Erforderliche Aufnahmefähigkeit des Fahrzeuges (erwachsene Personen): | Erforderliche Aufnahmefähigkeit des Fahrzeuges (erwachsene Personen): |
. . . . . | . . . . . |
Ublicher Fahrer des Busses: | Ublicher Fahrer des Busses: |
. . . . . | . . . . . |
Marke, Typ und Kapazität des Fahrzeuges: | Marke, Typ und Kapazität des Fahrzeuges: |
. . . . . | . . . . . |
. . . . . | . . . . . |
Baujahr des Fahrzeuges: | Baujahr des Fahrzeuges: |
. . . . . | . . . . . |
Datum der ersten Inbetriebnahme: | Datum der ersten Inbetriebnahme: |
. . . . . | . . . . . |
Polizeiliches Kennzeichen: | Polizeiliches Kennzeichen: |
. . . . . | . . . . . |
2. Der Dienst wird an allen Schultagen gewährleistet. Für die | 2. Der Dienst wird an allen Schultagen gewährleistet. Für die |
vorgesehene Strecke, den Zeitplan des Dienstes und die Bestimmung der | vorgesehene Strecke, den Zeitplan des Dienstes und die Bestimmung der |
Haltestellen hält sich der Unternehmer an die Anweisungen des | Haltestellen hält sich der Unternehmer an die Anweisungen des |
Ministeriums - Abteilung Organisation des Unterrichtswesens - | Ministeriums - Abteilung Organisation des Unterrichtswesens - |
Schülerbeförderung. | Schülerbeförderung. |
3. Die Rechnungen pro Fahrzeug und pro Strecke (Orginal und zwei | 3. Die Rechnungen pro Fahrzeug und pro Strecke (Orginal und zwei |
Abschriften) sind monatlich an das Ministerium der Deutschsprachigen | Abschriften) sind monatlich an das Ministerium der Deutschsprachigen |
Gemeinschaft, Abteilung Organisation des Unterrichtswesens - | Gemeinschaft, Abteilung Organisation des Unterrichtswesens - |
Schülerbeförderung - Gospert 1-5, 4700 Eupen - zu richten. Folgende | Schülerbeförderung - Gospert 1-5, 4700 Eupen - zu richten. Folgende |
Elemente sind zu vermerken: | Elemente sind zu vermerken: |
- die Fahrkilometerzahl für den betreffenden Monat; | - die Fahrkilometerzahl für den betreffenden Monat; |
- den Preis je Fahrkilometer; | - den Preis je Fahrkilometer; |
- den Gesamtbetrag der Fahrkosten; | - den Gesamtbetrag der Fahrkosten; |
- den Betrag der Mehrwertsteuer; | - den Betrag der Mehrwertsteuer; |
- den auf den Franken abgerundeten geschuldeten Gesamtbetrag (die | - den auf den Franken abgerundeten geschuldeten Gesamtbetrag (die |
Dezimale, die 0,5 entspricht oder darüber liegt, wird auf die obere | Dezimale, die 0,5 entspricht oder darüber liegt, wird auf die obere |
Einheit aufgerundet); | Einheit aufgerundet); |
- den Vermerk: « Ich bestätige den Betrag in Höhe von ... BEF »; | - den Vermerk: « Ich bestätige den Betrag in Höhe von ... BEF »; |
- die Unterschrift des Verkehrsunternehmers. | - die Unterschrift des Verkehrsunternehmers. |
Die Rechnungen müssen vor dem 10. des darauffolgenden Monats | Die Rechnungen müssen vor dem 10. des darauffolgenden Monats |
vorliegen. Ausserdem sind nur die Fahrten zu berechnen, die effektiv | vorliegen. Ausserdem sind nur die Fahrten zu berechnen, die effektiv |
ausgeführt wurden. | ausgeführt wurden. |
4. Vorliegender Vertrag beginnt am | 4. Vorliegender Vertrag beginnt am |
..................................... und endet am . . . . . | ..................................... und endet am . . . . . |
Vorliegender Vertrag kann unter denselben Bedingungen einmal / zweimal | Vorliegender Vertrag kann unter denselben Bedingungen einmal / zweimal |
verlängert werden. | verlängert werden. |
JANEIN | JANEIN |
