← Terug naar "Beslissing van de gedelegeerd bestuurder van de Gewestelijke School voor de Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen houdende delegatie van zijn bevoegdheden inzake dagelijks bestuur "
| Beslissing van de gedelegeerd bestuurder van de Gewestelijke School voor de Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen houdende delegatie van zijn bevoegdheden inzake dagelijks bestuur | Décision de l'Administrateur délégué de l'Ecole régionale des métiers de la sécurité, de la prévention et du secours portant délégation de ses pouvoirs en matière de gestion journalière |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 NOVEMBER 2022. - Beslissing van de gedelegeerd bestuurder van de Gewestelijke School voor de Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen houdende delegatie van zijn bevoegdheden inzake dagelijks bestuur | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 NOVEMBRE 2022. - Décision de l'Administrateur délégué de l'Ecole régionale des métiers de la sécurité, de la prévention et du secours portant délégation de ses pouvoirs en matière de gestion journalière |
| Gelet op de ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van een | Vu l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt public |
| instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en | centralisant la gestion de la politique de prévention et de sécurité |
| veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is | |
| samengebracht en tot oprichting van de Gewestelijke School voor de | en Région de Bruxelles-Capitale et créant l'Ecole régionale des |
| Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen - Brusafe, artikelen | métiers de la sécurité, de la prévention et du secours - Brusafe, les |
| 10/20 en 10/21; | articles 10/20 et 10/21 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 2019 houdende toewijzing van het mandaat van | septembre 2019 portant attribution du mandat de Directeur général |
| adjunct-directeur-generaal (A4+) van Brussel Preventie & Veiligheid, | adjoint (A4+) de Bruxelles Prévention & Sécurité, l'article premier |
| meer bepaald artikel één waarin de heer Yves Bastaerts wordt | désignant Monsieur Yves Bastaerts pour exercer le mandat de Directeur |
| aangesteld om het mandaat van adjunct-directeur-generaal van Brussel | |
| Preventie & Veiligheid uit te oefenen; | général adjoint de Bruxelles Prévention & Sécurité ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 2021 tot aanstelling van mevrouw Sophie Lavaux als leidend | mai 2021 désignant Madame Sophie Lavaux en tant que Fonctionnaire |
| ambtenaar van Brussel Preventie & Veiligheid; | dirigeant de Bruxelles Prévention & Sécurité ; |
| Overwegende dat artikel 10/20 van de ordonnantie van 28 mei 2015 tot | Considérant que l'article 10/20 de l'ordonnance du 28 mai 2015 créant |
| oprichting van een instelling van openbaar nut waarin het beheer van | un organisme d'intérêt public centralisant la gestion de la politique |
| het preventie- en veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk | de prévention et de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale et créant |
| Gewest is samengebracht en tot oprichting van de Gewestelijke School | l'Ecole régionale des métiers de la sécurité, de la prévention et du |
| voor de Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen - Brusafe de | secours - Brusafe attribue la qualité d'Administrateur délégué de |
| hoedanigheid van gedelegeerd bestuurder van de Gewestelijke School | |
| voor de Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen toekent aan de | l'Ecole régionale des métiers de la sécurité, de la prévention et du |
| directeur-generaal van Brussel Preventie & Veiligheid, en het | secours au Directeur général de Bruxelles Prévention & Sécurité, et en |
| dagelijks beheer ervan toevertrouwt aan hem of aan zijn gedelegeerde; | confie, à lui ou à son délégué, la gestion journalière ; |
| Overwegende dat artikel 10/21 van dezelfde ordonnantie de opdrachten | Considérant que l'article 10/21 de la même ordonnance précise les |
| beschrijft die aan de gedelegeerd bestuurder worden toegekend in het | missions confiées à l'Administrateur délégué dans le cadre de ladite |
| kader van voornoemd dagelijks beheer; | gestion journalière ; |
| Om deze redenen beslist de gedelegeerd bestuurder van de Gewestelijke | Pour ces raisons, l'Administrateur délégué de l'Ecole régionale des |
| School voor de Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen: | métiers de la sécurité, de la prévention et du secours décide : |
Artikel 1.§ 1. Onder voorbehoud van de opdrachten zoals beschreven in |
Article 1er.§ 1er. Sous réserve des missions indiquées à l'article 2, |
| artikel 2 wordt het dagelijks beheer zoals bedoeld in de artikelen | la gestion journalière telle que visée aux articles 10/20 et 10/21 de |
| 10/20 en 10/21 van de ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van | l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt public |
| een instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- | centralisant la gestion de la politique de prévention et de sécurité |
| en veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is | |
| samengebracht en tot oprichting van de Gewestelijke School voor de | en Région de Bruxelles-Capitale et créant l'Ecole régionale des |
| Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen - Brusafe gedelegeerd | métiers de la sécurité, de la prévention et du secours - Brusafe est |
| aan de heer Yves Bastaerts, adjunct-directeur-generaal van Brussel | déléguée à Monsieur Yves Bastaerts, Directeur général adjoint de |
| Preventie & Veiligheid. | Bruxelles Prévention & Sécurité. |
| § 2. Deze delegatie is van onbepaalde duur. De directeur-generaal van | § 2. Cette délégation est prévue pour une durée indéterminée. Le |
| Brussel Preventie & Veiligheid behoudt een recht van evocatie wat | Directeur général de Bruxelles Prévention & Sécurité conserve un droit |
| betreft de in paragraaf 1 bedoelde delegatie. | d'évocation à l'égard de la délégation visée au paragraphe premier. |
Art. 2.§ 1. De gedelegeerde opdrachten zijn de volgende: |
Art. 2.§ 1er. Les missions déléguées sont les suivantes : |
| 1° Wat betreft de werking van de Gewestelijke School voor de | 1° En matière de fonctionnement de l'Ecole régionale des métiers de la |
| Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen, hierna "Brusafe" | sécurité, de la prévention et du secours, ci-après dénommée « Brusafe |
| genoemd: | » : |
| a) De uitvoering van de begroting van Brusafe, in overeenstemming met | a) Exécuter le budget de Brusafe, conformément aux dispositions |
| de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen; | légales et réglementaires en vigueur ; |
| b) De nuttige maatregelen nemen voor de goede werking van Brusafe en | b) Prendre les mesures utiles au bon fonctionnement de Brusafe et en |
| voor het administratieve beheer ervan; | assurer la gestion administrative ; |
| c) De gedelegeerd bestuurder van Brusafe vertegenwoordigen in het | c) Assurer la représentation de l'Administrateur délégué de Brusafe |
| kader van de aan Brusafe toevertrouwde opdrachten; | dans le cadre des missions confiées à Brusafe ; |
| 2° Inzake begroting: | 2° En matière de budget : |
| a) Kredieten vastleggen op bevel van de gedelegeerd bestuurder van | a) Engager des crédits sur ordre de l'Administrateur délégué de |
| Brusafe, voor een maximaal bedrag van 5.000 euro; | Brusafe, pour un montant maximal de 5.000 euros ; |
| b) De facturen en schuldvorderingen vereffenen waarvan het bedrag | b) Liquider les factures et les créances dont le montant a été engagé |
| reeds is vastgelegd; | ; |
| c) De uitgaven ordonnanceren; | c) Ordonnancer les dépenses ; |
| d) De briefwisseling ondertekenen evenals de bestelbonnen van de | d) Signer la correspondance et les bons de commande des marchés |
| overheidsopdrachten waarvoor de gedelegeerd bestuurder het bevel heeft | publics pour lesquels l'Administrateur délégué a donné ordre d'engager |
| gegeven om de uitgave vast te leggen; | la dépense ; |
| 3° Inzake overheidsopdrachten, onverminderd de toepassing van de | 3° En matière de marchés publics, sans préjudice de l'application des |
| bepalingen van de wet- en regelgeving inzake de overheidsopdrachten | dispositions légales et réglementaires régissant les marchés publics |
| voor aanneming van werken, leveringen en diensten, de goedkeuring en | de travaux, de fournitures et de services, l'approbation et le suivi |
| de opvolging van de uitvoering van de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten waarvan het bedrag niet hoger is dan 5.000 euro, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde, met dien verstande dat het gaat om overheidsopdrachten die in naam van de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool voor Brusafe worden geplaatst. § 2. Alle handelingen en beslissingen die vallen onder het dagelijks beheer en behoren tot het toepassingsgebied van de opdrachten zoals bedoeld in de eerste paragraaf, worden ondertekend door de gedelegeerde. De in deze gevallen aangebrachte handtekening vermeldt zijn graad en de volgende formule: "In naam van de gedelegeerd bestuurder". § 3. De delegatiehouder neemt zelf het initiatief om elke maand aan de delegatiegever een overzicht te bezorgen van de opdrachten zoals bedoeld in de eerste paragraaf. | de l'exécution des marchés de travaux, de fournitures et de services dont le montant ne dépasse pas 5.000 euros, hors taxe sur la valeur ajoutée, étant entendu qu'il s'agit de marchés publics passés au nom de l'Ecole régionale et intercommunale de Police pour les besoins de Brusafe. § 2. Tous les actes et décisions relevant de la gestion journalière et entrant dans le champ d'application des missions visées au paragraphe premier sont signés par le délégataire. La signature apposée dans ces hypothèses mentionne son grade et la formule suivante : « Au nom de l'Administrateur délégué. » § 3. D'initiative, le délégataire communique mensuellement un état des lieux des missions visées au paragraphe premier au délégant. |
Art. 3.Deze beslissing heeft uitwerking vanaf 7 november 2022. |
Art. 3.La présente décision produit ses effets à compter du 7 novembre 2022. |
| Brussel, 7 november 2022. | Bruxelles, le 7 novembre 2022. |
| S. LAVAUX | S. LAVAUX |
| Leidend ambtenaar van Brussel Preventie & Veiligheid en gedelegeerd | Fonctionnaire dirigeant de Bruxelles Prévention & Sécurité et |
| bestuurder van Brusafe | Administrateur délégué de Brusafe |
| Voor kennisname en akkoord, | Pour prise de connaissance et accord, |
| Y. BASTAERTS | Y. BASTAERTS |