5. Vorliegender Vertrag wird auf der Grundlage der Bestimmungen des | 5. Vorliegender Vertrag wird auf der Grundlage der Bestimmungen des |
Erlasses der Exekutive vom 15. Juni 1991 zur Festlegung des | Erlasses der Exekutive vom 15. Juni 1991 zur Festlegung des |
Sonderlastenheftes für die Beförderung der Schüler, die die von der | Sonderlastenheftes für die Beförderung der Schüler, die die von der |
Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder bezuschussten | Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder bezuschussten |
Einrichtungen besuchen, abgeändert durch den Erlass der Regierung vom | Einrichtungen besuchen, abgeändert durch den Erlass der Regierung vom |
15. Juni 1999, abgeschlossen. | 15. Juni 1999, abgeschlossen. |
6. Ausgestellt in so vielen Exemplaren (+1) wie Vertragsparteien, | 6. Ausgestellt in so vielen Exemplaren (+1) wie Vertragsparteien, |
wobei jede Partei erklärt ein Exemplar erhalten zu haben. | wobei jede Partei erklärt ein Exemplar erhalten zu haben. |
7. Der handgeschriebene Vermerk « Gesehen und genehmigt » hat vor | 7. Der handgeschriebene Vermerk « Gesehen und genehmigt » hat vor |
jeder Unterschrift zu stehen. | jeder Unterschrift zu stehen. |
Ausserdem muss das Datum bei jeder Unterschrift vermerkt werden. | Ausserdem muss das Datum bei jeder Unterschrift vermerkt werden. |
Der Verkehrsunternehmer, Der Minister für Unterricht, | Der Verkehrsunternehmer, Der Minister für Unterricht, |
Datum: Datum: | Datum: Datum: |
Anlage zum Erlass der Regierung vom 10. 02 2000 | Anlage zum Erlass der Regierung vom 10. 02 2000 |
Nachtrag zum Vertrag, der am ... abgeschlossen wurde | Nachtrag zum Vertrag, der am ... abgeschlossen wurde |
Zusatzvertrag Nummer vom ... | Zusatzvertrag Nummer vom ... |
Weil der o.e. Vertrag abgeändert wird, wird unter den Vertragspartnern | Weil der o.e. Vertrag abgeändert wird, wird unter den Vertragspartnern |
einerseits | einerseits |
dem Auftraggeber | dem Auftraggeber |
Deutschsprachige Gemeinschaft | Deutschsprachige Gemeinschaft |
vertreten durch den Minister für Unterricht, | vertreten durch den Minister für Unterricht, |
Klötzerbahn 32, 4700 Eupen | Klötzerbahn 32, 4700 Eupen |
und andererseits | und andererseits |
dem Verkehrsunternehmer . . . . . . . . . . . . . . . | dem Verkehrsunternehmer . . . . . . . . . . . . . . . |
vereinbart, dass | vereinbart, dass |
1. die ursprünglich auf ... Km festgelegte Kilometerzahl der Rundfahrt | 1. die ursprünglich auf ... Km festgelegte Kilometerzahl der Rundfahrt |
Nr. . . . . . | Nr. . . . . . |
ab dem ............. auf ............... Km erhöht wird. | ab dem ............. auf ............... Km erhöht wird. |
ab dem ............. auf ............... Km verringert word. | ab dem ............. auf ............... Km verringert word. |
ab dem ............... unverändert bleibt. | ab dem ............... unverändert bleibt. |
Grund: . . . . . | Grund: . . . . . |
2. der ursprünglich vereinbarte Preis der Rundfahrt Nr. | 2. der ursprünglich vereinbarte Preis der Rundfahrt Nr. |
............... je Fahrkilometer (Steuer und Lasten inbegriffen jedoch | ............... je Fahrkilometer (Steuer und Lasten inbegriffen jedoch |
ohne Mehrwertsteuer) | ohne Mehrwertsteuer) |
von ............... BF | von ............... BF |
- ab dem ............... auf ............... BF erhöht wird. | - ab dem ............... auf ............... BF erhöht wird. |
- ab dem ............... auf ............... BF verringert wird. | - ab dem ............... auf ............... BF verringert wird. |
- ab dem ............... unverändert bleibt. | - ab dem ............... unverändert bleibt. |
Grund: . . . . . | Grund: . . . . . |
3. die erforderliche Kapazität des Fahrzeuges der Rundfahrt Nummer | 3. die erforderliche Kapazität des Fahrzeuges der Rundfahrt Nummer |
............... von ............... Sitzplätze (erwachsene Personen) | ............... von ............... Sitzplätze (erwachsene Personen) |
- ab dem............... auf ............... Sitzplätze erhöht wird. | - ab dem............... auf ............... Sitzplätze erhöht wird. |
- ab dem ............... auf ............... Sitzplätze verringert | - ab dem ............... auf ............... Sitzplätze verringert |
wird. | wird. |
- ab dem ............... unverändert bleibt. | - ab dem ............... unverändert bleibt. |
Grund: . . . . . . . . . . | Grund: . . . . . . . . . . |
Eigenschaften des Fahrzeuges: | Eigenschaften des Fahrzeuges: |
Polizeiliches Kennzeichen: . . . . . | Polizeiliches Kennzeichen: . . . . . |
Marke, Typ und Kapazität des angegebenen Fahrzeuges: . . . . . | Marke, Typ und Kapazität des angegebenen Fahrzeuges: . . . . . |
. . . . . | . . . . . |
Baujahr des Fahrzeuges: . . . . . | Baujahr des Fahrzeuges: . . . . . |
Datum der ersten Inbetriebnahme: . . . . . | Datum der ersten Inbetriebnahme: . . . . . |
Ausgestellt in so vielen Exemplaren (+1) wie Vertragspartner, wobei | Ausgestellt in so vielen Exemplaren (+1) wie Vertragspartner, wobei |
jede Partei erklärt ein Exemplar erhalten zu haben. | jede Partei erklärt ein Exemplar erhalten zu haben. |
Der handgeschriebene Vermerk « Gelesen und genehmigt » hat vor jeder | Der handgeschriebene Vermerk « Gelesen und genehmigt » hat vor jeder |
Unterschrift zu stehen. | Unterschrift zu stehen. |
Ausserdem muss das Datum bei jeder Unterschrift vermerkt werden. | Ausserdem muss das Datum bei jeder Unterschrift vermerkt werden. |
Der Verkehrsunternehmer Der Minister für Unterricht | Der Verkehrsunternehmer Der Minister für Unterricht |
Datum: Datum: | Datum: Datum: |
Véhicules 8 à 13 places | Véhicules 8 à 13 places |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 10. 02. 2000 zur Abänderung | Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 10. 02. 2000 zur Abänderung |
des Erlasses der Exekutive vom 5. Juni 1991 zur Festlegung des | des Erlasses der Exekutive vom 5. Juni 1991 zur Festlegung des |
Sonderlastenheftes für die Beförderung der Schüler, die die von der | Sonderlastenheftes für die Beförderung der Schüler, die die von der |
Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder bezuschussten | Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder bezuschussten |
Lehranstalten besuchen, beigefügt zu werden. | Lehranstalten besuchen, beigefügt zu werden. |
Eupen, den 10. Februar 2000 | Eupen, den 10. Februar 2000 |
Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft: | Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft: |
Der Minister-Präsident, | Der Minister-Präsident, |
Minister für Beschäftigung, Behindertenpolitik, Medien und Sport, | Minister für Beschäftigung, Behindertenpolitik, Medien und Sport, |
K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
Der Minister für Unterricht und Ausbildung, Kultur und Tourismus, | Der Minister für Unterricht und Ausbildung, Kultur und Tourismus, |
B. GENTGES | B. GENTGES |